con trai cả oor Japannees

con trai cả

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

長男

naamwoord

voorbeelde

Có phải là con trai cả của Odin không?
オーディン の 長男 か ?

Người con trai cả của ông cũng tên là Tigranes.
息子は同名のティベリウスがいる。

Lưu Thiệu là con trai cả của Văn Đế.
帝国の息子らの描写。

Con trai cả của tôi.
私 の 最初 の 息子

Kết quả là con trai cả của tôi và vợ cháu đang phụng sự với tư cách là giáo sĩ.
申命記 6:6‐9)うれしいことに,一番上の息子とその妻は宣教者として仕えています。

Con trai cả của Fildes, Philip, qua đời lúc chín tuổi vào đêm Giáng Sinh, sau cơn bạo bệnh ngắn ngủi.
フィルデスの長男のフィリップは 9つのとき 短期間の病を経て クリスマス・イヴに亡くなりました

Kể từ thời điểm đó, trừ vua Edward III, tất cả con trai cả của vua Anh đều mang tước hiệu này.
この時以来、エドワード3世を例外として全てのイングランド君主の長男はこの称号を帯びるようになった。

Bên trên từ trái theo chiều kim đồng hồ: Najib, Evelyn, con gái của anh chị, anh Aboud và con trai cả của Najib, năm 1952
上,左上から右回りに: ナジブとイブリンと娘,アブド兄弟,ナジブの長男,1952年

Kinh-thánh nói sự hung bạo phát xuất từ Ca-in, anh của A-bên và con trai cả của cặp vợ chồng đầu tiên.
聖書は,最初に暴力を振るった人物を,アベルの兄で最初の人間夫婦の長男であるカインとしています。

Trong khoảng thời gian tôi ở Bosnia, phần mộ còn lại của con trai cả Zumra được khai quật từ một ngôi mộ tập thể.
私がボスニアに滞在していた時に ズムラの長男の遺骸が 集団墓地から掘り起こされ

Về phần con trai cả của chúng tôi, đức tin đạo Đấng Christ đã được ghi tạc trong lòng, và tôi hy vọng rằng theo thời gian, cháu sẽ theo.
長男については,心にクリスチャンの信仰が植えつけられているので,いつの日か信仰を自分のものとして受け入れてほしいと願っています。

Tôi có hai con trai, cả hai đều làm việc chăm chỉ để coi sóc cho nhu cầu tâm linh của các Nhân Chứng khác trong hội thánh mà mình kết hợp.
エフェソス 6:4)子どものうち二人は息子で,二人ともそれぞれの会衆で一生懸命に仲間の証人たちの霊的な世話をしています。

Chị Jenney, được đề cập ở trên, cho biết: “Đôi khi chúng tôi làm điều gì đó đặc biệt cho con trai cả, dù chỉ là dùng cơm trưa tại tiệm ăn mà cháu thích nhất”.
先ほどの母親ジェニーは,「時には,一番上の息子のために特別のことをします。 といっても,その子のお気に入りのレストランで昼食を取ることぐらいですが」と述べています。

Vợ chồng cháu có bốn con trai, tất cả đều trong lẽ thật.
娘夫婦には4人の息子がおり,全員が真理のうちにいます。

Cuộc đời của tôi bắt đầu trong một gia đình gia giáo là con trai cả của một giáo sĩ Do Thái nhập học đại học nơi tôi hút một ít cần sa và tôi thấy rất thích.
全ての始まりは 私は 信仰心の厚い 道徳的な家庭で ユダヤ教の指導者の長男として育ち 大学へ行き そこで 好んで 大麻を喫煙しました (笑)

Về sau trong lúc tang lễ, người con trai cả vừa khóc vừa nói rằng tất cả những điều anh ấy đã từng hy vọng trong cuộc sống này là được giống như người cha yêu quý của mình.
葬儀の後半で,長男は涙を流しながら,人生で望むことは,ただ父親のようになることだと語りました。

Vào ngày 16 tháng 11 năm 2010, Clarence House thông báo rằng Hoàng tử William, con trai cả của Thái tử xứ Wales, sẽ kết hôn với bạn gái quen lâu năm của anh là Catherine Middleton "vào mùa xuân hoặc mùa hè của năm 2011, tại Luân Đôn".
2010年11月16日、クラレンスハウスは、ウィリアムが「2011年の春か夏に、ロンドンで」キャサリン・ミドルトンと結婚する予定であると発表した。

Vì vẫn thích con trai nên tôi thắc mắc phải chăng mình yêu cả con trai lẫn con gái”.—Sarah.
男の子のことも嫌いなわけではなかったので,自分は両性愛者じゃないかと思いました」。 ―サラ。

Trong lúc đó, con trai cùng con gái tôi... cả tôi nữa, vẫn đang ở cùng dì tụi nó.
私 が 息子 と 娘 と 暮らし 妹 に も 来 て もら う

Dù sao, trong thế kỷ 19, người ta đã phát hiện một số ống hình trụ bằng đất sét ở miền nam I-rắc; lời khắc hình nêm trên các ống này nói rằng Bên-xát-sa là con trai cả của Na-bô-nê-đô, vua xứ Ba-by-lôn.
いずれにせよ,19世紀にイラク南部で発見された幾つかの粘土製円筒碑文の楔形文字の刻文は,ベルシャザルがバビロンの王ナボニドスの長子であったことを明らかにしています。

Anh Cả Going kể cho tôi nghe về quyền năng mà anh cảm thấy trong khi đứng tại hồ báp têm cạnh người cha của gia đình khi đứa con trai cả, giờ đây nắm giữ chức tư tế, làm phép báp têm cho em trai và em gái của nó.
ゴーイング長老は,バプテスマフォントでその家族の父親の隣に立ったときに感じた力,今では神権を持つ長男が弟と妹にバプテスマを施したときに感じた力について語ってくれました。

Cùng đi với Gabriele là bà vợ đang mang bầu Teresina, 27 tuổi, và hai cậu con trai, cậu cả Vicenzo 2 tuổi và đứa út Raffaele còn chưa thôi nôi.
当時家族はガブリエーレ30歳、テレジーナ27歳、長男ヴィンチェンゾ2歳と、生まれて間もない次男ラファエレの4人。

Cuối cùng A-đam và Ê-va chết nhưng trước khi chết, họ đã có con, cả trai lẫn gái.
アダムとエバはやがて死にましたが,その前に幾人もの息子や娘をもうけました。

Tai vạ cuối cùng giết tất cả con đầu lòng của dân Ê-díp-tô, kể cả con trai của Pha-ra-ôn kiêu ngạo đó.
その最後の災厄により,高慢なファラオの息子を含め,エジプトの初子は皆,殺されました。 その後,エジプト人はしきりにイスラエルを去らせようとしました。

Gia-cốp, người được Đức Giê-hô-va ban danh là Y-sơ-ra-ên, có 12 người con trai và tất cả những con này đến phiên họ cũng có con cái nữa.
エホバからイスラエルという名を与えられたヤコブには12人の息子がいました。 やがてその息子たちもみな子供をもうけました。