Dẫn nhiệt oor Japannees

Dẫn nhiệt

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

熱伝導

Đó là một chất dẫn nhiệt không gỉ.
防食性の優れた熱伝導体の一種で

Soortgelyke frases

Siêu dẫn nhiệt độ cao
高温超伝導

Độ dẫn nhiệt
熱伝導率

voorbeelde

Cảm ứng từ có thể tạo nhiệt, đặc biệt thép lại dẫn nhiệt rất tốt.
誘導による発熱は 特にスチールで効果的です

Trong định luật Fourier về dẫn nhiệt.
これはフーリエの熱伝導方程式で

Đó là một chất dẫn nhiệt không gỉ.
防食性の優れた熱伝導体の一種で

Không giống như ở Trái Đất, nơi mà nội nhiệt được tỏa ra ngoài không gian qua dẫn nhiệt ở các lớp vỏ, trên Io nội nhiệt được giải phóng qua hoạt động núi lửa và sinh ra thông lượng nhiệt tỏa ra lớn (tổng cộng 0,6 đến 1,6 × 1014 W).
内部の熱のほとんどが地殻内の伝導で放出される地球とは異なり、イオでは内部の熱は火山活動で放出され、全体で0.6-1.6×1014Wという高い伝熱を生み出す。

Tuy nhiên, họ sẽ có dáng ngồi kém tự nhiên để thăng bằng cho máy tính xách tay của họ. điều này dẫn tới nhiệt độ tăng lên đáng kể nhiệt độ cơ thể ở giữa 2 đùi của họ."
彼らは膝の上でパソコンのバランスを取るため 少し不自然な姿勢になってしまいます これで男性のももの間の温度が極端に 上昇します これが小さな温暖化の問題です

Người hướng dẫn chỉ cho chúng tôi xem một ống dẫn lớn được cách nhiệt, đưa hơi nóng đã lọc đến nhà máy phát điện cách đó khoảng một kilômét.
わたしたちのガイドは大きな断熱パイプを指さします。 それらのパイプは,水滴の除かれた蒸気をおよそ1キロ先の発電所に送っています。

Bạn có thể tải hướng dẫn sử dụng của bộ trao đổi nhiệt tại đây.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。

Thật là một sự đáp ứng nhiệt tình và đầy soi dẫn mà chúng tôi đã chứng kiến!
何とすばらしい感動的な反響を呼んでいることでしょう。

Sự cuồng nhiệt của khán giả cũng dẫn đến náo loạn và thảm họa.
観客の熱狂的な行動が大混乱や暴動に発展することもありました。

Trong những năm gần đây, việc vùng ngoại ô phía nam của Washington, D.C. mở rộng sang Bắc Virginia dẫn đến đảo nhiệt đô thị, chủ yếu là do gia tăng hấp thu bức xạ mặt trời tại các khu vực dân cư đông đúc hơn.
近年、ワシントンD.C.南側の郊外部が北バージニアに伸びてきて、人口密度の高い地域に太陽の放射熱を多く吸収するようになり、都市ヒートアイランド現象が増えてきた。

Ví dụ, sau khi hướng dẫn một trò chơi náo nhiệt có tính chất hướng dẫn vào lúc bắt đầu lớp học, một giảng viên nọ rất thất vọng khi mình không thể có được một kết luận nào có tính chất thuộc linh hơn của bài học đó.
例えば,クラスの始めににぎやかなゲームをして教えた後,レッスンを霊的に終えることができなくなって困った教師がいる。

Sau khi rời khỏi xa lộ, một con đường nhỏ hai chiều dẫn chúng tôi đến cánh đồng địa nhiệt.
主要幹線道路を離れると,地熱地帯までは2車線の道が続いています。

Tràn đầy lòng nhiệt thành, Raszka dẫn Gomola đến gặp những người bạn của anh là Jerzy và Andrzej Pilch, họ háo hức hưởng ứng thông điệp Nước Trời.
熱意にあふれるラシュカはゴモラを自分の友人イェジー・ピルフとアンジェイ・ピルフのところに連れていきました。 この二人も王国の音信に熱心に応じました。

