thiên vị, phân biệt đối xử, bất công, thiếu công bằng, cục bộ, kỳ thị, thành kiến
えこひいき
Thiên kiến oor Japannees
Thiên kiến
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
バイアス
偏った考え
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nhưng thiên kiến loài người của họ cũng sẽ ảnh hưởng đến phương pháp họ dùng để ‘đào’.
荒海 や 佐渡 に よ こ た ふ 天河 ( あら うみ やさど に よ こ た う あま のが わ ) : 新潟 県 出雲崎 町jw2019 jw2019
Đó chỉ là vì điều đó không phù hợp với thiên kiến của các người chỉ trích.
ここから一千光年離れた 琴座の辺りにあるみたいなんだ自惚れ野郎か青二才だろ? それか酔っ払いだろjw2019 jw2019
Như thế Phao-lô khéo dùng gốc gác của ông để biện hộ cho mình trước tòa án tối cao Do Thái đầy thiên kiến.
お構いなく 警部の指示で 最後にやるべきことをjw2019 jw2019
* Bài nghiên cứu này xem xét một số đoạn Kinh Thánh thường gây tranh luận, vì đó là phần mà “thiên kiến thường ảnh hưởng cách dịch”.
もうありません 我々が原因だからです!jw2019 jw2019
Ông BeDuhn nói công chúng và nhiều học giả Kinh Thánh cho rằng những điểm khác biệt trong Bản dịch Thế Giới Mới (NW) là do thiên kiến tôn giáo của người dịch.
こう い う 場合 は 文飾 が ほとんど と さ れ る が 、 だいたい 広常 が 内心思 っ た こと を 何故 後世 の 編纂 者 が 知 り 得 た の だ ろ う か 。jw2019 jw2019
Về mỗi đoạn, ông đối chiếu bản Hy Lạp với cách dịch của mỗi bản tiếng Anh, và ông tìm những điểm cho thấy người dịch do thiên kiến đã cố làm thay đổi ý nghĩa.
・ ・ 明日 の 夜 楽しみ に し て いるjw2019 jw2019
Ông Biden diện kiến Thiên hoàng Naruhito
中国 の 史書 に お い て も 、 『 晋書 』 帝紀 で は 邪馬 台 国 を 「 東 倭 」 と 表現 し て い る こと 。Ogawa Meruko Ogawa Meruko
Một số ý kiến lại thiên về mục ý kiến; họ muốn đọc ít tin hơn trong khi tăng số bài phê bình, các cách nhìn nhận sự kiện mới.
上代 の 日本 刀 ( つるぎ ) と は 、 刀剣 の うち 両刃 の もの を さす が 、 まず 青銅 製 の もの が 現れ た 。ted2019 ted2019
Soi sáng tâm trí chúng ta với ý kiến của thiên thượng”
時間だ! もう... 一日過ぎているLDS LDS
Nhưng quan điểm của họ có đầy thành kiến thiên lệch và không đưa lý do vững chắc nào để không tin Kinh-thánh là thật.
花山 た づ ぬ る 中 納言 = 花山 天皇 が 出家 し た 。jw2019 jw2019
ĐỊnh kiến và sự thiên vị có những hậu quả hiện thực, tinh tế và hết sức quan trọng.
自分 が 謀反 人 と さ れ て い る 事 に 気づ い た 重保 は 奮戦 し た が 、 多勢 に 無勢 で 郎党 共々 殺害 さ れ た 。ted2019 ted2019
b) Tại sao Đức Giê-hô-va mời các thiên sứ cho biết ý kiến về cách dụ A-háp?
月曜 まで に お金 が 必要 なら ...jw2019 jw2019
Khi nghĩ về định kiến và thiên vị, ta thường nghĩ đến những người độc ác và ngu xuẩn làm điều ngu xuẩn và độc ác.
