Dân quân oor Japannees

Dân quân

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

民兵

naamwoord

Vừa trở về Ukraine, là một cựu tù nhân tôi phải đăng ký với lực lượng dân quân.
ウクライナに戻ると,民兵組織に前科者として登録しなければなりませんでした。

dân quân

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

民兵

naamwoord

[民軍]

Soortgelyke frases

Quân đội Nhân dân Triều Tiên
朝鮮人民軍

Học viện Quân y trực thuộc Quân đội nhân dân Việt Nam
ベトナム人民軍の軍医学院

Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc
中国人民解放軍

Quân đội Giải phóng nhân dân
人民解放軍

Lực lượng dân quân
民兵組織

Tình nguyện tham gia lực lượng dân quân
民兵組織に志願している

Binh chủng Đặc công, Quân đội Nhân dân Việt Nam
特殊部隊

quân đội nhân dân
人民軍

Hải quân Quân giải phóng Nhân dân Trung Quốc
中国人民解放軍海軍

voorbeelde

Tên ông còn được đặt cho Trường Huấn luyện dân quân Trung ương.
この他、中央訓練所でも学んでいる。

Trái ngược với dân quân của Mỹ, dân quân Canada có biểu hiện rất xuất sắc.
アメリカの民兵とは対照的に、カナダの民兵はよく働いた。

Quân của chính phủ tràn vào rừng để đánh vào chỗ ẩn náu của dân quân.
政府軍は ジャングルへと進撃し 市民軍をかくまっている町を攻撃しました

Vừa trở về Ukraine, là một cựu tù nhân tôi phải đăng ký với lực lượng dân quân.
ウクライナに戻ると,民兵組織に前科者として登録しなければなりませんでした。

Vào một dịp khác, tôi bị bốn đội viên dân quân bắt cóc.
また,4人の民兵に誘拐されたこともあります。

["Lực lượng thanh niên dân quân của Đảng cầm quyền"]
[党青年民兵団]

Dân quân địa phương đã tấn công làng của Isabelle.
地元の民兵が イザベルの村を攻撃したそうです

["Cuộc tuần hành đe dọa của dân quân"]
[民兵による威嚇集会]

28: Phần còn lại của lục quân và dân quân Ba Lan ở trung tâm Warszawa đầu hàng quân Đức.
ワルシャワ中心街のポーランド陸軍の残存兵および市民兵、ドイツ国防軍に降伏。

Một lực lượng hỗn hợp quân chính quy và dân quân tình nguyện đã đổ bộ lên đảo vào ngày 4 tháng 8.
正規兵と民兵の志願兵の混成部隊は8月4日に島に上陸した。

Trong sách này, nhà văn miêu tả về thời kỳ ông phải tham gia lực lượng dân quân tự vệ của Đức.
2006年に自伝を発表し,自分がドイツ防衛のために徴集されたことを明らかにしました。

Họ cũng sử dụng nô lệ trong dân quân cũng như các nô lệ tự do vào lục quân và hải quân.
彼らは解放奴隷が陸海軍に入隊したように、奴隷も使用した。

Vậy là anh ta biến mất vào rừng sâu với dân quân, và Isabelle chẳng bao giờ gặp lại anh ấy lần nữa .
彼女の夫は民兵に連れられて 森に入っていき その後イザベルは彼に2度と 会うことはなかったそうです

Dân quân bắt đầu săn lùng người Hồi giáo, và quét sạch thủ đô Bangui, nơi ở của gần 140,000 người Hồi giáo chỉ trong vài tháng.
市民軍は イスラム教徒狩りをはじめ 首都バンギからは 14万人近くいたすべてのイスラム教徒が いなくなりました わずか2〜3ヶ月での出来事です

Sau trận Lexington và Concord, hàng ngàn dân quân từ Tân Anh Cát Lợi tập hợp lại để chống lại cuộc vây hãm Boston của quân Anh.
レキシントン・コンコードの戦い後、ニューイングランド中から数千の民兵がイギリス軍に対抗するために集まりボストン包囲戦を始めた。

Vâng, lý do mà dân quân tấn công làng của Isabelle là vị họ muốn chiếm lấy đất mà dân làng dùng để trồng trọt và sinh sống.
市民軍がイザベルの村を襲ったのは 村人が食料を耕作し 生き延びるのに必要としている土地を 奪うためでした

Số quân chính quy Anh có mặt tại Canada vào tháng 7 năm 1812 theo công bố chính thức là 6.034 người và được hỗ trợ bởi lực lượng dân quân Canada.
1812年6月のカナダ駐在イギリス軍は公式の数字で6,034名となっており、これにカナダ民兵が支援していた。

Đến tháng 9 năm 1954, Bộ Tổng Tư lệnh Quân đội Quốc gia và dân quân Việt Nam đổi tên thành Bộ Tổng Tư lệnh Quân đội nhân dân Việt Nam.
1954年9月、ベトナム国家軍・民兵総司令部はベトナム人民軍総司令部 (Bộ Tổng Tư lệnh Quân đội Nhân dân Việt Nam) へ改名された。

Khi phát hiện hai Nhân Chứng Hutu bảo vệ anh em đồng đạo Tutsi, lực lượng dân quân Hutu (Interahamwe) nói rằng: “Hai ngươi đáng chết vì giúp bọn Tutsi trốn thoát”.
フツ族の民兵組織インテラハムウェは,ツチ族の証人たちをかくまったフツ族の証人二人を捕まえて,「おまえらはツチ族の逃亡を助けた。 だから殺してやる」と言いました。

Những người thực dân như Richard Henry Lee đã đề nghị thành lập một lực lượng dân quân quốc gia nhưng Đệ nhất Quốc hội Lục địa bác bỏ ý tưởng này.
リチャード・ヘンリー・リーのような植民地人は植民地全体にわたる民兵隊の創設を提案したが、第一次大陸会議はこの考えを拒否した。

Lực lượng dân quân thiếu kinh nghiệm của Hoa Kỳ, tập hợp tại Bladensburg, Maryland để bảo vệ thủ đô, đã bị đánh tan trong trận Bladensburg, mở toang con đường đến Washington.
首都を守るためにメリーランド州ブラーデンスバーグに集結したアメリカ民兵は経験に乏しく、ブラーデンスバーグの戦いで壊滅し、ワシントンへの道を明けてしまった。

Cách đây gần 14 năm, giữa nạn diệt chủng Rwanda, 800.000 con người đã bị giết một cách có hệ thống bởi chính phủ Rwanda và dân quân cực đoan. Ngày 21/04, tờ New York Times đưa tin
ルワンダでは大虐殺が進行中で 政府と一部の過激派によって 80万の人々が― 組織的に 殺されようとしていました

Trận chiến mà tôi đưa tin là trận chiến giữa nhà nước Hồi giáo thiểu số, còn gọi là Seleka, với những dân quân, hầu hết là người Thiên chúa giáo, được gọi là Anti-balaka.
私が取材したのは 少数派のイスラム政権である セレカと キリスト教徒主体の 市民軍勢力アンチバラカとの 内戦でした

Dân thầu quân sự các anh cắt tóc chung một tiệm sao?
請負 業 者 は みんな 同じ 床屋 に 行 く の か ?

Bạn có muốn coi hiểm họa dịch bệnh như những năm 1950 khi mọi người nhìn nhận vấn đề dân quân tự vệ, và tự xây cho mình một căn hầm tránh bom để tránh khỏi dịch cúm?
世界的流行の脅威について 1950年代のように対処したいですか? 当時の人々は民間防衛の問題として インフルエンザの世界的流行に対して 個人用の小型シェルターを作りました