Ngoài ra, chúng tối hoàn toàn không chịu bất kỳ trách nhiệm nào đối với các vấn đề xảy ra khi sử dụng bản dịch này.
また、当翻訳のご利用に伴って発生した問題について、一切の責任を負いかねます。
dịch ra oor Japannees
dịch ra
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
翻訳する
ja
〈[訳]+出る〉
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
NHỮNG TẠP CHÍ ĐƯỢC XUẤT BẢN NHIỀU NHẤT VÀ DỊCH RA NHIỀU NGÔN NGỮ NHẤT
その 後 、 建保 4 年 ( 1216 年 ) 12 月 まで 切継 作業 が 続 い た 。jw2019 jw2019
Nội dung Kinh-thánh phải được giữ “bí mật”, không được dịch ra tiếng nói của dân thường.
この 異様 な 行程 は 、 仙台 藩 の 内部 を 調べ る 機会 を うかが っ て い る ため だ と さ れ る 。jw2019 jw2019
Từ “al-jabr” trong tựa sách sau này được dịch ra tiếng Anh là “algebra” (đại số).
旧幕府 側 の 主戦 論 と 恭順 論jw2019 jw2019
Quebrada (nghĩa đen là "bị gãy") dịch ra là thung lũng sâu hay khe núi.
花 の 雲鐘 は 上野 か 浅草 か ( は な の くも かね は うえ の かあ さ く さ か ) 東京 都LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Danh này thường được dịch ra trong tiếng Việt là “Giê-hô-va”.
任授 官位 ( 官位 任命 に 関 する 名簿 作成 規定 )jw2019 jw2019
2 Chữ Hy-lạp dịch ra là “nhịn-nhục” có nghĩa đen là “tinh thần dai dẳng”.
巻頭 の 仮名序 は 九条 良経 、 巻末 の 真名 序 は 藤原 親経 に よ る 。jw2019 jw2019
Kinh Thánh là sách được dịch ra và lưu hành rộng rãi nhất trong lịch sử.
主に 出挙 ・ 相続 ・ 売買 ・ 貸借 ・ 土地 所有 ・ 財産 譲与 など に 関 し て 重点 的 に 解説 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
6 Trong sách Khải-huyền đây chữ Hy-lạp dịch ra thành “ma-quỉ” là di·aʹbo·los.
数式 を 入力 する セル に カーソル を 置い た 上 で 、 数式 バー に ある この アイコ ン を クリック し ます 。 数式 バー に 数式 を 入力 する か 、 セル 参照 として 数式 に 取り入れる セル を 選択 し ます 。 数式 が 完成 する まで 、 キー 入力 と マウス で の 選択 が 随時 行え ます 。jw2019 jw2019
Khó mà dịch ra với kiến thức hạn hẹp của ta.
薙刀 は 長 い 柄 の 先 に 反り の あ る 刀身 を 装着 し た 武具 で 、 当初 は 「 長刀 」 ( なぎなた 、 なが なた ) と 呼 ば れ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bản Kinh Thánh này đã được dịch ra hơn 130 ngôn ngữ một cách chính xác và trung thực.
磯良 は あつ く 正太郎 を 世話 し た が 、 逆 に 正太郎 は 磯良 を だまし 、 金 を 奪 っ て 逐電 し て しま っ た 。jw2019 jw2019
Chữ “sốt sắng” được dịch ra từ chữ Hy-lạp có nghĩa là “sôi lên”.
女の身を守るために男がいるjw2019 jw2019
Ít nhất một trong 66 quyển sách hợp thành Kinh-thánh đã được dịch ra chừng 1.970 thứ tiếng.
パンツに漏らしたかも・・jw2019 jw2019
Quyển sách được dịch ra nhiều thứ tiếng nhất
『 唐 書 』 卷 二百 二十 列 傳 第 一 百 四十 五 東夷 日本jw2019 jw2019
Từ vàng trong tiếng Ugha dịch ra là " châu báu. "
筋立て 、 結末 など に 細か な 異同 が 見 られ る が 伝承 地 は 全国 に 分布 し て お り 、 落語 の 題材 に も な っ て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Còn những bản Kinh Thánh được dịch ra các thứ tiếng khác thì sao?
序文 に よ れ ば 、 弘仁 10 年 ( 81 9 年 ) 、 嵯峨 天皇 が 、 藤原 冬嗣 、 藤原 緒嗣 、 藤原 貞嗣 、 良岑 安世 に 勅 し て 編纂 を 命 じ た 。jw2019 jw2019
Chữ “sửa-dạy” ở đây được dịch ra từ tiếng Hy-lạp có nghĩa là “kỷ luật”.
なお 、 棋譜 は 全く 残 っ て お ら ず 、 当時 は 棋譜 を 残 す 慣習 も な かっ た と さ れ る 。jw2019 jw2019
Cho đến nay sách đã được dịch ra 58 thứ tiếng.
三十 六 歌仙 の ひとり 。jw2019 jw2019
Đến cuối thế kỷ 20, Kinh Thánh trọn bộ hay từng phần đã được dịch ra hơn 2.200 thứ tiếng.
フォクス・リバー刑務所で?jw2019 jw2019
Những lẽ thật này vẫn còn nguyên vẹn dù được dịch ra hàng ngàn thứ tiếng.
「だが、頼んでいるとこころだ」「さぁ、ビル、これを」jw2019 jw2019
Từ ngữ “ân-huệ” được dịch ra từ một chữ Hê-bơ-rơ đầy ý nghĩa.
邪馬台 国 は 元々 男王 が 治め て い た が 、 国家 成立 から 70 ~ 80 年 後 、 倭国 全体 で 長 期間 に わた る 騒乱 が 起き た ( 倭国 大乱 ) 。jw2019 jw2019
Kết quả, Bjovulfs Drape (1820), là bản dịch ra ngôn ngữ hiện đại đầu tiên của Beowulf.
信じてくれると期待してないLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Nó được dịch ra tiếng Pháp và Ba Lan nhưng không dịch ra tiếng Anh.
第 14 巻 と 第 17 巻 は 前田 本 と 、 第 22 ~ 24 巻 は 北野 本 と 、 それぞれ 同 系統 。jw2019 jw2019
Chữ Hy-lạp eiʹdo·lon được dịch ra là “hình tượng”.
年#月#日に あなたは殺されますjw2019 jw2019
Từ “quở trách” trong tiếng Hy Lạp còn có thể được dịch ra là “chứng tỏ cho biết”.
夏山 に 足駄 を 拝 む 首途 哉jw2019 jw2019
Từ này cũng có thể được dịch ra là “tình yêu thương trung tín”.
西郷 も 山岡 の 立場 を理解 し て 折れ 、 第 一 条 は 西郷 が 預か る 形 で 保留 と な っ た 。jw2019 jw2019
1194 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.