dân số già oor Japannees

dân số già

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

高齢化

〈[民数]+老いた〉

Lễ hội truyền thống hơn 1000 năm bị xóa bỏ do dân số già
1,000年以上続く伝統的な祭りが高齢化により消滅する

Dân số già

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

高齢化

Soortgelyke frases

Già hóa dân số
高齢化

Xã hội già hóa dân số
高齢化社会

voorbeelde

Nhưng nó cũng là dân số già con số sẽ nhân lên nhiều lần.
しかし高齢者人口の 増加という問題もあります

Theo điều tra vào năm 2001, tỉ lệ nghèo và dân số già của quận lần lượt là 22,6% và 15,5%.
2001年の統計値数によると、この地区の低所得者と高所得者の割合はそれぞれ22.6パーセント、15.5パーセントである。

Do vậy đến năm 2060 cứ 5 nước có dân số già nhất trên thế giới thì có một nước thuộc khu vực Đông Á, trong khi đó tỉ lệ này năm 2010 chỉ là 1/25.
その結果、2060年までには、世界で最も高齢化の進んだ国のうち、5カ国に1カ国が東アジア地域の国となるだろう(2010年には25カ国に1カ国)。

Càng gay go hơn với 1 nền dân số đang già đi
これは高齢化が関っているためで

Đối với các nước có dân số tương đối trẻ báo cáo khuyến nghị nên tính đến việc dân số sẽ già hóa nhanh chóng trong tương lai và thiết lập hệ thống hưu trí bền vững.
また、比較的若年層の多い国は、政府が将来的な高齢化の加速を考慮して持続可能な年金制度の整備を進めるとよいだろう。

Đông Á – Thái Bình Dương có một số lợi thế để giải quyết vấn đề già hóa dân số.
東アジア地域には、高齢化対策を進めるに当たり、いくつかの強みがある。

Và thật ra, những câu hỏi trở nên khó hơn, vì khi bạn sống trong khu vực chung sống với một cộng đồng, những điều như tuổi -- những bằng chứng cho việc dân số là già hay trẻ.
質問はどんどん難しくなります その地域に住んでいれば 「年齢」のような問題だと 住民が若いか 年をとっているか 判断する手がかりがあります

Trong khi đà gia tăng dân số người già trên thế giới gây lo âu cho nhiều nhà kinh tế học và các nhân viên y tế, nó cũng khiến chúng ta xét lại một số định kiến về tuổi già.
世界人口のこの高齢化傾向は,多くの経済学者や医療関係者にとって心配の種となっていますが,それはまた,高齢化に対する人々の先入観について再考を促すものともなっています。

Tại khu vực châu Phi Hạ Xahara, hàng năm có 10 triệu thanh niên gia nhập lực lượng lao động, trong khi tại các nước thu nhập trung bình dân số đang già hóa, và tại một số nước lực lượng lao động thậm chí còn giảm xuống.
サブサハラ・アフリカでは、毎年1000万人の若者が労働市場に参入するが、中所得国の多くでは、高齢化が進み、一部の国では労働人口が減少し始めている。

Số người già tại Ấn Độ đã cao hơn tổng số dân của Pháp.
インドではすでに,高齢者の数がフランスの全人口を上回っています。

“Cụ thể, đổi mới nhằm nâng cao năng suất ngày càng trở nên cấp thiết hơn do hiện tượng già hóa dân số đang buộc ta phải làm như vây.”
特に、高齢化が潜在成長力を大きく抑制する中、生産性拡大のための改革が急務となっている。」 と、世界銀行のアイハン・コーゼ開発見通し局長は述べる。

Nhưng họ đang đối mặt với một Trung Quốc già hóa với dân số trên 65 tuổi lên tới khoảng 7% trong năm nay và khoảng 15% đến năm 2030.
若者達は中国の高齢化に直面しています 今年には65歳以上の人口が 人口の7%以上を超え 2030年までには 15%になると予測されています

Báo cáo đã phân tích cách thức hiện tượng già hóa dân số có thể tác động lên các động lực tăng trưởng kinh tế và các đặc điểm trong chính sách chi công.
同報告書は、高齢化が域内の経済成長と公共支出にどう影響するかを検証している。

Nhưng chúng ta cũng biết bằng các trải nghiệm chúng ta mới khám phá chính xác cách tạo một thành phố với tỉ lệ cacbon thấp, cách quản lý sự già hóa dân số, cách để giải quyết các vấn đề về ma tuý và hơn thế nữa.
しかし 実験を試みることで 低炭素都市への道を探りあて 高齢者世代を支え 薬物中毒患者を救えるかが見えてくる

Đến năm 2040 hiện tượng già hóa sẽ làm cho dân số trong độ tuổi lao động giảm trên 15% tại Hàn Quốc và trên 10% tại Trung Quốc, Thái Lan, và Nhật Bản.
高齢化により、労働年齢の成人人口は、2040年には韓国で15%以上、中国、タイ、日本で10%以上減少する可能性があるが、人数に置き換えると中国だけでも9,000万人の労働者純減となる。

Đây là câu hỏi về độ tuổi trung bình, độ tuổi mà một nửa số dân thì trẻ hơn và nửa còn lại thì già hơn.
平均年齢を聞く質問ですから 要は人口の半分が その年齢より年下になり 半分が年上になる年齢を答えます

Tuy một số người già chú trọng đến thời quá khứ, nhưng nói chung dân sự “la tiếng lớn vui mừng hớn-hở”.
年老いたユダヤ人の中には過去への思いが強い人もいましたが,大方の人々は「喜びのために叫び声」を上げました。

Báo cáo Live Long and Prosper: Aging in East Asia and Pacific (Sống lâu và giàu có: Hiện tượng già hóa dân số Khu vực Đông Á – Thái Bình Dương) cho thấy 36% dân số độ tuổi trên 65 của thế giới, khoảng 211 triệu người, đang sống trong khu vực Đông Á, và đây là con số lớn nhất so với tất cả các khu vực khác trên thế giới.
同報告書によると、東アジア地域には、他のどの地域の高齢者人口よりも多い世界の65歳以上人口の36%に相当する2億1,100万人が住んでいる。

Và có rất nhiều công nghệ mà chúng ta có thể sử dụng đòn bẩy để tác động đến y học tương lai, để giải quyết những thách thức lớn tồn đọng hôm nay, từ chi phí khám bệnh đắt đỏ cho tới già hóa dân số, sử dụng thông tin không triệt để, sự rời rạc của dịch vụ y tế và sự khó khăn trong việc áp dụng đổi mới.
医師そしてイノベーターとしてお話しさせて頂くと これらの技術を最大限活用することで 健康や医療の未来に大きな影響を与えることができ 今日の医療問題を扱えるのです 例えば高額医療や 高齢化 上手く活用できていない情報 医療の断片化 そして世の常ですが イノベーションの受け入れです

Báo cáo cho biết ở đa số các nền kinh tế Đông Á có quy mô lớn hơn, các nỗ lực cải thiện thu ngân sách và tái cấu trúc chi ngân sách có thể giúp khắc phục sự thiếu hụt trong đầu tư cơ sở hạ tầng và tạo nguồn kinh phí cho các chương trình bảo hiểm và an sinh xã hội - vốn là những nhiệm vụ chi đã chịu nhiều áp lực do tốc độ già hóa dân số nhanh trong khu vực.
東アジア地域では、急速に進む高齢化により、保険などの社会保障制度が既に影響を受け始めているが、域内の大国の大半は、歳入拡大と歳出再編を図ることで、より多くの資金を社会保障に向けられると共に、インフラ投資の不足分を埋める事が出来る、と同報告は指摘する。