chiến tranh lạnh oor Japannees

chiến tranh lạnh

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

冷戦

naamwoord

Không còn cuộc chiến đầy kích động nào như Chiến Tranh Lạnh,
冷戦のような 人々を奮い立たせる競争もなく

米ソ冷戦

eienaam

Chiến tranh Lạnh

eienaam

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

冷戦

eienaam

〈[戦争]+冷たい〉

Không còn cuộc chiến đầy kích động nào như Chiến Tranh Lạnh,
冷戦のような 人々を奮い立たせる競争もなく

米ソ冷戦

eienaam

Chiến tranh lạnh

eienaam

Soortgelyke frases

Kết thúc chiến tranh lạnh
冷戦終結

Thời kỳ Chiến tranh lạnh
冷戦期

Chính sách chiến tranh lạnh
冷戦政策

Thời kỳ chiến tranh lạnh Mỹ và Liên Xô
米ソの冷戦期

Kết thúc Chiến tranh Lạnh
冷戦終結

voorbeelde

Chiến tranh lạnh vẫn gia tăng.
冷たい戦争が激化しただけです。

Nói đúng hơn là chiến tranh lạnh.
冷戦とも言えるかも

Liên Xô sụp đổ vào năm 1991, kết thúc Chiến tranh lạnh giữa Hoa Kỳ và Liên Xô.
1991年にソ連が崩壊し冷戦が終結した。

Làm sao chấm dứt “chiến tranh lạnh”?
十代の子どもに決まりを守らせる

Sự chấm dứt của Chiến Tranh Lạnh và sự tan rã của Liên Bang Xô Viết.
冷戦が終わり ソビエト連邦の解体が始まりました

Nhưng khi Chiến tranh lạnh kết thúc hòa bình lạnh giữa Israel và Iran cũng kết thúc.
しかし 冷戦の終結が イスラエル・イランの密かな平和の 幕も下ろしました

Cuối cùng, cả mười ba chiếc đều hoạt động thường trực trong thời kỳ Chiến tranh Lạnh.
結局13隻全てが冷戦下での現役であった。

Dưới thời Tito, Nam Tư đã có một chính sách trung lập trong Chiến tranh Lạnh.
チトーの指導の下、ユーゴスラビアは冷戦において中立を維持した。

Cư dân Liechtenstein bị cấm vào Czechoslovakia trong suốt Chiến tranh Lạnh.
さらに、リヒテンシュタイン国民は冷戦中にはチェコスロバキアへの入国を禁止された。

Đừng dùng “chiến tranh lạnh” để trừng phạt vợ.
妻に罰として口をきかない,ということがあってはなりません。

Chiến tranh lạnh.
冷戦である。

Vợ chồng không thể giải quyết vấn đề bằng cách la hét hoặc chiến tranh lạnh.
わめいたり話すのをやめたりしても,結局のところ問題は解決されません。

Các tin tức đều nhắc tới “thời kỳ sau Chiến tranh Lạnh”.
ニュースでは,“ポスト冷戦時代”という言葉が用いられます。

Rồi Chiến Tranh Lạnh kết thúc.
そして 冷戦の終わり

Vào thời kỳ Chiến Tranh lạnh, ta lại tiếp tục cố xây nên những bức tường ngăn.
冷戦時代に入ってからも 我々は壁を築こうとし続けます

Black Bolt và Inhumans bắt đầu Chiến tranh Lạnh của riêng họ với Hoa Kỳ.
ブラックボルトとインヒューマンズも内戦の外に居たが、その一方で独自にアメリカ合衆国との冷戦(英語版)を始めた。

Trong suốt cuộc chiến tranh lạnh, mà Mỹ đã có thể giữ một thế phòng thủ được.
冷戦中のアメリカが取るべき 防衛的な戦略拠点だったのかもしれません

Vũ khí thời chiến tranh lạnh.
冷戦 時代 の もの よ

Một số người dùng chiến tranh lạnh hầu đạt điều mình muốn.
自分の思いどおりになるよう仕向けるためにだんまりを決め込む人もいます。

Làm sao chấm dứt “chiến tranh lạnh”?
“だんまり戦術”を回避するには

12 Vào đầu thập niên 1990, các quốc gia tuyên bố rằng Chiến Tranh Lạnh đã chấm dứt.
12 1990年代の初め,諸国民は冷戦が終わったと宣言しました。

“Thời kỳ sau Chiến Tranh Lạnh”
“ポスト冷戦時代”

Bước đầu tiên để chấm dứt chiến tranh lạnh là nhận ra đây chỉ là “sách lược” tạm thời.
だんまり戦術を回避するための最初のステップは,その戦術にはせいぜい一時的な効果しかないという点を認めることです。

Sau đó là “cuộc chiến tranh lạnh”, hai vợ chồng đều ngoan cố không chịu nói chuyện với nhau.
やがて冷ややかな沈黙が生じ,どちらも頑として口をきこうとしません。

Căn cứ Không quân Núi Hebo là một cơ sở phòng không thời Chiến tranh Lạnh từ năm 1956 đến 1980.
ヘボ山空軍基地(Mount Hebo Air Force Station)は、冷戦時に存在した防衛軍事施設で、1956年から1980年まで設置されていた。