còn quá sớm oor Japannees

còn quá sớm

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

時期尚早

voorbeelde

Vẫn còn quá sớm để chắc rằng ta sẽ không bao giờ thấy cảnh đó nữa.
これ 以上 の 災い は 避け た い

Giờ này trong năm còn quá sớm để đi câu cá phải không?
釣り に 行 く に は まだ 少し 早 い の で は な い か ?

Tuy công việc đã tiến triển phần nào, vẫn còn quá sớm để đánh giá thành quả của phương pháp này.
幾らかの進展が見られているとはいえ,これがどれほど成功するかはまだ分かりません。

Còn quá sớm cho một buổi học về giải tích, vì vậy tôi đã đem đến những bức ảnh để mô tả cách nó làm việc.
微積分の講義をするには 朝も早すぎるので- どういう事なのか 説明する為に 画像を持ってきました

Sau sự cố ở vùng vịnh Mexico, vẫn còn quá sớm để kết luận rằng đời sống sinh vật biển có thể bị ảnh hưởng lâu dài như thế nào.
メキシコ湾で起きた事故による海洋生物への長期的影響は,今のところまだ分かっていません。

Hội nghị này cũng tuyên bố là tương lai chỉ một trong 2 ký hiệu được giữ lại, nhưng vào năm 1990 hội nghị này nói còn quá sớm để làm điều đó.
また、将来この2つのうちのどちらか1つのみを正式なものとして選択されるべきであると表明されたが、1990年の会議ではまだその時期ではないとされた。

Vẫn còn lên số quá sớm.
シフト ・ アップ が 未だ に 早 い

Tôi muốn nói còn sớm quá.
まだ 朝早 すぎ る わ ね 。

Còn một số khác thì kết thúc quá sớm.
... また すぐ 終わ る こと も

Đừng quyết định sớm quá nhất là những quyết định mà các bạn còn không biết các bạn đang thực hiện.
早すぎる段階で決断をしないでください 特にあなたが無意識で行っている決断です

Kết hôn quá sớm thường đưa đến nhiều vấn đề mà một cặp vợ chồng còn non trẻ chưa được chuẩn bị đầy đủ để đối phó.
早まった結婚は多くの問題をもたらしかねず,若い夫婦はたいてい,そうした問題をうまく処理するだけの準備ができていません。

Sự phản đối với quyền trẻ em đã quá cổ lỗ trong bất kỳ khuynh hướng hiện tại nào của xã hội, với những lời tuyên bố chống quyền trẻ em được ghi lại từ những năm 1200 và còn sớm hơn nữa.
子どもの権利に反対する著述は、1200年代かそれ以前のものである。