Thuyết tương đối oor Japannees

Thuyết tương đối

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

相対性理論

naamwoord

物理学の理論

Và ông ấy đã đọc thuyết tương đối
アインシュタインが発表した一般相対性理論に

Soortgelyke frases

thuyết tương đối rộng
一般相対性理論

Phát biểu toán học của thuyết tương đối rộng
一般相対論の数学

thuyết tương đối hẹp
特殊相対性理論

Thuyết tương đối văn hóa
文化相対主義

voorbeelde

Nên đây là 1 gạch nối giữa nữ công, Euclid và thuyết tương đối.
女性による手芸から ユークリッド そして 一般相対性理論へと順行しています

Tôi đang nghĩ về sự co ngắn Lorenz và thuyết tương đối Anh-xtanh.
そしてローレンツ収縮とアインシュタインの相対論について考えました

Thuyết tương đối có nghĩa là mỗi người có thẩm quyền cao nhất của riêng mình.
相対主義の下では,各自が自分自身の最高権威者になります。

Einstein công bố thuyết tương đối
アインシュタインが特殊相対性理論を発表する

Đó là thuyết tương đối của Einstein.
これがアインシュタインの偉大なる一般相対性理論です

Bắt đầu vào năm 1927, Paul Dirac thống nhất lý thuyết tương đối hẹp với cơ học lượng tử.
1927年ごろ、ポール・ディラックは量子力学と特殊相対性理論とを統合した。

Cái giá của thuyết tương đối
相対主義の代償

Sự tin tưởng này lan rộng đến nỗi mà có từ ngữ để miêu tả nó: “thuyết tương đối”.
こうした考えは非常に広く行き渡っており,この考えを表わす言葉,すなわち「相対主義」という言葉があるほどです。

Thuyết tương đối và cơ học lượng tử dường như gợi ý rằng vũ trụ đáng ra là một nơi nhàm chán.
相対性理論と 量子力学によれば 宇宙はもっと退屈な場所で あるはずなんです

Và ông ấy đã đọc thuyết tương đối mới được xuất bản của Einstein, và đã rất kinh ngạc với lý thuyết này.
アインシュタインが発表した一般相対性理論に 素早く目を通し その理論に興奮したシュヴァルツシルトは

Liệu thuyết tương đối có là 1 bước nhảy vọt lớn trong lịch sử của ý tưởng mà không ai khác nghĩ ra được?
相対性理論は アイデアの歴史における もうひとつの大きな飛躍であり 彼以外には 着想できない ものだったのでしょうか?

Thuyết tương đối và cơ học lượng tử nói rằng nó có hai trạng thái tự nhiên, giống một cái công tắc đèn.
相対性理論と量子力学は それには電気のスイッチのように 自然な2つの状態があることを 示しています

Trong những điều kiện cực độ, thuyết tương đối và thuyết lượng tử cho phép thời gian trở thành một chiều khác của không gian.
非常に特殊な状況下では 一般理論と量子理論によって 時間が 空間の次元と同様に振る舞うことが可能となる

Nhưng trong giả thuyết về trọng lực của Einstein, thuyết tương đối của ông trọng lực cũng có thể đẩy các vật ra xa nhau.
アインシュタインの一般相対性理論によると アインシュタインの一般相対性理論によると 重力が物を押し離すこともあるのです

Chúng ta đã chấp nhận thuyết tương đối, một sự dối trá lớn duy nhất cho rằng không có sự thật tuyệt đối nào cả”.
......我々は相対主義という理論,つまり絶対的な真理などないという一つの大きなうそを信じてきた」ということです。

Từ năm 1980 tới 1983 bà làm chủ tịch Comité international de relativité générale et gravitation ("Ủy ban quốc tế về thuyết tương đối rộng và trường hấp dẫn").
1989年から1992年まで、International Society on General Relativity and Gravitation(一般相対論と重力国際組織)の会長を務めた。

Đây còn là phân môn của toán học thật sự bao hàm thuyết tương đối rộng và sau cùng sẽ cho chúng ta thấy hình dạng của vũ trụ.
これは一般相対性理論の 基礎となる数学の分野で 宇宙の形がどのようになっているのか 見せてくれるのです

Vậy chúng ta hãy ra khỏi nước đục của thuyết tương đối và xem xét vắn tắt điều gì Kinh-thánh miêu tả như là nước trong sạch của lẽ thật (Giăng 4:14; Khải-huyền 22:17).
ですから,相対主義というよどんだ水はさて置いて,聖書の言う,真理の清い水について少し調べてみましょう。(

Hiển nhiên, một số người có lẽ biện hộ rằng phần nhiều thuyết tương đối tiêu biểu tính không thành kiến và do đó gây ảnh hưởng tích cực trên xã hội loài người.
もちろん,中には,この相対主義は多くの点で度量の大きさを表わすものであり,それゆえに人間社会に良い影響を与える,と主張する人もいることでしょう。

Tuy thế, chính trong phạm vi luân lý mà hững sai lầm của thuyết tương đối hiện ra rõ rệt, vì trong phạm vi này mà lối suy nghĩ đó đã gây ra nguy hại nhất.
とはいえ,相対主義の誤りが特にはっきり表われているのは道徳の分野です。 相対主義的な考えが最も有害な影響を及ぼしているのはこの分野だからです。

Sau đó, Agata viết về sự phát triển của thuyết tương đối. Theo thuyết này, điều mà một người cho là chân lý thì người khác lại không nghĩ thế và cả hai đều có thể “đúng”.
それから,相対主義の広がりについて論じました。 相対主義とは,ある人にとって真実であることも別の人にとっては真実ではないかもしれず,どちらも“正しい”かもしれない,という考え方です。

Thuyết tương đối của ông Spong giống như của vô số tu sĩ ngày nay, nhanh chóng từ bỏ những sự dạy dỗ của Kinh-thánh về đạo đức để chạy theo triết lý “mỗi người một ý”.
スポングの相対主義には,今日の多くの僧職者の相対主義に見られるのと同様,“考え方は人それぞれ”という哲学を好むあまり,道徳に関する聖書の教えを簡単に捨て去るきらいがあります。

Khi nói đến những thể chất thực tế, như y khoa, toán học hoặc định luật vật lý, thì ngay cả một người tích cực theo thuyết tương đối sẽ tin rằng có một số điều là sự thật.
徹底した相対主義者であっても,医学や数学や物理の法則など,物質界の現実という話になれば,幾つかの真理があることを信じるでしょう。

Albert Einstein sử dụng hình học phi Euclid rất tốt để mô tả cách mà thời gian không gian trở nên làm việc cùng nhau trong sự hiện diện của vật chất như một phần trong Thuyết tương đối rộng của ông.
アルバート・アインシュタインも 非ユークリッド幾何学を用い 物質の存在下で 時空がいかに歪むかを 一般相対性理論の中で論述しました

Đây là năm mà Einstein tắm mình trong hào quang của việc khám phá ra thuyết tương đối và quyết định theo đuổi một dự án mới -- cố gắng để hiểu rõ trường lực khổng lồ và rộng khắp của lực hấp dẫn.
この年、アインシュタインは相対性特殊理論を発見した 心地よい満足感に浸りながら 新しいプロジェクトに取りかかろうとしていました 壮大で広く行き渡る重力の力を完全に理解しようというプロジェクトです