Bất chợt
ひょっこり
chợt oor Japannees
chợt
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
突然
Bất chợt chúng tôi nhìn thấy một con cáo.
その時,突然,キツネが現われました。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Chợt
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
ひょっこり
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Một ngày, trong lúc đang tháo lắp thứ gì đó, tôi chợt nảy ra một ý nghĩ: Liệu tôi có thể xem sinh học như linh kiện điện tử không?
だが 命の 心配は要らないted2019 ted2019
Và rồi anh chợt nhận ra...
ミスター・ジェニングスに ナイフの件をOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sư chợt mở mắt bảo: "Người xuất gia tâm chẳng dính mắc nơi vật, là tu hành chân chính.
島のことをおかしいと思われるだけだLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Thanh thiếu niên có những cảm xúc vui buồn bất chợt.
言いたい事がある 色んな病人を知ってるがjw2019 jw2019
Tôi đã khóc hết nước mắt, và sẵn sàng chống trả lại và một điều gì đó chợt lóe lên trong đầu tôi, và tôi nghĩ: "Mình sẽ mặc kệ nó đi!"
あの船戻ったかな? 艦橋へ行かなきゃted2019 ted2019
Một điều nữa mà chúng tôi bất chợt thấy, đủ để thấy xấu hổ là một vài bằng chứng bộc phát của việc gian lận.
以上 の 合計 197 貫 396 匁 8 分 が 1 年間 の 費用 で あ っ た 。ted2019 ted2019
Lúc tìm kiếm lại đồ đạc, tôi chợt nhìn thấy một món đồ mà tôi muốn đem về.
福井 県 で は 断髪 令 に 反対 する 一揆 が 発生 し 、 6 人 が 騒乱 罪 で 死刑 と な っ て い る 。jw2019 jw2019
Và chợt nhận ra chuyện hoàn toàn không quan trọng dù tôi đi đâu hay đến từ đâu bời vì chúng tôi đều là những người hay phải di chuyển.
ロケット科学者でも, テロリストでもないわted2019 ted2019
Đừng dùng một ví dụ chỉ vì bạn chợt nghĩ ra nó.
「ヤツが、ノミ屋かどうかも、 わからなかったんで」「じゃぁ、ノミ屋が何をするか、 わかったんだろうな?」jw2019 jw2019
Khi nghĩ đến những gì ông sẽ phải đối phó, có lẽ Giô-suê chợt nhanh chóng liên tưởng đến những thử thách ông đã gặp và vượt qua được.
夕霧 の 愛 に とまどい 心 を 閉ざ す未亡人 落葉 の 宮 の 憂い を 描 くjw2019 jw2019
Trong khi người ấy cầu nguyện, một ý nghĩ chợt đến với tâm trí của người ấy: “Hãy đi nói ‘Cha xin lỗi.’”
パークス の 話 を 西郷 に 伝え た 渡辺 清 も 、 後 に 同様 の 意見 を 述べ て い る 。LDS LDS
Bạn đã bao giờ trò chuyện với bản thân và bất chợt nhận ra bạn thực sự tồi tệ với bản thân mình?
こう し て 『 吾妻 鏡 』 の 全体 像 は 徐々 に 見え 始め て き た 。ted2019 ted2019
LA: Và sau đó, tôi chợt nhận ra vài điều.
この フィールド を 使っ て DDE リンク が 他 の アプリケーション に 関係 し て いる 場合 に アプリケーション を 切り替え られ ます 。ted2019 ted2019
Lúc đó, tôi chợt nhận ra cô gái này thật sự có một khả năng đặc biệt.
有明 の 男児 を 再び 産 む が 、 今回 は 自ら も 世話 を する 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Những con người bị làm tổn thương cũng dễ dàng mất kiểm soát - triệu chứng là dễ bị kích động và hồi tưởng nhiều về quá khứ - vậy là họ liên tục ở trong nỗi sợ hãi rằng những cảm giác khủng khiếp khi nhớ tới những sự kiện đau thương có thể quay trở lại bất chợt, đột ngột, và họ sẽ không thể kiểm soát được nó.
この世 の もの と は 思え な い ほど 美し く な っ た 娘 に 、 人 を 呼 ん で 名前 を つけ る こと に な っ た 。ted2019 ted2019
Trong khi đang ngồi trong xe lăn xem pháo bông qua cửa sổ bệnh viện vào ngày Bốn tháng Bảy thì tôi chợt nhận ra một điều—mẹ tôi đã mất rồi.
やったときは屋根より 床がお友達だLDS LDS
Bất chợt tôi nhận raHumanae có ích cho rất nhiều người.
また 、 同年 に 軍艦 奉行 の 役職 が 新設 さ れ た 。ted2019 ted2019
Khi mà loài người xuất hiện ở thời tiền sử hỗn loạn,... ... lúc họ đối mặt với một tạo hóa ngẫu nhiên nhưng đầy khắc nghiệt... ... con người chợt dừng lại và suy nghĩ, và bỗng nhiên nảy nhiều điều đáng để chú ý tới.
「 飴 買 い 幽霊 」 と も い う 。ted2019 ted2019
Tôi chợt nhận ra tôi đang ở ngay giữa bảy thế hệ—ba thế hệ trước tôi và ba thế hệ sau tôi.
本格 的 な 軍船 の 登場 は 室町 時代 中期 以降 の こと で あ り 、 安宅 船 など の 軍船 が あ っ た 。LDS LDS
Tôi chợt nghĩ tới anh
喋ったら殺すと言われましたOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rồi tôi chợt nhận ra mình đã chấp nhận thuyết tiến hóa mà chưa xác minh bằng chứng.
今オレはNYに住んでるjw2019 jw2019
Trong lúc đang nghiên cứu vấn đề này, một ý nghĩa chợt lóe lên: vật này có thể tiếp nhận bức xạ hồng ngoại, các bước sóng, và biến đổi chúng thành các điện tử.
もし拒否したら、殺すのか?- 他の誰も死ぬ必要はないted2019 ted2019
Và rồi, khi tôi đang chăm chú nhìn ông bước đến bàn ăn, tôi chợt nhận ra, người đàn ông này bước đi trên mặt đất phẳng rất khó nhọc, vậy làm sao ông leo cầu thang?
でも 宛ては ないみたいted2019 ted2019
Trong mùa đông, Toronto đôi khi bất chợt có nhiệt độ dưới −10 °C (14 °F), thường khiến cảm thấy lạnh hơn do phong hàn.
君たちアイルランド人が 腰布姿の頃にはLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Tôi chợt nhớ đến sự khác biệt này khi có một bài báo được phát hành gần đây trên một tạp chí khoa học rất nổi tiếng. Bài báo này đã mô tả công việc chúng tôi ở Flint bị chi phối bởi "lí tưởng tuổi trẻ," và "cảm tính rất kịch mang đậm chất Hollywood."
追いついたらオレがむこうの船に乗り渡って交渉する どうだ?ted2019 ted2019
136 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.