sự che đậy
秘匿
che đậy oor Japannees
che đậy
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
隠す
隠蔽
Ông Zelenskyy cáo buộc Nga dùng Zaporizhzhia để che đậy âm mưu
ゼレンスキー氏はロシアが陰謀を隠蔽するためにザポリージャを利用したと非難した
隠蔽工作
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Và sprezzatura là nghệ thuật che đậy nghệ thuật.
和歌 を 冷泉 為相 に 、 連歌 を 善阿 に 学 ぶ 。ted2019 ted2019
Tình yêu đó che đậy vô số khuyết điểm, nhưng không nhắm mắt trước các khuyết điểm ấy.
股間が鉄のゲートに突き刺さった近年の医療技術に感謝しましょうjw2019 jw2019
Vì vậy, chúng ta đã phát triển một số chiến thuật và chiến lược để che đậy.
天元 ( 日本 ) 元年 頃 ( 978 年 ? ) 出生 と する の が 通説 。ted2019 ted2019
Giấu hay che đậy điều mình biết không có nghĩa là không bao giờ tỏ nó ra.
延喜 20 年 ( 920 年 ) に は 大 納言 。jw2019 jw2019
Nụ cười của cô ấy là một lời nói dối nhằm che đậy nỗi buồn của cô ta.
再び 断崖 を 登 る こと に なり 、 ここ で も 転落 落伍 者 を だ し た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
‘Những lời nói che đậy sự hiểu biết’
お前は悪臭がある死体とともに乗る 必要はないjw2019 jw2019
Chúng ta biết lời nói dối của ông nhằm che đậy việc gì:
『 古事 記 』 に は 、 近世 以降 、 偽書 の 疑い を 持 つ 者 が あ っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đầu và phần trên thân người họ bị che đậy trong một thùng sắt tròn.
薫 の 身体 の 芳香 に 対抗 し て 着衣 に 薫物 を 焚き染め て い る こと から 、 「 匂宮 」 と 呼 ば れ て い る ( 「 匂宮 」 ) 。jw2019 jw2019
Tôi biết cách làm thế nào để che đậy.
しかし 長谷 寺 の 折 に 、 故 大君 生写し の 異母 妹 浮舟 を 垣間見 て 、 心 を 動か さ れ る の だっ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Những người khác nói dối để cố che đậy lỗi lầm hay tội lỗi của mình.
後 に 衰え て 松尾 芭蕉 に よ る 蕉風 が 盛ん に な る 。jw2019 jw2019
Giô-sép cố che đậy cảm giác đầy phấn khởi của mình.
こんなものしかなくてすまないjw2019 jw2019
Có người vừa uỷ nhiệm yêu cầu Clark Kent che đậy nó.
議論の余地はありません 残り #秒ですOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Một kẻ phạm tội cố che đậy dấu vết của mình.
その 他 、 豊臣 秀吉 が 文禄 の 役 の 戦費 調達 の ため 鋳造 さ せ た と さ れ る 文禄 石州 丁銀 など も あ る 。jw2019 jw2019
Hơn nữa, họ đã lách luật và tìm cách che đậy.
ここで何をやったか忘れるんじゃないぞ俺らが何をしたか? からかってるのか?ted2019 ted2019
17. a) Thay vì che đậy các tư tưởng bối rối, chúng ta nên làm gì?
家集 「 都 氏 文集 ( としぶん しゅう ) 」 に は 詔勅 や 対策 の 策問 など の 名文 が おさめ られ て い る 。jw2019 jw2019
50,000 đô có đủ để che đậy sự thiếu tôn trọng không?
『 後撰 和歌 集 』 や 『 拾遺 和歌集 』 に も 『 伊勢 物語 』 から 採録 さ れ た と 考え られ る 和歌 が 見 られ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nếu bạn xiêu lòng và cố gắng che đậy, điều gì sẽ xảy ra tiếp theo? .....
アタマがおかしくなるjw2019 jw2019
Mã hóa che đậy dữ liệu bằng một mã và cần có khóa để giải mã.
小野 小町 に 材 を と る 作品 を 総称 し て 「 小町 物 」 と い う 。support.google support.google
Nhưng cũng đừng quên, vạch trần nào cũng là sự che đậy.
スライド 上 の オブジェクト を アニメーション 化 するted2019 ted2019
Họ chỉ là thiểu số. nhưng họ che đậy khuyết điểm bằng cách to tiếng.
"秘密の部屋"を 開けた人を知ってる?ted2019 ted2019
Một kẻ lừa đảo có thể dùng miệng giả dối hoặc điệu bộ che đậy sự dối trá.
「 故 に 支那 の 建築 と 日本 の 家宅 と は 自ずから 其 の 形態 洋式 と 異 に せり 。 」jw2019 jw2019
Dù anh ta đang che đậy gì đó, anh ta giấu giếm tất cả mọi người.
周防 内侍 集 ( 藤原 俊成 筆 ) 1 帖OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Chắc chắn, “sự yêu thương che đậy vô số tội-lỗi” (I Phi-e-rơ 4:8).
違う道を教えてくれるみたいよjw2019 jw2019
Sao ông lại che đậy chuyện này?
異 表記 と 見 られ る ものOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ổn rồi, tôi đã che đậy giúp anh
( なお 「 若菜 」 を 上下 に 分け る の は 後代 の 帖 立て で 、 本来 は 一巻 と さ れ る 。 )OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
119 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.