gặp nhau oor Japannees
gặp nhau
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
会う
合流
Những công nhân đang dọn tuyết từ cả hai đầu đã gặp nhau ở điểm giữa của đoạn đường.
両端から除雪していた作業員が道路の中間地点で合流しました。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“KHI hai người Anh gặp nhau, chuyện đầu tiên họ nói đến là thời tiết”.
さらに 、 伴 存 は ただ 自ら の 調査 結果 に 頼 る の で は な く 、 多く の 文献 を 参照 し て 客観 性 を 与え て い る 。jw2019 jw2019
Mới đầu người đàn ông và đàn bà gặp nhau, tìm hiểu nhau, rồi yêu nhau.
ここ で は 、 選択 し た 表 範囲 を グループ 化 し ます 。 ダイアログ で グループ 化 の 対象 を 行 に する か 列 に する か を 指定 し ます 。jw2019 jw2019
Chúng ta đã gặp nhau chưa?
この コマンド で 、 ドキュメント ウィンドウ の 数式 表示 が 更新 さ れ ます 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi không biết nếu chúng ta có gặp nhau nữa không.
租税 や 賦役 の 徴収 が 行 わ れ 、 国々 に は これ ら を 収め る 倉 が つく ら れ て い た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chị Käthe đang trên đường đi làm với hai tù nhân khác thì chúng tôi gặp nhau.
ユセフ、お前も知ってたのか?- だって、コブがjw2019 jw2019
Cô biết không, tôi chưa hỏi cô hai người đã gặp nhau ở đâu.
もし何かの理由があって 秘密にしていることがあればOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hai đứa gặp nhau thế nào?
焼死 し た 女工 の 墓碑 と し て 、 光明寺 霊園 に 「 織姫 乃 碑 」 が 建て られ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Khi chúng tôi gặp nhau, bạn tôi tâm sự rằng anh đang gặp khó khăn.
人間相手じゃ利口すぎ 強力すぎになったんだなLDS LDS
Chúng ta nên gặp nhau.
東京 の 加賀 豊三郎 所蔵本 から 、 白井 光太郎 が 1916 年 ( 大正 5 年 ) に 写本 を 作 ら せ た もの で あ る こと から 白井 本 と も 呼 ば れ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chị sợ đây là lần cuối chúng ta gặp nhau.
その 対価 と し て 訴訟 当事 者 より 礼金 を 得 て い た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chúng tôi sẽ gặp nhau vào lúc 2 giờ rưỡi.
世 の 人々 は この あまり に 過酷 な 刑罰 、 とくに 老齢 の 為義 を 処刑 し た こと を いぶかし む 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Chúng ta đã nên gặp nhau khi còn trẻ.
景時 追放 の 3 年 後 、 頼家 は 北条 氏 に よ っ て 将軍 職 を 追放 さ れ た のち 、 暗殺 さ れ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tôi không tin là chúng ta đã gặp nhau.
スタイル と テクニックOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Và hai anh chị đã gặp nhau.
女性 研究 者 支援 センターted2019 ted2019
vậy thì tại sao mày ko nói nơi tao và mày có thể gặp nhau?
1 月 11 日 、 讃岐 権守 を 兼任 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hai người đã không gặp nhau trong hai năm.
下巻 に 出 て くる 主な 人物LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
2 người gặp nhau rồi à?
山田 流 箏曲 で は ふつう 合奏 に お い て 地歌 三味 線 で は な く 浄瑠璃 系 中棹 三味 線 を 使 う 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chứ anh nghĩ tại sao chúng ta lại gặp nhau trong hang này?
巻頭 の 目録 の 後 に 大炊御門 冬信 の 識語 の あ る 本 を 応永 年間 に 転写 し た 写本 の 系統 で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Làm sao mà chúng ta chưa từng gặp nhau nhỉ?
しかし その 態度 は 無 批判 に それ を 受け入れ る 傾向 が 強 く 見 られ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuộc gặp của chúng tôi bình thường như những người châu Âu gặp nhau ở châu Phi.
その 前半 部分 に お い て は 殆ど 一致 し 、 差異 が あ る の は 後半 部分 で あ る 。jw2019 jw2019
Giá như 90 năm nữa ta mới gặp nhau.
常陸宮 の 姫 君 が 廃邸 に ひっそり と 暮 し て い る と い う 噂 に 源氏 と 頭 中将 が 心 ひ か れ 、 競争 の よう に し て 言 い よ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lần cuối gặp nhau, mày dám sờ vào chỗ...
地租 改正 の 事業 統括 を 行 っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vào năm 1905 Pháp và Anh gặp nhau trong trận đấu quốc tế chính thức đầu tiên.
為家 は 、 長男 為氏 に 与え る はず で あ っ た 所領 や 伝来 の 歌書 など を 末子 ・ 為相 に 相続 さ せ て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Nơi những bí ẩn và khoa học gặp nhau.
3 月 3 日 14 期 ・ 15 期 転出 ( 美保 飛行 場 拡張 ・ 新川 基地 建設 など )OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chúng tôi đã gặp nhau ở trại hè.
これは縁起がよい時です天に従ってTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
454 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.