九暦 ( きゅうれき ) は 、 平安 時代 中期 の 公卿 で 、 朝廷 儀礼 の ひと つ で あ る 九条 流 の 祖 、 右 大臣 藤原 師輔 の 日記 で あ る 。ted2019 ted2019
(Thi-thiên 90:10) Chúng ta có được chứng kiến một sự thay đổi trong tương lai gần đây không?
糸島 地域 のみ で 細々 と 継続 する ほか は 旧 甕棺 墓制 分布 域 で 散発 的 に 認め られ る のみ と な り 、 古墳 時代 まで に は 消滅 する 。jw2019 jw2019
Có vậy, họ hành động ‘không theo thành kiến, không làm chi thiên vị’.—1 Ti-mô-thê 5:21, Trần Đức Huân.
当然 政治 の 実権 は なお も 握 り続け た 。jw2019 jw2019
Chúa Giê-su Christ, sứ đồ Phi-e-rơ và Phao-lô đã nhấn mạnh quan điểm cương quyết của Kinh-thánh chống lại sự thiên vị và thành kiến.
その 山岡 鉄舟 が 、 3 月 9 日 慶喜 の 意 を 体 し て 、 駿府 まで 進撃 し て い た 東征 大 総督 府 に 赴 く こと と な っ た 。jw2019 jw2019
Trong những ngày gần đây, chúng ta đã chứng kiến rất nhiều thiên tai ở Mexico, Hoa Kỳ, Châu Á, Caribbean và Châu Phi.
お客様かばんを大切に扱いますから、 心配しないでくださいLDS LDS
Từng cá nhân, cũng như cả tổ chức, Nhân-chứng Giê-hô-va gắng hết sức vượt qua thành kiến, sự thiên vị, nạn kỳ thị chủng tộc, và bạo động.
ね? あなた見てるカーボーイ見てるjw2019 jw2019
Ngày ngày 4 tháng 2 năm 2009, một nhóm các nhà thiên văn Italia đã chứng kiến "một hiện tượng hấp dẫn tại đuôi sao chổi Lộc Lâm".
閑寂 な 境界 を 現出 した 冬歌 や 、 内省 的 な 述懐 歌 に 秀歌 が 多 い 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Một số nhà ngôn ngữ học đã nghiên cứu các bản dịch Kinh Thánh hiện đại, trong đó có Bản dịch Thế Giới Mới, để tìm những thí dụ về tính thiếu chính xác và ý kiến thiên lệch trong cách dịch.
夜行 さん を 参照 の こと 。jw2019 jw2019
Ngay cả một số nhà thiên văn học cũng phản đối ý kiến của Ga-li-lê.
最期 の 部分 は 「 詠 三十 首 和歌 」 と 呼 ば れ 、 30 首 が 掲載 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Nó là kính thiên văn cho phép chúng ta quan sát ngược lại, chứng kiến những hệ thiên hà khi chúng đang hình thành, hố đen đầu tiên trong vũ trụ, những hệ thiên hà đầu tiên.
桐壺 更衣 に 瓜二 つ で あ り 、 その ため 更衣 の 死後 後宮 に 上げ られ る 。ted2019 ted2019
Đây là bằng chứng cụ thể cho thấy một xã hội không thành kiến, không thiên vị có thể là một hiện thực dưới sự lãnh đạo của Chúa Giê-su Christ.
12 日 に は 大 総督 宮 から 歎願 不 採用 が 申 し 下 さ れ た 。jw2019 jw2019
Có tới khoảng một trăm tỷ thiên hà trong vũ trụ biểu kiến. 100 tỷ là con số duy nhất bạn cần biết.
宇多 天皇 の 中宮 藤原 温子 に 仕え た 女房 、 伊勢 の 家集 で あ る 。ted2019 ted2019
□ Có bằng cớ gì cho thấy Giê-su Christ không hề tỏ thành kiến về chủng tộc hay thiên vị?
まだお前のごど好きなんだずjw2019 jw2019
120 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.