Con tin oor Japannees

Con tin

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

人質

naamwoord

Có vẻ như một vài con tin đang rời khỏi xe buýt.
どう やら 人質 の 何 人 か が バス から 降り て 来る よう で す

con tin

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

人質

naamwoord

Soortgelyke frases

Đừng tin những lời con trai nói
男の言葉を真に受けるな

ngoại giao con tin
人質外交

Thả con tin ngay lập tức
人質の即時解放

Giải cứu con tin
人質救出

voorbeelde

Còn ở Beslan, học sinh bị bắt làm con tin và bị sát hại cách tàn nhẫn”.
北オセチアの]ベスランでは,子どもたちが人質にされ,容赦なく虐殺された」。

Tuy nhiên, bên trong là năm con tin đã chết.
それにもかかわらず、6人の人質が処刑された。

Anh và anh bạn điên cuồng vừa giết một con tin.
あなた と サイコ 野郎 は ちょうど 人質 を 殺 し た

Con trai của ông bị giữ làm con tin.
彼の国の若殿が人質として預けられていた。

Nhưng khi thấy con tin cậy bạn hơn thì điều đó thật đáng công.
しかし,辛抱強く接するなら信頼をかち得ることができるのですから,努力する価値はあります。

Cô ấy có một con tin là người đó.
人間 の 人質 を 取 っ て い ま す 。

Chúng tôi phải kéo anh ra khỏi đó trước khi có thêm con tin bị giết.
もう 一人 の 人質 を 失 う 前 に お前 を 引っ張 り 出 す 必要 が あ る な

Con tin bố.
信 じ て る パパ

Israel: Hamas vẫn còn bất đồng đáng kể về việc thả con tin
イスラエル:ハマスは人質解放について依然として大きな意見の相違がある

Hamas đề nghị trao trả thêm 2 con tin, nhưng Israel không chấp nhận
ハマスはさらに人質2名を返還するよう要求したが、イスラエルは受け入れなかった

Nếu con không tin giống ba mẹ thì chắc con đã tin cái khác.
でも,お父さんの信条を受け入れないと言うのなら,違う考えがあるんだろうね。

Nếu anh muốn một con tin...
あなた が 人質 を 取 り た い なら...

Ít nhất 334 con tin đã thiệt mạng trong vụ này, bao gồm 186 trẻ em.
事件の現場に最初に到着したジャーナリストの一人であった彼女は、186人の子供を含む334人が殺害されたのを目撃した。

" Con tin vào một Chúa trời...
" 我 ら は 唯一 の 神

Con không cần phải gây dựng quan hệ với những người con tin tưởng.
信頼 でき る 人間 と 公式 な 同盟 を 結 ぶ 必要 は な い

hoặc là Theon có thể đã đem chúng về Quần Đảo Sắt để giữ làm con tin.
あるいは シオン が 二人 を 人質 と し て 鉄 諸島 に 連れ去 っ た の か も しれ な い

Có vẻ như một vài con tin đang rời khỏi xe buýt.
どう やら 人質 の 何 人 か が バス から 降り て 来る よう で す

Con tin vẫn còn trong vòng nguy hiểm.
敵 に よ る 脅威 は 以前 有効 。

Tockman có ít nhất 10 con tin.
警部 人質 は 少な く とも 10 人 は い ま す

Ồ, cô ta không vấn đề gì, cô ta chỉ là con tin.
ただ の 人質 だ から 手がかり に は な ら な い

Bên cạnh đó, Đa-vít cũng giống như một chiên con tin cậy người chăn.
同時に,ダビデは羊飼いを信頼する子羊のようでもありました。

Và con tin anh ta sẽ dẫn ta tới đó.
そして 彼 は 私 たち を それ を 導 く で しょ う

Chúng ta có một vụ bắt giữ con tin.
人質 を 取 ら れ た よう で す

Một con tin vẫn còn trên xe. Chiếc xe có vẻ sắp di chuyển.
1人 の 人質 が 残り 今 バス は 出発 する よう で す

vượt qua gian khó, làm con tin chắc
ぜひとも 助けを