Công việc giám sát chỉ đạo
指導監督業務
chỉ việc oor Japannees
chỉ việc
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
ちょっと
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rồi ông thêm: “Bà chỉ việc ký vào tờ giấy này”.
内容 は 古典 文学 が 主 で 『 伊勢 物語 』 『 徒然草 』 『 方丈 記 』 の ほか 、 謡曲 の 本 が 残 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Tôi chỉ việc ngồi và xem.
在職 10 日 余り で あ っ た 。ted2019 ted2019
“Chỉ việc ký là bà có thể về nhà”.
六十 三 歳 ( む そぢ ま り み と せ ) で 没 。jw2019 jw2019
Mọi người chỉ việc gửi những tấm hình của họ.
今度 飲みに行きましょうよted2019 ted2019
Có lẽ hành động này ám chỉ việc xây bức tường bảo vệ xung quanh thành.
夜 6 時 、 鳴沢 付近 で ソリ の 放棄 を 決定 し た 。jw2019 jw2019
Chỉ việc tắm hoặc hắt hơi cũng có thể làm xương tôi bị vỡ.
大量 の 贋貨 ( 政府 発行 の 悪貨 を 含 む ) の 流通 は 物価 を 不 安定 化 さ せ 経済 に も 悪 影響 を 与え た 。jw2019 jw2019
Chúa Giê-su ám chỉ việc này, khi ngài nói bóng:
スイスで#番古い ローザンヌ国際銀行のバハマ支店jw2019 jw2019
Chỉ việc ưu tiên một xe có vẻ như đang đi chệch hướng.
シアトル、ポートランド、ソルトレークと デンバーは、一致していると思うted2019 ted2019
Bạn chỉ việc đứng phía sau và khoác lên.
しかし その 流通 と は 裏腹 で あ っ た 。ted2019 ted2019
Tôi chỉ việc lên và khen ngợi, "Câu trả lời tốt lắm!"
第 六条 の 慶喜 を 支え た 面々 の 処分 に つ い て は 副 総裁 三条 実美 が 反対 し た 。ted2019 ted2019
Chỉ việc ở cạnh nhau cũng đủ nói lên cảm giác chăm sóc cho nhau.
908 年 ( 延喜 8 ) 1 月 7 日 、 正四 位 下 に 昇叙 し 、 参議 ・ 左 大弁 ・ 讃岐 守 元 の 如 し 。jw2019 jw2019
Tuy nhiên, chỉ việc ý thức đến sự hiện hữu của ngài không thôi thì chưa đủ.
長命 で 、 百 歳 や九十 、 八十 歳 の 者 も い る 。jw2019 jw2019
Ở Mỹ, người ta chỉ việc ra hiệu thuốc."
史料 批判 など 歴史 学 の 基礎 手続き を 尊重 し て い な い 。ted2019 ted2019
Khi dùng Kinh-thánh, chúng ta phải làm nhiều hơn là chỉ việc đọc suông.
と は いえ , 読み 本 系 の 方 が 語 り 本 系 に 比べ て 事実 を 正確 に 伝え て い る か どう か は 別 の 問題 で あ る 。jw2019 jw2019
Và vì vậy chúng ta chỉ việc thêm vào ống thông khí này.
忍び 物見 ( し のび ものみ ) は 、 戦国 時代 ( 日本 ) 、 戦場 で 、 山野 に 隠れ て 敵情 を さぐ る 斥候 。ted2019 ted2019
Chỉ việc theo xe nào mà Steve đi theo từ trực thăng.
また 、 当時 高度 な 文明 を 持 つ 朝鮮 から 日本 へ 渡来 し て き た 朝鮮 民族 も い た と 伝わ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Khi hai người chỉ việc nhìn nhau, đó là một hình thức thông tri.
京官 ( 京官 ・ 外 官 ( 地方 官 ) の 区別 )jw2019 jw2019
Ông ta không thể chỉ việc đứng dậy đi về.
うらやましいわ 私は兄弟がいないのでOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Những lời tiên tri ấy ám chỉ việc khôi phục sự thờ phượng thanh sạch.
ええそれ以外考えられませんjw2019 jw2019
Theo nhiều học giả, điều này ám chỉ việc bôi chữ viết.
この 事件 は 、 当時 の 繊維 工場 の 労働 環境 を 調査 し た 政府 の 報告 書 「 職工 事情 」 に も 掲載 さ れ た 。jw2019 jw2019
Chỉ việc chạy nhanh tới rồi nhảy xuống dưới."
何の殺人ですか? なぜ若返らせる為に人が犠牲に?ted2019 ted2019
Bạn chỉ việc chọn và chọn."
荒 祭 宮 ( アラ マツ リグ ウ )ted2019 ted2019
Nếu chàng muốn em đi khỏi đây, chỉ việc nói 1 tiếng.
源氏 と 密通 し て 冷泉 帝 を 産 む 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Việc kết quả ở đây ám chỉ việc rao truyền về Nước Trời.
西郷 の 帰京 と 方針 確定jw2019 jw2019
Chỉ việc trình bày giản dị, đó là bí quyết.
棒と鞭で罰が与えられたjw2019 jw2019
3855 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.