chỉ còn sống được... oor Japannees
chỉ còn sống được...
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
余命
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Họ nói anh chỉ còn sống được 25 phút và có phẫu thuật thế nào thì cũng vô ích.
幻 ( まぼろし ) は 、 『 源氏 物語 』 五十 四 帖 の 巻名 の ひと つ 。jw2019 jw2019
Tại thời điểm này, anh được các bác sĩ cho biết là anh chỉ còn sống được 3 tháng.
スペインの船乗りが 3年 遭難した末━弧島で救出された話 トップセイル島?ted2019 ted2019
Bác sĩ cho biết anh chỉ còn sống được vài tháng nữa.
継体 天皇 に つ い て は 元年 と 二 五 年 に あ る 。jw2019 jw2019
Bác sĩ nói rằng chị chỉ còn sống được vài tháng nữa.
図書 寮 本 と 比較 する と 、 本文 ・ 訓点 とも に 相違 は 大き い 。jw2019 jw2019
Cô chỉ còn sống thêm được sáu năm.
第 二 種 の 筆者 は 現存 する 巻 の うち 、 巻 二、三 、五 、 八 を 担当 し て い る 。ted2019 ted2019
Cùng năm ấy bệnh ung thư tái phát và cô hay tin mình chỉ còn sống thêm được ít tuần nữa.
大名 ( 藩主 ) や 藩士 が 常駐 し 、 藩 の 行政 業務 を 執り行 う 。jw2019 jw2019
Và khi biết được tình trạng khai thác kiệt quệ tài nguyên thế giới nhanh đến mức nào, tôi lo lắng vô cùng, như khi tôi nhận ra trái đất chỉ còn sống được 5 tỷ năm nữa trước khi bị mặt trời nuốt chửng.
神功 皇后 と 卑弥呼 を 同一 視 な い し 関連 づけ る 説 も あ る が 、 一般 に 受け入れ られ る に は 到 っ て い な い 。ted2019 ted2019
Từ 150,000 người ban đầu, chỉ 18,000 người được tin còn sống sót tại Yarmouk.
時平 を 見 て 「 知恵 が 多 すぎ る 」 と 判 じ た 。ted2019 ted2019
Tôi không chỉ được sống mà còn có hy vọng.
為朝 の 首 は 加藤 景 高 が はね て 都 に 送 る 。jw2019 jw2019
Nhiều người sống trong hoàn cảnh khổ sở không thể tin được, và tranh đấu chỉ để sống còn.
『 雨月 物語 』 ( う げつ ものがたり ) は 、 上田 秋成 に よ っ て 江戸 時代 後期 に 著わ さ れ た 読本 ( よみほん ) の 代表 作 。jw2019 jw2019
Không chỉ “hầu cho ngươi được phước” mà còn “được sống lâu trên đất” (Ê-phê-sô 6: 1-3).
「あと4枚しか残ってないよ」jw2019 jw2019
Không chỉ cứu sống nhiều mạng người, chúng ta còn nhận được sự thiện chí, ổn định và an toàn.
慶長 金 に つ い て その 結果 は 以下 の 通り で あ っ た 。ted2019 ted2019
Dù vậy, nếu có vợ thì một người chỉ được có một vợ còn sống và chung thủy với vợ (Hê-bơ-rơ 13:4).
玉鬘 は 鬱々 と し て 楽し ま な い が 、 源氏 は 彼女 に 好意 を 持 つ 公達 を から か って 楽し む 。jw2019 jw2019
19 Ngày Phán Xét đó không chỉ liên hệ đến “chiên” còn sống sót đã được xét là xứng đáng vào thế giới mới.
延喜 13年( 913 年 ) に は 従 三 位 中 納言 と な り 、 同年 4 月 に は 左衛門 督 を 兼帯 し た 。jw2019 jw2019
Clark không chỉ được kỳ vọng sẽ sống mà còn phục hồi lại chức năng đầy đủ nữa.
現在 は宮内 庁 書陵 部 にて 保管 さ れ て い る 。LDS LDS
Vậy để sống được 100, bạn không chỉ cần có lối sống lành mạnh, bạn còn cần phải thắng cuộc sổ xố của di truyền.
帝 が 上皇 の 長寿 の お 祝い を 紅葉 賀 と 銘打 っ て 主催 し 、 源氏 は これ に 舞 を 舞 う 。ted2019 ted2019
Đốm than hồng được dùng để ám chỉ con cháu còn sống.
この コマンド で 現在 の 日付 が 変数 として 挿入 さ れ 、 その ドキュメント が 開か れ て 表示 さ れる たび に 自動 更新 さ れ ます 。jw2019 jw2019
Mặc dù được sống sót, nhưng Giô-ách chỉ còn là một người yếu đuối và bệnh hoạn.
その 一方 で 、 一般 市民 や 在野 の 研究 者 の 中 に は 熱心 な 支持 者 が 存在 する 。jw2019 jw2019
Vẫn còn cơ hội để không chỉ mang đàn cá trở lại mà còn đánh bắt được nhiều cá hơn nuôi sống nhiều người hơn so với hiện tại.
源 経 信 ・ 俊頼 父子 、 そして 六条 藤家 の 藤原 顕季 ら が 主要 歌人 。ted2019 ted2019
Khi tôi còn bé, tôi không hiểu được khái niệm rằng ta chỉ có thể sống một cuộc sống.
データ # は 、 1 つめ の データ が 入力 さ れ て いる セル 範囲 です 。ted2019 ted2019
Bản The Jerusalem Bible dịch câu Ê-sai 65:20: “Không còn thấy trẻ sơ sinh nào chỉ sống được vài ngày, hoặc người già nào không sống đến ngày cuối cùng đời mình”.
交渉は許されない-交渉じゃないわ ただの情報よjw2019 jw2019
Vì vậy, chỉ đến khi loài người không còn tội lỗi nữa, họ sẽ được “sống” theo ý nghĩa trọn vẹn nhất.
他にも大勢いるのか- たぶんjw2019 jw2019
■ Giê-su đã hứa về sự sống dời đời như ghi nơi Giăng 11:25, 26 có phải chỉ được áp dụng cho những người được xức dầu mà thôi hay còn cho “đám đông” với hy vọng sống đời đời trên đất nữa?
天豊 財 重 日足 姫 天皇 ( あめ と よた から いか し ひたら しひめ の すめらみこと ) 皇極 天皇jw2019 jw2019
Cuối một ngàn năm ấy, chỉ có những người thờ phượng Đức Chúa Trời mới còn sống trên trái đất được tẩy sạch.
巻 の 中 で 描 か れ て い る 出来事 に 由来 する もの 。jw2019 jw2019
Tuy nhiên, hàng ngàn Nhân-chứng khác trên thế giới đã giảm mức sống của họ xuống để họ chỉ cần làm việc bán thời gian mà vẫn sống được và còn dành ra 1.000 giờ hay hơn mỗi năm vào thánh chức.
東大 寺 の 歴史 を 読み解 く 上 で大いに 関 っ て くる 史料 に は 、 以下 の もの が あ る 。jw2019 jw2019
82 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.