cô độc oor Japannees

cô độc

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

ひとりぼっち

naamwoord

Cô độc

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

心細い

adjektief

Soortgelyke frases

Cảm giác cô độc
孤独感

Chết trong cô độc
孤独死

voorbeelde

Một con sói cô độc thì càng khó để bắt hơn.
一 匹 狼 は 捕まえ る の が 難し い

Tôi cảm thấy cô độc và thường xuyên khóc.
わたしは孤独に感じ,よく涙をこぼしました。

Họ cũng sợ cô độc, buồn rầu và sức khỏe ngày càng suy yếu.
孤独になることや退屈すること,健康が衰えることも心配します。

Ở ngoài đó chắc hẳn là cô độc lắm.
向こう で は 寂し かっ た ろ う な

Anh sẽ không cô độc nữa.
そんな こと な い わ それ に

Đối mặt với cô độc.
孤独を強いられ

Có lẽ một thách đố khác là bạn cảm thấy cô độc.
孤立感も,問題となる場合があります。

6 Vở kịch ngày nay: Cảm giác cô độc ảnh hưởng thế nào đến Tara?
6 現代のドラマ: 孤独感はタラにどんな影響を及ぼしましたか。

Vì thế, Oh Young rất cô độc.
そのため、ユンとは幼馴染。

Có thể không cô độc đâu.
ひとり じゃ な い か も

(cười) việc những chú ong này làm là, chúng ngồi đó. Những chú ong cô độc này,
(笑) これらのミツバチはあまり活動しません 単独行動を好みます

Nên từ trước đến giờ chị luôn sống trong cô độc!
ずっと 1人 で 一 生き て い く ん だ

Vì thế, việc bạn cảm thấy cô độc khi không cặp bồ với ai là điều dễ hiểu.
ですから,だれかとデートしていないなら自分は取り残されていると感じるのも無理はないでしょう。

Khó nhất là ba ngày đầu, vì cô độc.
一番大変だったのは,最初の三日間でした。

Tôi lại nghĩ bà cô độc.
孤独 だ と 思 う

Nhờ đó mà tôi vượt qua được cảm giác cô độc và bất an”.
今はこうして,不安な気持ちや寂しさを克服しています」。

Một người phụ nữ sống cô độc.
一人暮らしの老女。

Do đó, cô ngày càng thu mình trong thế giới riêng và cô độc.
すなわち個人はひとりとりのこされ、孤独に陥った。

Nhưng mà Kỵ Sĩ Cô Độc và Tonto là người tốt.
ローン ・ レンジャー と トント は 正義 の 味方 だっ た

Cậu bắt đầu giống Bang ngôi sao cô độc Texas,
テキサス州のように ひとつ星の州になった

Con đường chiến binh luôn cô độc.
戦士 の 道 は 孤独 な 1 で あ る 。

• “Tôi cô độc quá, phải làm sao đây?”
● 「友達がいなくて寂しいです」

Cô ko cô độc đâu.
あなた は 一人 で は な い 。

Ở đây em cô độc lắm.
私 は さびし い わ

Em đói và cô độc ư?
空腹 で 1人 な の ?