Các nghiên cứu cho thấy nhiệt độ thay đổi dần dần dẫn đến lượng CO2 thay đổi trong 1 vài thế kỷ.
詳しく見ると 温度の変動が起こった時は 必ず数世紀遅れで 二酸化炭素の変動が起こっています

Chúng tôi được các Nhân Chứng địa phương chào đón nồng nhiệt khi đến làng. Họ dẫn chúng tôi đến nhà một cặp vợ chồng khiếm thính người Altay.
わたしたちは,目的地の村に到着し,地元のエホバの証人たちの温かい歓迎を受け,アルタイ族のろう者の夫婦の家に案内してもらいました。

Khi tối đã lên máy bay, tôi đã lịch sự nhờ hướng dẫn viên cất hành lý hộ, cô ấy đã nhiệt tình giúp.
飛行機に乗り込んだら おしゃべりの才能でお願いし 荷物を上にあげてもらいますが 皆 親切です

Mặc dù việc Giê Níp đã quá nồng nhiệt khát khao đã dẫn ông đến chỗ bị dân La Man đánh lừa nhưng ông là một người tốt, và ông đã dạy dân của ông phải đặt niềm tin cậy của họ vào Chúa.
ゼニフの望みが強すぎたためにレーマン人にだまされたが,彼は善良な人で,主を信頼するように民に教えた。

Khi lòng nhiệt thành vì đạo được hướng dẫn bởi sự khôn ngoan của loài người thay vì bởi sự công bình của Đức Giê-hô-va, nó có thể làm tổn thương người khác.
エホバの義ではなく人間の知恵を導きにすると,宗教的な熱心さが他の人を傷つけることになりかねません。

Anh diễn giả nói bài giảng “Báp têm dẫn đến những đặc ân dạy dỗ lớn hơn” nồng nhiệt chào mừng các ứng viên báp têm và mời họ đón nhận những đặc ân phụng sự lớn hơn.
バプテスマは,より大きな教える特権に至る」という話をした兄弟は,バプテスマ希望者を温かく歓迎し,より大きな奉仕の特権にあずかるようにと勧めました。

Trạng thái kim loại được phát hiện năm 1990 khi ôxy rắn được nén trên 96 GPa và nó được thể hiện năm 1998 ở nhiệt độ rất thấp, pha này trở thành chất siêu dẫn.
1990年には固体酸素に96 GPa以上の圧力を与えると金属状態となる事が分かり、1998年にはこの相を超低温条件におくことにより超伝導となることが発見された。

Chúng dẫn dắt đàn cá lên mặt nước và rồi lao vào chén một bữa tiệc di động và náo nhiệt.
海の表面まで魚を追いやって この生きて動いているご馳走に ありつくのです

Nhiệt độ được kiểm soát bởi một máy điều hoà không khí đưa vào qua ống dẫn gắn ở trên cao cách sàn khoảng 10 thước.
その 温度 が 制御 さ れ て い る 空調 ダクト に よ り 、 30 フィート 床上

Nhưng chúng có thể làm được bởi vì khi chúng ở nhiệt độ rất lạnh chúng hoạt động như các dây làm bằng vật liệu siêu dẫn.
しかし、それは可能なのです 超伝導線と呼ばれる超低温状態にある場合

Trong khi chị phụ nữ Chile này và tôi thảo luận về việc làm thế nào để ở trên lối đi dẫn đến cuộc sống vĩnh cửu, thì chị đã nồng nhiệt bảo đảm với tôi rằng chị đã quyết tâm tiếp tục đi theo lối đi đó.
このチリの姉妹と,永遠の命へ通じる道にとどまるにはどうしたらよいかについて話し合っているとき,その道を歩み続ける決意をしていると,姉妹は熱意を込めて語りました。

Chúng ta cũng nhiệt tình chú ý đến cách Đức Giê-hô-va hướng dẫn tôi tớ Ngài trên đất để họ có thể thực thi ý muốn Ngài với tư cách những người đại diện hữu hình cho Nước Trời.
また,エホバが地上にいる僕たちを導き,王国の目に見える代表者として用い,ご意志を成し遂げてこられた方法にも鋭い関心を寄せています。