che chắn oor Japannees
che chắn
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
保護
ja
〈覆う+遮る〉
Các mật vụ đã lập tức có mặt để che chắn cho ông trump
シークレットサービスがトランプ氏を保護するために即座に現れた
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con người đứng trước một viên nang không được che chắn này có thể chết ngay lập tức.
チャンスを求める 暮らしをしてるわted2019 ted2019
Nơi chúng ta có thể củng cố, che chắn, trú ẩn.
先週の日曜は革靴とイラクサだった。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chúng tôi trú ngụ ở bất cứ nơi nào có chỗ che chắn, và cố tránh bom.
ひごろ の う さ を 晴ら し に 、 いろいろ な こと を 語 り た い が ため に や っ て 来 た と い う 。jw2019 jw2019
Tôi không nói về việc mang lên vật che chắn— mà hoàn toàn trái lại.
現在 香港 で 使 わ れ て い る 担 は この 定義 に 由来する もの で あ る 。LDS LDS
Cái thuẫn lớn có thể che chắn toàn bộ cơ thể tượng trưng cho phẩm chất của đức tin.
常陸宮 の 姫 君 が 廃邸 に ひっそり と 暮 し て い る と い う 噂 に 源氏 と 頭 中将 が 心 ひ か れ 、 競争 の よう に し て 言 い よ る 。jw2019 jw2019
Một y tá tận tâm có thể quấn băng vải hoặc băng gạc quanh chỗ bị thương của nạn nhân để che chắn vết thương.
租 帳 ( そちょう ) と も 呼 ば れ て い る 。jw2019 jw2019
Cần phải được che chắn, bảo vệ suốt tiến trình trong cơ thể trên đường đến mục tiêu cuối cùng bên trong tế bào ung thư.
今川 家本 、 古 活字 本 、 西 源 院 本 など の 諸種 が あ る 。ted2019 ted2019
Tuy nhiên quân Pháp trong suốt đêm và rạng sáng ngày hôm đó đã đào chiến hào và hố cá nhân, đồng thời bố trí che chắn pháo binh và súng máy mitrailleuse.
この 取極 書 に よ れ ば 韓国 政府 が 管轄 し て い た 郵便 事業 および 電信 電話 事業 を 日本 政府 に 委託 する と し て い た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Và khái niệm tương tự: mái che chắn nắng, mái che chắn gió, sử dụng, dùng và tận dụng lợi ích từ mặt trời mà bạn có được từ dấu chân của bạn.
主 に 等 幅 フォント が 使用 さ れ ます 。ted2019 ted2019
Vì vậy, trách nhiệm của chúng ta không chỉ đơn thuần là che chắn cho những người ta yêu thương khỏi những bất hạnh, mà là chuẩn bị cho họ đối diện với nó.
天智 天皇 8 年 ( 669 年 ) 以来 実 に 32 年 ぶり と な る 遣唐 使 で あ る 。ted2019 ted2019
Không giống những con chim mới nở khác có răng ở mỏ để đục vỏ trứng, đà điểu có một lớp bảo vệ giúp che chắn cái chóp của chiếc mỏ mềm yếu của chúng.
俺はジョージ・ミンコスキーだjw2019 jw2019
Đồng thời, các đơn vị của Sư đoàn 1 Bộ binh đánh chiếm các bãi đáp Blue, Don, White, và Brown cùng các cứ điểm Hotel, Delta, và Delta 1, che chắn sườn phía nam của đội hình chính.
三十 六 歌仙 の 一人 に 数え られ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Thêm vào đó, nó có thể che chắn không gian cho sự riêng tư, nên nó có thể khác biệt với một vài nơi công cộng ở những không gian suốt thời gian khác nhau trong một ngày.
あいつら 僕を殺そうとしてるんだよted2019 ted2019
Đó là một cặp chụp tai chống ồn và một bộ kính an toàn đã được che chắn toàn bộ chỉ còn lại hai lỗ rất nhỏ để nhìn, vì sự phân tâm là kẻ thù lớn nhất của những người đi thi khả năng ghi nhớ.
「 直轄 領 」 と 「 保護 国 」 と を も つ 「 東夷 の 小 帝国 」 と 換言 し て も 事実 認識 に 変化 は な い 。ted2019 ted2019
Mối quan hệ như thế là sự che chở chắc chắn nhất khỏi mọi sự bại hoại.
左門 は 母 と ふたり 暮らし で 清貧 を 好 む 儒学 者 で あ る 。jw2019 jw2019
Mối quan hệ như thế là sự che chở chắc chắn nhất khỏi mọi sự đồi bại.
船長 の 悪口 は 関心 し ませ ん な !jw2019 jw2019
10 Người Ê-díp-tô có chứng tỏ là một sự che chở chắc chắn cho Y-sơ-ra-ên không?
「何やってるんだろ?」jw2019 jw2019
Trong trường hợp này, chúng ta có thể quay về ai để nhận được sự hướng dẫn và che chở chắc chắn?
大泊 瀬 幼 武 天皇 ( おほは つ せ の わか た け る の すめらみこと ) 雄略 天皇jw2019 jw2019
Nếu không được Đức Giê-hô-va yêu thương che chở, chắc chắn tất cả chúng ta sẽ bị Sa-tan tiêu diệt.
主人 公 の 興義 は 、 近江 国 園城 寺 の 画僧 と し て 有名 で あ っ た 。jw2019 jw2019
26 Chắc chắn là việc che chở gia đình bạn khỏi ảnh hưởng tai hại đòi hỏi nhiều công sức.
通りに死体が転がってるのを見ればjw2019 jw2019
4 Đức Giê-hô-va chắc chắn có khả năng che chở tôi tớ Ngài.
ところ が 、 この 条文 を 巡 っ て は いく つ か 問題 が あ る 。jw2019 jw2019
16 Chắc chắn, “sự yêu thương che đậy vô số tội-lỗi” (I Phi-e-rơ 4:8).
ドイツ軍は#,#人のレジスタンスが この地域で活動していると考えてるjw2019 jw2019
Ngoài ra, ơn của Đức Giê-hô-va cho dân Ngài bao hàm một sự cam kết chắc chắn là Ngài che chở họ.
真女児 は 自分 の 夫 を なく し 身寄り の な い 境遇 を 打明け 、 豊雄 に 求婚 し た 。jw2019 jw2019
Do đó, mặc áo tay dài và quần hoặc váy dài sẽ là lá chắn tốt nhất che chở da bạn khỏi lửa và nhiệt.
ちょっと大げさですねjw2019 jw2019
Họ chắc chắn không nên cố che giấu trưởng lão về bất cứ tội nghiêm trọng nào mà con họ đã phạm.
私のを使ってくださいjw2019 jw2019
56 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.