bàng quang oor Japannees

bàng quang

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

膀胱

naamwoord

Trong những trường hợp nặng hơn, nước tiểu bị giữ lại khiến bàng quang lớn ra.
症状が進行すると,尿閉が生じ,膀胱が腫大することもあります。

Bàng quang

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

膀胱

naamwoord

Trong những trường hợp nặng hơn, nước tiểu bị giữ lại khiến bàng quang lớn ra.
症状が進行すると,尿閉が生じ,膀胱が腫大することもあります。

voorbeelde

Hiệu ứng bàng quang.
ブラダー 効果

Khi bàng quang căng, cơ co lại.
膀胱が満杯になると 排尿筋が収縮します

Trong những trường hợp nặng hơn, nước tiểu bị giữ lại khiến bàng quang lớn ra.
症状が進行すると,尿閉が生じ,膀胱が腫大することもあります。

Trên mức 1000ml, bàng quang có thể vỡ.
1,000ml以上は 破裂の恐れがあります

Chúng dẫn nước tiểu xuống một cơ quan rỗng gọi là bàng quang.
さらに 尿管を下って 袋状の膀胱へと送られます

Bàng quang có thể tiếp tục căng nhưng chỉ tới 1 giới hạn.
膀胱は伸長を続けますが 限界があります

Câu trả lời nằm ở cơ chế của bàng quang, một túi hình bầu dục nằm trong khung chậu.
鍵を握っているのは 膀胱の働きで 骨盤の内側にある 卵型の袋状器官です

Nhưng làm thế nào để cảm nhận bàng quang đã đầy để biết được khi nào nên đi tiểu?
膀胱が満杯だから 排尿したいと どうしたらわかるのでしょう?

TUYẾN tiền liệt là một tuyến hình trái hồ đào nằm ngay dưới bàng quang và xung quanh niệu đạo.
前立腺はクルミ状の器官で,膀胱の下に位置し,尿道を取り巻いています。(

Một kỹ thuật khác mà chúng tôi đã áp dụng cho các bệnh nhân có dính dáng đến bàng quang.
実際患者に適用した 別のテクノロジーとして 膀胱に対するものがあります

Chúng tôi trích ra một mảnh rất nhỏ từng bàng quang của bệnh nhân -- nhỏ hơn kích thước của nửa con tem.
患者の膀胱からごく小さな 切手の半分くらいの組織を取り

Một vài tuần sau, chúng ta có một bàng quang tái tạo có thể được cấy ghép vào cơ thể bệnh nhân.
数週間すると 患者に移植できる 臓器ができあがります

Bên trong các lớp cơ bàng quang là hàng triệu thụ thể áp suất sẽ được kích hoạt khi bàng quang đầy nước tiểu.
排尿筋の内層は 何百万もの伸長受容器になっていて 膀胱が満タンになると反応します

Với khoảng 150 - 200ml nước tiểu bên trong, vách cơ bàng quang giãn ra vừa đủ để bạn nhận thấy có nước tiểu bên trong nó.
150〜200mlの 尿が溜まると 膀胱の筋肉壁が 伸長するため 尿が溜まっていると わかるのです

Năm 2006, tạp chí Time viết: “Các nghiên cứu ban đầu cho rằng [chất cafêin] có thể gây bệnh ung thư bàng quang, cao huyết áp và một số bệnh khác.
2006年に,タイム誌(英語)はこう述べました。「

Vách của cơ quan này được tạo thành từ các mô gọi là cơ bàng quang giãn ra khi bàng quang đã đầy khiến bàng quang phồng lên như quả bóng.
膀胱の筋肉壁は 弛緩性のある排尿筋でできていて 尿が溜まった膀胱は 風船のように膨らむことになります

Các quyền lực kình địch nhau tranh giành các lãnh thổ thuộc nước Ý trong thời kỳ hỗn loạn này, và giáo hoàng tuyệt nhiên không phải là người bàng quang.
この波乱の時代,敵対勢力はイタリアの諸地域をめぐって争い,教皇はそれを黙って見てはいませんでした。

