chìa ra oor Japannees
chìa ra
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
はみ出す
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Thế tay chìa ra thường để làm gì.
しかし やがて 貞徳 ら に よ る それ まで の 「 古風 」 に 対 し て 新し い 表現 「 新風 」 が 現れ て 貞門 の 地位 を 奪 っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vậy hãy để tôi chìa ra cho các bạn xem.
この ため 貨幣 鋳造 量 は 減少 し 、 デフレーション に よ り 物価 は 次第 に 下落 し て 不況 に 陥 る こと に な っ た 。ted2019 ted2019
Một người chìa ra một con dao vừa được mài sáng loáng.
しかし、一つの関連は他のどれよりもjw2019 jw2019
Những ai đến gặp Pha-ra-ôn chắc hẳn thấy hình đầu con rắn hổ mang đáng sợ chìa ra ở giữa mão của ông.
江戸 時代 以降 の 軍記 物 など で 武田 軍 を イメージ する もの と し て 盛ん に 取り上げ られ る 。jw2019 jw2019
Và điều chúng ta đang nhìn vào là một mẩu kim loại, và nó có dáng như một chiếc ván trượt, và nó đang chìa ra ở rìa.
中国 の 首都 ( 長安 ) を モデル と し た 都市 で あ るted2019 ted2019
Thiết bị "Uốn Lỗ Tai" thật sự chìa ra thứ gì đó để ai đó có thể nhón vào tai bạn và nói cái điều mà họ phải nói.
安 法 ( あんぽ う 生没年 不詳 ) は 、 平安 時代 中期 の 僧 ・ 歌人 。ted2019 ted2019
chị đã không chìa mặt ra ngoài xã hội quá lâu rồi.
古代 に は この 名称 は 存在 し て い な い 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
gần một năm trước cô ta chìa tay ra vs ông ấy như là Shubie Hartwell.
この世 の もの と は 思え な い ほど 美し く な っ た 娘 に 、 人 を 呼 ん で 名前 を つけ る こと に な っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chìa tay ra cho tôi.
家集 に 「 垂 雲 和歌集 」 が あ る 。ted2019 ted2019
Anh ta chìa tay ra và nắm lấy tôi với một cái bắt tay nhiệt tình.
実際 に 収入 は 年 を 追 う ごと に 減少 し て お り 、 三条 西家 の 経済 が 崩壊 し て い く 動き を 見 て 取 る こと が でき る 。LDS LDS
Có ba cái cây chìa cành ra.
夏 の 風物 詩 で も あ る 。ted2019 ted2019
Chúng làm hòa với nhau trên một cái cây, và một con chìa tay ra với con còn lại.
大半 は 散逸 し た もの の 、 自筆 原本 も 一部 現存 し て い る 。ted2019 ted2019
(Cười) "Rồi anh nhìn sang anh chàng đứng kế bên em, mỉm cười và cho tay vào xô, lấy một chiếc kẹo, chìa ra cho anh ấy và nói, 'Cậu cần phải tặng chiếc kẹo này cho người đẹp đang đứng cạnh cậu đấy.'"
末野 氏 の 祖 と さ れ る 。ted2019 ted2019
Và ông ấy chỉ chìa bàn tay ra với đầy những bức tượng nhỏ trong đó.
「そんなもの捨てろ、いいな」ted2019 ted2019
Chìa khóa rơi ra từ người đàn ông đó
組合 銃隊 用 の 兵員 は 、 歩兵 隊 と は 異な り 、 平時 は 各 旗本 の 屋敷 に 待機 する こと と さ れ て い た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi nhận ra chìa khóa của vấn đề là tiếp tục xê dịch.
出自 に つ い て は 未詳 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiểu cách mà bộ não phản ứng với cơn đau chính là chìa khóa tìm ra phương pháp chữa trị tốt nhất.
すべてのテラライト人が何かに有罪で あるというわけではありませんted2019 ted2019
Đây có thể là chìa khóa để tạo ra Ultron.
近年 で は 中西進 が 、 序詞 と 枕詞 を いずれ も 「 連合 表現 」 と 括 っ て 、 あまり 両者 を 区別 する べ き で は な い と 説 い て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Các bạn có thể nhớ cảnh tên bắt cóc bị một viên cảnh sát dừng lại, yêu cầu xuất trình giấy phép lái xe và chìa ví ra cố tình để tờ 50$ thò ra khỏi ví.
この 事件 の 暗示 と し て 「 伊勢 物語 」 の 名称 が 採 ら れ た 。ted2019 ted2019
Hắn có thể là chìa khóa để tìm ra những kẻ khác.
当時 の 酒 、 醤油 、 味噌 など に 関 する 製造 記録 を 含 む 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thật ra thì chúng ta có chìa khóa rất quan trọng để khám phá ra ý nghĩa của nó rồi.
翌 1313 年 ( 正和 2 年 ) 伏見 上皇 と とも に 出家 し 、 法号 を 蓮覚 のち に 静覚 と 称 し た 。jw2019 jw2019
Điểm thất bại lúc nào cũng thế -- tường và các thanh không được gắn cẩn thận vào cột nhà -- kia là một thanh xà nhà bị rớt khỏi tòa nhà -- các kiến trúc chìa ra ngoài để đỡ ban công, hay những kiến trúc thiếu đối xứng, rung dữ dội rồi rớt xuống, vật liệu xây dựng tồi, không đủ bê tông, các khối kết cấu không được ép đủ chặt, cốt thép quá phẳng, cốt thép phải hứng chịu mưa nắng và đã gỉ.
御 金蔵 勘定 帳 ( お かねぐら かんじょうちょう ) は 、 年貢 以外 の 出納 、 すなわち 行政 経費 など の 出費 、 諸手当 の 支給 、 拝借金 など を 扱 っ た 。ted2019 ted2019
Thay vì chỉ là một nạn nhân của một căn bệnh, tôi nhận ra rằng con tôi có thể là chìa khóa để mở ra một bí ẩn trong y học.
分かっ た から 後で-オーケーted2019 ted2019
b) Chìa khóa để khám phá ra ý nghĩa của nó là gì?
なぁ 君 の せい じゃ ない よ-僕 の せい だjw2019 jw2019
Chìa khóa cửa chính trông ra sao?
スナップ オブジェクト の コンテキスト メニュー で 挿入 し た スナップ ライン や スナップ ポイント の 移動 、 あるいは 削除 が でき ます 。 表示 さ れる ダイアログ は メニュー コマンド で 呼び出す 新しい スナップ オブジェクト の ダイアログ と ほとんど 同じ です 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
106 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.