cho tới oor Japannees

cho tới

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

まで

Soortgelyke frases

cho tới nay
これまでに

cho tới khi
まで

voorbeelde

Linh hồn của những người già và tàn tật bị bỏ lại đây cho tới chết.
育て られ ず 置き去り に さ れ 死 ん だ 幼児 だ

Anh đã liên tiếp nắm giữ vị trí số 1 thế giới từ cuối năm 2014 cho tới nay.
昨秋からずっと背番号1を背負っている。

Cho tới khi người tìm thấy tôi.
主 が 私 を 見つけ る まで で す

Chị không đi đâu hết cho tới khi tìm được Chim cánh cụt.
ペンギン を 見つけ る まで 何処 に も 行 か な い

Cậu đi cùng tôi cho tới khi thấy chúng.
奴 ら を 見つけ る まで 旅 を...

Zennström làm Tổng Giám đốc từ khi khởi đầu công ty Skype cho tới tháng 9 năm 2007.
ゼンストロームはSkypeのCEOを2007年9月まで務めた。

Cho tới tận lúc ông mất, ông vẫn bực vì bỏ lỡ những phát súng đó.
父は亡くなる日まで 弾が外れたことを悔しく思っていました

Cho tới khi mấy người chiếm lấy nửa thế giới?
世界 の 人口 の 半分 だ

Không, nó sẽ không điểm cho tới khi cô 36 tuổi.
いいえ 、 36 歳 まで は 焦 ら な く て も 大丈夫 よ

Cho tới khi cậu cười, tớ sẽ không ngừng cố gắng.
君 が 笑 う まで 僕 は やめ な い よ

20. a) Tin mừng sẽ còn được rao giảng cho tới mức độ nào?
20 (イ)良いたよりは今後どの程度まで宣べ伝えられますか。(

Cho tới những năm 1970, sự sống được cho là hoàn toàn phụ thuộc vào năng lượng Mặt trời.
1970年代まで、少なくとも一般的に理解される概念としては、生命は太陽からのエネルギーに完全に依存していると考えられていた。

Các cô gái này không rời Tobolsk cho tới tháng 5 năm 1918.
アレクセイらがトボリスクを離れたのは1918年5月になってからだった。

Cho tới lúc này nó đã suýt giết cậu mấy lần.
それ は 今 まで が 回り道 だっ た ん だ

Đó là tỷ lệ được tính cho tới nay.
これが今の世界です

Thomas theo đuổi vụ kiện cho tới khi ông bị xử thua năm 1815.
トーマスは1815年に敗訴するまで訴訟を続けた。

Đây là cấp độ mạnh nhất của Goku cho tới thời điểm này.
これはゼニト至上最速となるゴールであった。

Từ lúc Jenny viết bài luận văn đó cho tới nay là bảy năm.
ジェニーがその作文を書いてから7年になります。

11 Và nếu ngươi trung thành, thì này, ta sẽ ở cùng ngươi cho tới khi ta đến—
11 あなた が 忠 ちゅう 実 じつ で あれ ば、 見 み よ、わたし が 来 く る まで、わたし は あなた と ともに いる。

Vậy ông nói mãi cho tới nửa đêm.
それで真夜中まで話しつづけました。

Giorgio Orsini đã làm công trình này cho tới khi qua đời năm 1475.
ジョルジョ・オルシーニは1475年に死ぬまでこの大聖堂の造営に携わった。

Cho tới gần đây, chúng tôi đã không biết bao nhiêu người Brazil bị giết bởi súng.
つい最近まで 我々は何人のブラジル人が銃によって 命を落としているか知りませんでした

Robert II (27 tháng 3 năm 972 - 20 tháng 7 năm 1031) là vua nước Pháp từ năm 996 cho tới khi qua đời.
ロベール2世(Robert II, 972年3月27日 - 1031年7月20日)は、カペー朝第2代のフランス国王(在位:996年 - 1031年)。

Lặp lại bước 5 cho tới bước 8.
パワポケ5・8に引き続いて登場。

Trong thực tế, chỉ gần đây, cho tới những năm 1900, không hề có xe hơi.
実際 ほんの最近 1900年まで 車はありませんでした