dưới thời oor Japannees

dưới thời

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

政権下

時代

naamwoord

voorbeelde

Thập tự giá bắt đầu được dùng làm biểu hiệu dưới thời Constantine”.
......十字架が表われるようになったのは,コンスタンティヌスの時代である」。

Dưới thời tổng thống Adams, một nha sĩ tình cờ ghé qua.
ご近所の方も出入りしてました アダムス大統領のとき 地元の歯科医がやってきました

Ngôi đền này được xây cuối thế kỷ thứ 9 dưới thời vua Yasovarman (889-910).
10世紀初頭、ヤショヴァルマン1世(在位889-910年)により建設された。

Mười tám tỉnh dưới thời nhà Thanh vẫn tồn tại, song ranh giới giữa chúng đã thay đổi.
清代の十八省は現在も存在しているが、境界線はかなり変更されている。

Nói tôi nghe về UFA dưới thời Gobbels xem nào.
ゲッペルス の UFA ( 映画 会社 名 ) に つ い て 説明 し て くれ な い か 。

Dưới thời Napoléon III, Paris có những thay đổi triệt để.
ナポレオン3世のもとで、近代のパリが作られた。

8, 9. (a) Nhiều người trẻ dưới thời Franco ở Tây Ban Nha đã nêu gương mẫu nào?
8,9 (イ)フランコ政権下のスペインの多くの若い兄弟たちは,どんな模範を示しましたか。(

Dưới thời Tito, Nam Tư đã có một chính sách trung lập trong Chiến tranh Lạnh.
チトーの指導の下、ユーゴスラビアは冷戦において中立を維持した。

Em quyết định viết về đề tài “Tam giác tím dưới thời Đức Quốc Xã”.
学校の卒業試験で小論文の課題が出され,ノエミは「ナチ政権下のパープル・トライアングル」というテーマで書くことにしました。

Dưới thời ông cầm quyền, sân bay này đã được quy hoạch.
埋立当時、飛行場が建設される予定であった。

Dưới thời Chính phủ Đảo dân (1901-1935), cả hai thuật ngữ đều có địa vị chính thức.
島内政府統治下(1901年 - 1935年)では、どちらの言葉も公式に認められていた。

10 Điển hình là việc xảy ra dưới thời Vua A-cha.
10 アハズ王の時代に,そうしたことが生じました。

Ngày nay cục diện chính trị khác hẳn với cục diện chính trị ở dưới thời Giăng.
今日の政治情勢は,ヨハネの時代とは全く異なっています。

Hôm nay là ngày Gribling, dưới thời đại của nữ hoàng Đỏ
今日 は 赤 の 女王 の 年代 の グリブリング の 日 だ 。

Bạn không biết rằng, sẽ là phi pháp nếu ăn kem dưới thời Taliban.
タリバン政権下で アイスクリームを食べるのは違法です

* Chưa lúc nào dân Nê Phi được sung sướng hơn là dưới thời Mô Rô Ni, AnMa 50:23.
* ニーファイ の 民 に とって,モロナイ の 時代 以上 に 幸せ な 時 は かつて 一度 も なかった, アル 50:23.

Sự sách nhiễu này tăng mạnh dưới thời Louis XIV, “Quốc Vương Mặt Trời”.
その絶え間ない攻撃は,“太陽王”と呼ばれたルイ14世の支配下でいっそう激化しました。

b) Sự sắp đặt tương tự nào đã mang lại sự thịnh vượng dưới thời của Kinh-thánh?
ロ)聖書時代には同様のどんな取り決めが繁栄をもたらしましたか。

Đảo Chíp-rơ dưới thời La Mã
ローマ支配下のキプロス

Mọi người làm việc không biết mệt mỏi, nhiều khi dưới thời tiết 40°C.
しばしば40度近くになる気温にもめげず,全員がこつこつと働きました。

Trong 500 năm qua, nó đã phun trào ra 13 lần, gồm 5 lần dưới thời kỳ Minh Trị.
最近500年間では、平均50年の間隔で13回の噴火が起き、明治時代以降だけでも5回を数える。

Dưới thời Theodosius họ hợp nhất với nhau...
テオドシウスのもとでは一つになった。

Dưới thời các vua bất trung, tình hình còn tồi tệ hơn.
不忠実な王たちのもとでは,状況はさらに悪化しました。

Người nữ dưới thời Do-thái giáo
ユダヤ教のもとでの女性たち

Đó là “vua” “chưa đến” dưới thời Giăng.
これが,ヨハネの時代に『まだ到来していなかった』「王」です。