dẫn lời oor Japannees

dẫn lời

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

引用

verb noun

〈[引]+言葉〉

voorbeelde

Chúa Giê Su Ky Tô trích dẫn lời tiên tri của Ma La Chi về Ngày Tái Lâm
イエス・キリスト,再臨に関するマラキの預言を引用される

(Rô-ma 7:22, Tòa Tổng Giám Mục) Phao-lô thường trích dẫn Lời Đức Chúa Trời.
ローマ 7:22,エルサレム聖書[英語])パウロは神の言葉をしばしば引用しました。(

Ông trích dẫn lời nói của đủ loại người những người có những kinh nghiệm rất đa dạng.
あらゆる種類の人々の言葉を引用しました、 様々なこうした体験をした人々です。

Vậy, sự kiện Giê-su tiếp tục trích dẫn lời Kinh-thánh thật sự chứng tỏ điều gì?
しかし,イエスが頻繁に聖書に言及されたことは,実際に何を示しているのでしょうか。

15 Chúa Giê-su thường trích dẫn Lời Đức Chúa Trời để xác minh sự dạy dỗ của ngài.
15 イエスは,自分の教えの裏づけとして,神の言葉をしばしば引用しました。

GiuĐe 1:14–16 chứa đựng câu trích dẫn lời tiên tri ông đã nói.
ユダ 1:14 には,エノク が 残した 預言 が 引用 されて いる。

* An Ma đã dạy điều gì về sự thờ phượng khi ông trích dẫn lời của Giê Nốt?
* アルマはゼノスの言葉を引用しながら,礼拝について何を教えましたか。(

10 Chúa Giê-su đã viện dẫn lời tiên tri của Đa-ni-ên (Ma-thi-ơ 24:15).
10 イエスはダニエルの預言に言及されました。(

Họ còn trích dẫn lời ghi nơi Mi-chê 5:1.
ミカ 5章2節の言葉も引用しました。(

Trích dẫn lời nói của ông:
演説の中でこう述べた。

17. a) Tại sao việc Phao-lô trích dẫn lời tiên tri về sự phục hưng là điều thích hợp?
17 (イ)パウロが回復の預言を引用したのはなぜ適切でしたか。(

(Ma-thi-ơ 19:3-5). Rồi ngài trích dẫn lời nói về A-đam và Ê-va nơi Sáng-thế Ký 2:24.
マタイ 19:3‐5)その後,創世記 2章24節にあるアダムとエバに関する言葉を引用しています。

Và rồi ông trích dẫn lời của vị chủ tịch phái bộ truyền giáo của mình là Melvin J.
それからロムニー管長は自分の伝道部会長だったメルビン・J・バラード長老の言葉を引用しています。「

Trước đây, tôi đã trích dẫn lời một tác giả người Đức than thở về cảnh tàn phá của Dresden.
先ほど引用した,ドレスデンの破壊を嘆いたドイツ人作家はこのような言葉も記しています。“

Những chỉ dẫn, lời cảnh báo và khích lệ mà Chúa Giê-su dành cho 12 sứ đồ thật tuyệt vời làm sao!
イエスのこれらの言葉は,12使徒にとってぴったりの指示,警告,励ましです。

Các anh chị em có thể trích dẫn lời phát biểu này như là một phần của bài học về An Ma 49–51.
あなたはアルマ49-51章のレッスンでこの言葉を引用したかもしれない。

Nó lý luận với độc giả và trích dẫn lời của nhiều khoa học gia hàng đầu trong các ngành khác nhau.
この本は読者と共に推論しながら,第一線の科学者たちの言葉を多く引用している。

Trích dẫn lời Giô-ên lần nữa, ông nói: “Ai cầu-khẩn danh Chúa [Đức Giê-hô-va, NW] thì sẽ được cứu”.
この時もヨエル書から引用し,「エホバの名を呼び求める者はみな救われるであろう」と述べました。

Diễn giả trích dẫn lời Chúa Giê-su: “Vậy hãy tỉnh-thức, vì các ngươi không biết ngày nào Chúa mình sẽ đến”.
話し手はイエスのこの言葉,「それゆえ,ずっと見張っていなさい。 あなた方は,自分たちの主がどの日に来るかを知らないからです」という言葉を引用しました。(

Chúa Giê-su trích dẫn lời tiên tri nào nói về một người bạn, và lời tiên tri ấy xảy ra như thế nào?
イエスは聖書のどの預言を引用しましたか。 その聖句をどのように説明しましたか。

Tạp chí Time trích dẫn lời của một bà đồng cốt rằng thế giới bên kia “luôn sẵn sàng giúp nếu được kêu cầu”.
タイム誌(英語)によると,ある霊媒は,「求めさえすればいつでも[霊界からの]助けが得られる」と述べました。

(b) Bất kể Ty-rơ giúp đỡ dân sự của Đức Chúa Trời, Đức Giê-hô-va soi dẫn lời tiên tri nào về nó?
ロ)ティルスは神の民を援助するとはいえ,エホバは霊感により,彼女に関するどんな預言を語らせますか。

Chúa Giê Su Ky Tô trích dẫn lời tiên tri của Ma La Chi rằng Ê Li sẽ trở lại trước khi Ngày Tái Lâm
イエス・キリスト,再臨前にエリヤが戻って来るというマラキの預言を引用される

* Gia Cốp trích dẫn lời tiên tri Giê Nốt về chuyện ngụ ngôn cây ô liu được vun trồng và cây ô liu hoang dại, GCốp 5–6.
* ヤコブ,栽培 された オリーブ の 木 と 野性 の オリーブ の 木 に ついて の,ゼノス の 述べた 比喩 ひゆ を 引用 する, ヤコ 5-6章.