con trai yêu oor Japannees

con trai yêu

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

愛息子

voorbeelde

“Mình nghĩ con trai yêu bằng mắt, còn con gái yêu bằng tai”.—Huyền.
「男の子は目で見て好きになるんでしょうけど,女の子は話をして好きになることが多いと思います」。 ―ローラ。

Ít lâu sau phép lạ trên, đứa con trai yêu dấu của bà lâm bệnh và chết.
前述の奇跡の少し後に,最愛の息子が病気にかかって死んでしまいました。

Do đó, câu châm ngôn của Kinh Thánh nói đến “con trai yêu-dấu [của cha]”.
聖書の箴言も,「父がその楽しみとする子」について述べています。(

Con Trai Yêu Dấu của Ngài đang mời gọi các chị em đến với Ngài.
御父の愛子は,御自分のみもとに来るよう皆さんを招いておられます。

Qua Con Trai Yêu Dấu của Thượng Đế!
贖あがないの業だ。

* Con trai yêu dấu của ta được lựa chọn từ lúc khởi thủy, MôiSe 4:2.
* 初め から わたし が 愛し 選んだ 者 で ある わたし の 愛する 子, モセ 4:2.

Từ xa tôi thấy mẹ chồng và đứa con trai yêu dấu Tibor đang ở trong sân.
遠くから義母と愛する息子ティボルが庭にいるのが見え,涙があふれてきました。

Chúa Giê-su nói thêm: “[Điền chủ] chỉ còn lại một người, là con trai yêu dấu của mình.
イエスは話を続けます。「 ブドウ園の持ち主には,まだ1人,愛する息子がいました。『

Đức Giê-hô-va yêu cầu ông hy sinh con trai yêu quí của ông là Y-sác (Sáng-thế Ký 22:1, 2).
エホバはアブラハムに最愛の子イサクを犠牲としてささげるようお求めになりました。(

Tại sao Đức Giê-hô-va bảo Áp-ra-ham dâng con trai yêu quý của ông làm vật tế lễ?
神がアブラハムに,愛する息子を犠牲とするよう求めたのはなぜですか。

Chúng ta tiến đến việc biết Đức Chúa Cha khi chúng ta tiến đến việc biết Con Trai Yêu Dấu của Ngài.
愛する御子を知るようになるにつれ,わたしたちは御父を知るようになります。

“Vì Đức Giê Hô Va yêu thương ai thì trách phạt nấy. Như một người cha đối cùng con trai yêu dấu mình.
主は,愛する者を,戒められるからである,あたかも父がその愛する子を戒めるように。

“Đức Giê-hô-va* yêu-thương ai thì trách-phạt nấy, như một người cha đối cùng con trai yêu-dấu mình”.—Châm-ngôn 3:12.
「エホバ*は,父がその楽しみとする子を戒めるように,ご自分の愛する者を戒められる」。 ―箴言 3:12。

Chuyện ngụ ngôn này không phải là về 100 con chiên hoặc 10 đồng bạc; mà về một người con trai yêu quý bị thất lạc.
このたとえは,100匹の羊や10枚の銀貨についての話ではなく,いなくなった一人の大切な息子についての話です。

Trong một bài thơ về cuộc tranh chấp quyền cai trị, Ba-anh đánh bại con trai yêu quý nhất của El, thần biển Yamm.
支配権をめぐる争いに関する詩の中では,バアルがエルのお気に入りの息子,海の神ヤムを倒します。

Hãy luôn nhớ rằng “Đức Giê-hô-va yêu-thương ai thì trách-phạt nấy, như một người cha đối cùng con trai yêu-dấu mình”.
次のことを決して忘れてはなりません。「 エホバは,父がその楽しみとする子を戒めるように,ご自分の愛する者を戒められ」ます。

Văng vẳng bên tai bà là tiếng kêu lớn của người con trai yêu dấu khi trút hơi thở cuối cùng, sau hàng giờ chịu đau đớn.
耳には,息子が何時間も激痛に耐えた最期の叫び声が,まだ残っています。

Một trong hai vị nói chuyện với tôi, gọi tên tôi và trỏ tay vào vị kia mà nói rằng—Đây là Con Trai Yêu Quý của Ta.
すると,そのうちの御一方がわたしに語りかけ,わたしの名を呼び,別の御方を指して,『これはわたしの愛する子である。

Một trong hai vị nói chuyện với tôi, gọi tên tôi và trỏ tay vào vị kia mà nói rằng—Đây là Con Trai Yêu Quý của Ta.
すると,そのうちのがわたしに語りかけ,わたしの名を呼び,別の御方を指して,『これはわたしの愛する子である。

MỘT chị tín đồ Đấng Christ, xin được tạm gọi là chị Chi, đã cố gắng nuôi dạy con trai yêu mến Giê-hô-va Đức Chúa Trời.
ジョイ*というクリスチャンの女性は,息子がエホバ神を愛する人になるよう一生懸命育ててきました。

Chúng ta có ý thức được rằng mình đã được phước biết bao để mang danh của Con Trai Yêu Dấu và Độc Sinh của Thượng Đế không?
神が愛しておられる独り子の御名を身に受けることがどんなにすばらしいことか御存じですか。

Áp-ra-ham biết rằng nếu ông vâng lời Giê-hô-va, Đức Chúa Trời của mình, thì ngài sẽ ban phước cho ông và con trai yêu dấu.
エホバに従うならエホバが自分と愛する息子を祝福してくださる,ということを理解していたのです。