chớp mắt oor Japannees

chớp mắt

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

まばたきをする

Ông có thể chớp mắt, nhưng phần còn lại của cơ thể ông không cử động được.
まばたきはできたものの,それ以外はまったく体を動かすことができなくなりました。

Chớp mắt

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

まばたき

Chớp mắt làm mắt được quang, kích thích mắt tiết ra nước mắt và làm sạch bụi bặm.
まばたきすると,涙の分泌量が増え,汚れが洗い流されて目がきれいになります。

voorbeelde

Ta sẽ quay lại trong chớp mắt.
分か っ て る すぐ 戻 る わ

Thậm chí không chớp mắt, Jason.
君 は 迷い も な く

Trong chớp mắt, ngôi nhà của tôi đã bay trụi mái.
あっという間に屋根が吹き飛び,恐ろしい勢いで水かさが増しました。

Trong chớp mắt, đôi giày đã được lấy lên nhưng Edith cần có chỗ để rửa chân.
あっという間に,靴が戻ってきました。 でも,妻は泥を洗い流す必要がありました。

Khi tôi mới lắp phần nhân vào cô ta còn không chớp mắt.
最初 は まばたき すら し な かっ た

Những tượng phật đó biến mất trong chớp mắt.
瞬時に消えてしまったのです

Trong chớp mắt, chúng trở thành helium 5, vì chúng có 5 hạt bên trong.
そしてそれはヘリウム5という物質になります 5つの粒子が中に入っていますからね

Trong chớp mắt nó sẽ đốt cháy phổi của cậu.
有毒 ガス に な る ぞ すぐ に 肺 が 焼 か れ る

Chớp mắt làm mắt được quang, kích thích mắt tiết ra nước mắt và làm sạch bụi bặm.
まばたきすると,涙の分泌量が増え,汚れが洗い流されて目がきれいになります。

Nhưng bây giờ, chớp mắt một cái, thế trận đã lật ngược.
でも今 瞬時にして 再び状況が変わってきています

Ông có thể chớp mắt, nhưng phần còn lại của cơ thể ông không cử động được.
まばたきはできたものの,それ以外はまったく体を動かすことができなくなりました。

Nếu như nó là 1 virut đủ tệ, thì sức khỏe của đàn heo có thể ra đi trong chớp mắt.
それが 質の悪いウィルスであれば たちまちのうちに 群れの健康が侵されます

Khi đất nước quan tâm tới một cái gì đó, chúng ta sẽ chi ra một tỷ tỷ đô la không chớp mắt.
いったい何兆ドル?(拍手) 国が何かの対策に乗り出すとき 瞬く間に何兆ドルという資金が投入されます

Người thứ hai kể: “Ông bắt tôi phải tập trung nhìn lên trời mỗi ngày, không được chớp mắt hay thay đổi tư thế...
もう一人はこう語っています。「 まばたきしたり姿勢を変えたりせずに毎日空をじっと見ているように言われました。

Chúng ta biết, ví dụ, người nói dối sẽ có tỷ lệ chớp mắt thay đổi, hướng đôi chân của mình về phía lối ra.
たとえば 嘘つきは まばたきの回数を変えること 足を出口側に向けようとします

Khi anh chớp mắt vào một hình nào đó, thì phần mềm cài đặt sẵn trong máy sẽ chuyển văn bản thành giọng nói điện tử.
その1つに視線を向けてまばたきすると,内蔵されたソフトウェアが文字のメッセージを電子音声に変換するのです。

Nếu người nghe tỏ ra chú ý, anh chớp mắt tiếp để máy tính nói: “Quý vị có muốn tìm hiểu Kinh Thánh với tôi không?”.
それを聞いた人が関心を示す場合は,別のアイコンをクリックして,「わたしと聖書を学びませんか」という音声を聞いてもらいます。

Chẳng hạn, anh chớp mắt vào các bức hình địa đàng có thú vật và con người thuộc mọi chủng tộc sống hòa thuận với nhau.
その方法の1つは,動物とあらゆる人種の人が平和に暮らす楽園を描いたアイコンを目でクリックすることです。 そうすると,次のような電子音声が聞こえてきます。「

Bạn có thể đón bất cứ người nào ở Mỹ và đưa họ đến bất kì đâu trong chớp mắt, với giá 54 cents một dặm hoặc ít hơn.
国内では誰でも自分の車に乗せて どこにでも すぐ連れて行けますが 運賃は1マイル54セント以下で なければなりません

Một lý do là mắt chớp chậm lại khiến mắt bị khô và khó chịu.
その理由の一つと思われるのは,まばたきの回数が少なくなることで,そのために目が乾燥したりむずむずしたりします。

Tôi nghĩ là tôi đã định nói về quyển sách mới của tôi, có tựa đề là "Trong chớp mắt", nó nói về những đánh giá nhanh và những ấn tượng đầu tiên.
私の新しい本について話すつもりだったんですが... 「第1感」という、直感的な判断や第1印象についての本です

Một là, bạn sẽ nghe từ một gã trong buổi tiếp theo gã từng nói trc đây rằng có thể sắp xếp gene người trong chớp mắt, và mọi người bảo, "rõ ràng là bất khả thi.
一つは 次のセッションで ある方の話を聞きますが 以前演者は ヒトゲノムの解析を 時間をかけずにできると言いました 「明らかに不可能だ」と全員が言いました

Đảo mắt, chớp một cái, có thể nhắm một mắt.
眼を動かし、まばたきして、片目を閉じて

Là một người chuyển giới khớp với hệ thống chỉ có 2 giới tính, nếu tôi có thể thay đổi thế giới trong tương lai để tôi có thể dễ dàng xác định, điều đầu tiên tôi sẽ làm là chớp mắt và hóa ra một phòng vệ sinh đơn và phi giới tính ở mọi nơi công cộng.
男女の性別の枠には収まらない トランスジェンダーの私としては もし自分に 明日の世界を変えて— 生きやすくできる力があれば まず一番最初に その全能の力を使って 性別のない個室トイレを 公共の場所 すべてに作ります

(Cười) Chuyện xảy ra và tiếp diễn thật nhanh, thậm chí trước khi tôi kịp chớp mắt, nhưng ngay cả khi tôi có thể kềm các em lại, tôi cũng sẽ không làm đâu, bởi vì có một điều mà tôi rút ra được sau hơn một thập niên làm việc cùng các em là các cô gái nhỏ của tôi, các em đã biết mình cần gì.
そして父親の服装のルールまで (笑) あっという間に話はどんどん進みました じっくり考えさせる事が できたとしても そんなことはしなかったでしょう ここ十年来 少女達と関わってきて 学んだのですが 彼女達は何が必要が きちんとわかっているからです