bị động oor Japannees

bị động

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

受け身

adjektief

Trong trạng thái tiếp theo, Rezero sẽ bị động,
次の「受け身モード」では

受動的

adjektief

hay 1 chiều, 2 chiều nào thành chuỗi hoàn toàn bị động này.
この鎖で受動的にプログラムすることができます

受動

Noun; Adjectival

Chúng ta gọi đó là khái niệm về sự chuyển động bị động.
私たちはこれを受動動的移動と呼んでいます

Soortgelyke frases

Thiết bị phản lực của động cơ
エンジンの逆噴射装置

thể,dạng bị động (ngữ pháp)
受動態

Ứng dụng trên thiết bị di động
モバイルアプリケーション

chuẩn bị những hành động cần thiết
必要な対応を取る準備

voorbeelde

Chiếc Boeing 757-23N với số đăng ký N524AT, được trang bị 2 động cơ Rolls-Royce RB211.
事故機のボーイング757-23N(N524AT)は、2基のロールス・ロイス RB211を搭載していた。

Chúng ta bị động khi họ đưa ra quyết định về số phận của những khoản tiền?
資金の投資先の決定に 私達は参加していますか?

Tuy nhiên khi xét toàn cảnh, thương nghiệp vùng Vlaanderen trở thành thương nghiệp bị động.
しかし、全体ではフランドルの貿易が受動的なものになった。

Rồi ngay sau khi cha được thả ra, thì đến phiên anh Douglas bị động viên quân dịch.
ところが,父が刑務所から釈放されるとすぐに,ダグラスが軍隊に召集されました。

He 162 A-8 — dự định nâng cấp trang bị động cơ Jumo 004D-4 mạnh hơn.
He 162 A-8 - BMW 003より強力なJumo 004 D-4を搭載した型。

Hơn 120 chiếc được chế tạo, trang bị động cơ M-100A hoặc M-103.
120機以上が製造され、M-100AまたはM-103を搭載する。

Máy bay do Hispano-Suiza chế tạo trang bị động cơ Wright Cyclone R-1820-F-54.
イスパノスイザ製の機体はライトサイクロンR-1820-F-54エンジンを搭載していた。

Ông ta bị động kinh.
彼 は てんかん だ

(Thiết bị di động) Tìm đúng người dùng ứng dụng dành cho thiết bị di động
(モバイル)適切なモバイルアプリ ユーザーにアピールする

Chúng ta gọi đó là khái niệm về sự chuyển động bị động.
私たちはこれを受動動的移動と呼んでいます

Sau khi đưa ra dự đoán, con người thường chỉ ngồi chờ ở thế bị động.—Châm-ngôn 27:1.
人間は,予想したあとは大抵,起きるかもしれない事柄をただ待つことしかできません。 ―箴言 27:1。

Khu vực bị động đất tiếp tục rét đậm và có tuyết rơi
被災地は厳しい寒さと降雪が続いた

Tôi cũng bắt đầu bị động kinh và dễ bị nhiễm trùng.
また,てんかんを患うようになり,感染症にもかかりやすくなりました。

Hầu hết các máy cắt đẩy quay được trang bị động cơ đốt trong.
大半のロケットエンジンは内燃式である。

Gô-li-át chỉ là một chú vịt bị động.
ゴリアテこそ格好の餌食で 勝ち目はなかったのです

(Thiết bị di động) Kết nối với người dùng thiết bị di động
(モバイル)効果的なモバイル広告の作成

Tuy vậy, Luna 2 không được trang bị động cơ đẩy.
ルナ2号自体には、推進装置は付いていなかった。

DFS 228 Biến thể trang bị động cơ của DFS 54 với một động cơ đẩy phản lực Walter HWK 109-509.
DFS 228 DFS 54にヴァルター HWK 109-509 ロケットエンジンを搭載した動力機。

Trong trạng thái tiếp theo, Rezero sẽ bị động, và chúng tôi có thể di chuyển nó lòng vòng.
次の「受け身モード」では あちこち動かしてやることができます

Những chiếc Fw 190 A-2 đầu tiên được hoàn tất vào tháng 8 năm 1941 và được trang bị động cơ BMW 801 C-2.
1941年10月頃からはBMW 801 C-2エンジンを装備したFw 190 A-2の量産が開始される。

Chim cánh cụt nhỏ cảnh giác cao độ vì sợ bị động vật săn mồi, như chim ó, ăn thịt.
ペンギンたちは,ワシなどの捕食動物に襲われる危険性をよく知っており,厳重な警戒を怠らないのです。

Dĩ nhiên, với tư cách những người giảng dạy rằng học sinh không học bằng việc ngồi bị động xem videos.
私たちは教育者ですから 黙ってビデオを見ているだけでは 学べないことを知っています

Vào năm 1971, tôi bị động viên và một lần nữa người ta dọa bỏ tôi vào tù vì không phục vụ.
1971年には私が徴集され,この時もまた,軍務に服さないなら投獄すると脅されました。

Khoảng 5 giờ 30 sáng hôm đó, vài phút trước khi vùng này bị động đất, Kunihito rời nhà đi làm bán thời gian.
小林さんは,パートの仕事に行くため,地震がその地域を襲う数分前の午前5時半ごろに自宅を出ました。

Quảng cáo sẽ không hiển thị trên thiết bị di động nếu đích đến hoạt động kém trên thiết bị di động.
モバイル端末のランディング ページのパフォーマンスが低い場合、広告はモバイル端末に掲載されません。