Cho nên bây giờ có 9 phụ nữ đi dạo khắp Boston với bàng quang tái tạo, lại dễ chịu hơn đi dạo cùng những túi nhựa suốt quãng đời còn lại.
ボストンの辺りでは再生した膀胱を 移植した女性が9人も普通に歩いています 生涯ずっとポリ袋を携帯するのに比べて はるかに快適です

Wolpert chỉ ra rằng mỗi khi chúng ta uống một cốc nước rất có thể rằng bạn sẽ hấp thụ ít nhất một phân tử đã từng trôi qua bàng quang của Oliver Cromwell.
彼が指摘するには、あなたがコップ一杯の水を飲むごとに オリバー=クロムウェルの膀胱を通過した分子を 少なくともひとつは吸収するだろうというのです

Một tín hiệu phản hồi đi ngược về bàng quang làm cơ bàng quang co nhẹ lại và gia tăng áp lực trong bàng quang khiến bạn có cảm giác nó đang đầy lên.
反射信号が膀胱に 送り返されると 排尿筋が 少し縮まり 膀胱内圧を高めるので 膀胱が満タンだとわかります

Chuyện này tiến hành ở phòng lab của Tony Atala ở Wake Forest nơi anh ấy tự tái tạo đôi tai cho những binh lính bị thương, và anh ấy cũng tái tạo bàng quang.
ウェイクフォレストにあるトニー・アタラの研究室では 負傷した兵士のために耳を再生したり 膀胱の再生もしています

Bệnh này có thể phát hiện ở những cơ quan gần đó, chẳng hạn như buồng trứng, bàng quang, ruột, và trong một số trường hợp nó có thể xuất hiện ở khắp xoang chậu.
卵巣,ぼうこう,腸など周辺の臓器に見つかることもあれば,時として,骨盤腔内の至る所にできることもあります。

Đa số mọi người sẽ mất kiểm soát bàng quang trước khi nó vỡ, nhưng trong trường hợp hiếm như khi một người không có cảm giác buồn tiểu, bàng quang có thể vỡ một cách đau đớn và cần phải phẫu thuật để khâu lại.
大抵の人は こうなる前に失禁しますが 非常に稀な例で 放尿の必要性を 感知できない場合には 膀胱が痛みを伴って破裂するため 手術が必要になります

Tùy theo vị trí của các ổ mô niêm mạc, có thể có một số các biến chứng khác chẳng hạn như gây ra sự kết dính, chảy máu hoặc tắc nghẽn đường ruột, cản trở chức năng của bàng quang và vỡ các ổ mô niêm mạc, là điều có thể khiến bệnh di căn.
さらに,子宮内膜症の発生する場所により,癒着,腸の出血や閉塞,ぼうこう機能障害,子宮内膜症の組織の破裂やそれによって病巣が広がるといった合併症が生じることもあります。

18 Và lại nữa, ta nói cho ngươi hay rằng ý muốn của ta là tôi tớ Lyman Wight của ta phải tiếp tục thuyết giảng cho Si Ôn, trong tinh thần nhu mì, và bằng cách thừa nhận ta trước thế gian; rồi ta sẽ nâng hắn lên trên acánh chim đại bàng; và hắn sẽ đạt được vinh quang và vinh hiển cho mình và cho danh ta.
18 さらに また、わたし は あなた に 言 い う。 わたし の 思 おも い は、わたし の 僕 しもべ ライマン・ ワイト が 柔 にゅう 和 わ な 心 こころ を もって シオン の ため に 教 おし え を 説 と き 続 つづ け、 世 よ の 人々 ひとびと の 前 まえ に わたし を 信 しん じて いる こと を 告 こく 白 はく する こと で ある。 そう すれ ば、わたし は、1わし の 翼 つばさ に 乗 の せる よう に 彼 かれ を 支 ささ えよう。 そして、 彼 かれ は 彼 かれ 自 じ 身 しん の ため と わたし の 名 な の ため に、 栄 えい 光 こう と 誉 ほま れ を 得 え る で あろう。