cải bắp oor Japannees

cải bắp

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

キャベツ

naamwoord

Nào là cải bắp, củ cải tía, củ cải đỏ.
中国 キャベツ 、 大根 、 カブ...

kyabetsu

玉菜

naamwoord

甘藍

naamwoord

Cải bắp

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

キャベツ

naamwoord

Nào là cải bắp, củ cải tía, củ cải đỏ.
中国 キャベツ 、 大根 、 カブ...

Soortgelyke frases

Cải bắp cuốn
ロールキャベツ

món dưa cải bắp
ザウアークラウト · ザワークラウト

voorbeelde

Nào là cải bắp, củ cải tía, củ cải đỏ.
中国 キャベツ 、 大根 、 カブ...

Trong vòng ba tháng mùa hè ngắn ngủi tại Alaska, một hạt giống cải bắp có đường kính ba ly có thể mọc lên và nặng gần 40 kí lô!
わずか3か月のアラスカの夏の間に,直径3ミリのキャベツの種は40キログラム近くにまで成長することがあります。

Phần màu trắng mờ đục đã trở thành thân của bắp cải, và các vết nứt và những gợn vân làm cho lá bắp cải trông như thật.
乳白色の部分は白菜の茎になり,亀裂とひだは葉に生命を与えています。

Nó thường được tạo ra bằng cách cắm con dao vào rau củ, thông thường là bắp cải.
この音はたいてい 野菜にナイフを突き立てて表現します キャベツであることが多いです

(Tiếng bắp cải bị dao đâm)
(キャベツをナイフで突き刺す音)

“Cái bắp cải à?”
「あの白菜が?」

Món pupusa thường ăn kèm với tương cà và curtido—gỏi bắp cải, cà rốt, củ hành và giấm cay.
ププサは多くの場合,トマト・ソースと,クルティド ― キャベツとにんじんと玉ねぎの香辛料入りの酢漬け ― を添えて出されます。

Nhưng thay vì cho ra một cái bánh, nó có thể cho ra một bắp cải hay một con bò.
とはいえ,最終的に出来上がるのは,ケーキやクッキーではなく,キャベツや牛などです。

Điều hấp dẫn chủ yếu là một tác phẩm nghệ thuật tên là Bắp Cải Được Chạm Khắc từ Miếng Ngọc Bích.
そこで最も注目を集めていたものは,翠玉白菜と呼ばれる芸術作品でした。

Điều làm cho Bắp Cải Được Chạm Khắc từ Miếng Ngọc Bích tuyệt vời như vậy là nhờ nhà điêu khắc bậc thầy vô danh này đã sử dụng yếu điểm của ngọc bích—hai màu, các vết nứt, và những gợn vân—để làm cho bắp cải càng giống thật hơn.
翠玉白菜を非常にすばらしいものにしているのは,この名前が明かされていない巨匠が,二つの色,亀裂,そしてひだなどの翡翠の弱点を利用して白菜を実物そっくりに仕上げたことです。

Những vi khuẩn khác cần thiết cho sự lên men—như khi chúng ta làm pho mát, sữa chua, dưa chua, dưa bắp cải và dưa món.
発酵作用になくてはならないバクテリアもあり,チーズやヨーグルト,ピクルスやサワークラウトやキムチなどを造るのにも利用されています。

Sau khi tôi đã thấy Bắp Cải Được Chạm Khắc từ Miếng Ngọc Bích, thì câu thánh thư này bắt đầu có ý nghĩa mới đối với tôi.
あの翠玉白菜を見た後で,この聖文が新たな光を放つようになりました。

Vì vậy, có rất nhiều người đã say mê ngắm nhìn tác phẩm đó, nhưng tôi thì chỉ thấy đó là một cái bắp cải được chạm khắc từ ngọc bích.
非常に多くの人がその作品を称賛していましたが,わたしが目にしたものは翡翠を彫って作ったただの白菜でした。

Bắp Cải Được Chạm Khắc từ Miếng Ngọc Bích có màu xanh lá cây ở một đầu và màu trắng ở đầu kia, và nó có những vết nứt và gợn vân.
ところが,あの翠玉白菜は一方の端が緑色で,もう一方は白色です。 そして,亀裂とひだがあります。

Khi chúng tôi đi tham quan xong viện bảo tàng, tôi hỏi người bạn đồng hành của tôi: “Chị nghĩ gì về tác phẩm Bắp Cải Được Chạm Khắc từ Miếng Ngọc Bích?”
博物館の見学を終えたとき,わたしは「あの翠玉白菜だけど,どう思う?」 と同僚に聞きました。

Vào buổi sáng ngày lễ Tạ Ơn, cha của họ dẫn họ đến cái hầm chứa các thùng táo, cây củ cải đường, cà rốt bọc trong cát và đống bao khoai tây, cũng như đậu Hà Lan, bắp, đậu đũa, mứt dâu và những thứ mứt trái cây khác nằm đầy trên kệ tủ của họ.
感謝祭の朝,父親は子供たちを連れて地下室に行きます。 そこにはリンゴの入った樽たる,甜菜てんさいの入った容器,砂に詰めたニンジン,山積みされたジャガイモの袋があったほか,棚は豆,コーン,サヤエンドウ,ゼリー,イチゴやそのほかの瓶詰めでいっぱいでした。