dài tay oor Japannees

dài tay

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

長袖

Soortgelyke frases

thon nuột,thuôn dài,mảnh dẻ (ngón tay),
繊細

ví dài cầm tay
長財布

áo len dài tay
セーター · プルオーバー

áo dài tay
長袖シャツ

voorbeelde

Áo này dài 1,57 mét, rộng 1,09 mét và tay áo dài đến khuỷu tay.
この衣は,丈が約1.57メートル,幅が約1.09メートルあり,袖は半分までしかありません。

Ạt-ta-xét-xe có tục danh là Longimanus vì tay phải ông dài hơn tay trái.
アルタクセルクセスは右手が左手より長かったため,ロンギマヌス(長い手)というあだ名で呼ばれました。

Clock thì có một cánh tay dài hơn cánh tay kia.
“Clock (時計)” は片方の腕が もう片方より長かったのです

Phần tệ nhất là tròng cái áo dài tay này qua đầu bởi vì thể nào quí vị cũng cười tôi, vậy nên đừng làm gì hết khi nó ở trên đầu tôi.
セーターをかぶる時 みんな笑うんですよ 滑稽な姿をしていても バカにしないでくださいね

Một số kích thước có được từ nhiều chiều đo, chẳng hạn như Cao 16/34 có nghĩa là kích thước cổ là 16 inch, chiều dài tay áo là 34 inch và phù hợp với chiều cao.
場合によっては、「16/34 Tall」(首周り「16」インチ、袖丈「34」インチ、「トール」フィット)のような複合的なサイズ表記が必要になることがあります。

Lee Redmond sinh ngày 6 tháng 3 năm 1942 được Guinness công nhận là người có các móng tay dài nhất trên cả hai bàn tay.
リー・レドモンド(英語: Lee Redmond、1941年2月2日 - )は、世界で両手合わせて最も長い手の指の爪の長さのギネス記録を持っている女性。

Hằng năm, An-ne trở lại Si-lô, đem cho con một cái áo dài không tay để dùng cho việc phụng sự tại đền tạm.
ハンナは毎年,そでなしの上着を持ってシロにやって来ました。

• Mặc áo tay dài và quần tây
● 長袖のシャツと長ズボンを着用する

Thông thường nó là ngón tay dài nhất.
一般的に指の中で一番太い。

Thế nhưng, Đức Giê-hô-va đo bầu trời dễ dàng như một người đo một vật bằng gang tay—tức chiều dài từ ngón tay cái đến ngón tay út khi mở bàn tay ra.
しかしエホバは,人間が手尺で物を測るのと同じほどたやすく天を測られます。 手尺とは,手のひらを広げた時の親指の先から小指の先までの長さです。

Theo hầu hết ghi chép của lịch sử loài người, đơn vị giống như cân nặng hạt thóc hay độ dài bàn tay, nó không chính xác và không ở đâu giống nhau cả.
記録に残る人類の歴史の多くにおいて 穀物の重量や手の長さなどの 単位は正確ではなく また場所によっても様々でした

Do đó, mặc áo tay dài và quần hoặc váy dài sẽ là lá chắn tốt nhất che chở da bạn khỏi lửa và nhiệt.
ですから炎や熱から肌を守るために,長そでを着て,長ズボンか丈の長いスカートをはくのがよいでしょう。

Robot có cánh tay dài như con rắn có thể len vào những chỗ hẹp—như trong cánh máy bay—để kiểm tra hoặc sửa chữa.
くねくねと動くアームを使って飛行機の翼の中などの狭い所の点検や修理を行なうロボットもあります。

Quả thật phải nói rằng biện pháp bảo vệ tốt nhất của bạn và cả của tôi là một cái áo tay dài và có một chút hóa chất DEET lên đó.
そうは言っても、実際 私たちの最高の防護法は 私のように、長袖のシャツを着ることと 虫よけ剤を持ち歩くことなのですが

Một cánh tay rắn chắc kéo dài một thanh kiếm ngắn.
勇者 の 腕 は 脇差 も 刀 に 変え る

Ngón tay thứ ba trên bàn tay của chúng rất dài.
手指は4本で非常に長い。

Giả sử 100 người phải chép tay một bản thảo dài.
仮に100人の人が,かなり長い文書を自分の手で書き写すよう頼まれたとしましょう。

Tôi được mọi người biết đến là “gã tóc dài”, “ngôi sao nhạc rock” hoặc “tay trống”.
わたしは,“長髪野郎”,“ロック・スター”,“ドラマー”などと呼ばれていました。

Thuyết người khổng lồ Cám lần đầu tiên xuất hiện trong "Sơn Hải kinh•hải nội kinh": "Phương Nam có giống người khổng lồ Cám, mặt người tay dài, thân hình đen có lông, gót chân ngược."
「山海経」の中の「海内経」に初出し、「南方には贛巨人があり、人面をし腕が長く、体は黒くて毛が生え、かかとは反り返っている」とある。

Hằng năm, An-ne may cho con một áo dài mới không có tay, và mang đến đền tạm để Sa-mu-ên mặc khi làm nhiệm vụ.
毎年,幕屋を訪れる際に,ハンナはサムエルが幕屋で奉仕する時に着る,新しいそでなしの上着を携えて来ました。

Hằng năm, An-ne may cho con một áo dài mới không có tay, và mang đến đền tạm để Sa-mu-ên mặc khi làm nhiệm vụ.
ハンナは毎年,幕屋に行く時に,息子がそこでの奉仕の際に着る新しいそでなしの上着を持って行きます。

Nếu các em đã giang tay ra thật dài, thì các em đang cố gắng để làm điều gì cho người đang hoạn nạn đó?
手を遠くまで伸ばすことは,助けの必要な人のために何をしようと努力していることを意味するでしょうか。

Nhưng với chúng tôi, chúng tôi đang cố gắng gợi lại cử chỉ không muốn gây sự chú ý, như là có một người nhỏ với cánh tay vươn dài đằng sau tấm giấy lớn.
これによって 恥ずかしがる様子を 表現しようとしています まるで両腕を いっぱいに広げた小人が 巨大な紙の背後にいるみたいです

Bên tay phải, mẫu nho nhỏ kia dài khoảng 3.6 m.
右側にあるのは 幅が約3.6mの 作品の一部です

Sau cùng, cô bắt tay với cộng tác viên lâu dài Liz Rose.
彼女は最終的にリズ・ローズとチームを組み続けた。