ghi lại địa chỉ oor Japannees

ghi lại địa chỉ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

アドレス書き換え

Soortgelyke frases

Tác nhân Ghi lại Địa chỉ
受信用アドレス書き換えエージェント

tác nhân Ghi lại địa chỉ ngoại biên
送信用アドレス書き換えエージェント

tác nhân Ghi lại địa chỉ
アドレス書き換えエージェント

voorbeelde

Anh Nhân Chứng ghi lại địa chỉ và hẹn viếng thăm họ.
兄弟はその人たちの住所を書き留め,訪問することを約束しました。

Hãy ghi lại địa chỉ của tôi.
私の住所を書き留めておいて。

Trong một buổi sáng đi rao giảng từ nhà này sang nhà kia, một cặp vợ chồng ghi lại địa chỉ của chín căn nhà vắng chủ.
ある夫婦は,午前中に家から家の奉仕を行なったところ,留守宅が9軒ありました。

Ghi lại tên và địa chỉ của dropbox.
ドロップボックスの名前とアドレスをメモします。

Sau khi rời khỏi nơi đó, nhớ ghi lại tên, địa chỉ và ngày viếng thăm, ngày / tháng của số tạp chí, tựa của bài và những đề tài đặc biệt khiến người đó chú ý.
その場を離れた後,その人の名前と住所,訪問の日時,配布した号の日付,紹介した記事,その人が特に関心を示した論題を書き留めてください。

Khi bạn có một cuộc thảo luận thú vị với chủ nhà, hãy ghi lại tên và địa chỉ của họ bất kể họ có nhận sách báo hay không?
良い話し合いが持てたなら,雑誌や文書を配布したかどうかにかかわりなく,その人の名前と住所を記録してください。

Dù sao đi nữa, khi đến những nhà thường được viếng thăm, hãy chắc chắn ghi lại tất cả địa chỉ mà người ta vắng nhà để đến gặp họ lần sau.
もっとも,家々をたびたび訪問している場合は特に,必ずすべての不在者を記録して,後で会うようにしてください。

Sau khi đã nhận cuốn sách từ một người khai thác, em gói trả lại, ngoài bìa có ghi địa chỉ của em.
本を受け取った後,それを紙に包み,住所を書いて開拓者に返しました。

Nếu không có ai ở nhà khi bạn gõ cửa, hãy ghi địa chỉ và trở lại thăm vào giờ khác trong ngày.
訪問した時に留守であれば,住所を控えておき,別の時間帯に訪問してください。

Nếu không ghi địa chỉ người gửi mà lại kèm theo sách báo, điều này cũng có thể gây hiểu lầm là Hội đã gửi.
また,差出人の住所氏名を記さずに文書を同封するなら,それもやはり,協会が送付者であるかのような間違った印象を与えるでしょう。

Ghi địa chỉ, nhưng đừng đoán mò—hãy kiểm lại cho chắc.
住所も記録しますが,推測で書くのではなく,正確であることを確かめてください。

Chị tìm lại cuốn nhật ký ngày xưa có ghi địa chỉ hội thánh tiếng Punjabi mà chị Stella đã cho.
たまたま見つけた古い日記帳に,以前ステラが教えてくれたパンジャブ語の会衆の連絡先が書かれていました。

9 Trước khi đến một khu vực để rao giảng, chúng ta nên kiểm lại phiếu khu vực xem qua những ghi chú về các địa chỉ mà chủ nhà đã bảo đừng trở lại gõ cửa nữa.
9 ある区域で奉仕を始める前に,区域カードを調べて,訪問を拒否している人の家がないかどうかを確かめるのは賢明なことです。

Và chị Kathie cho biết: “Trước khi chuyển sang hội thánh nói tiếng Tây Ban Nha, tôi từng điều khiển nhiều cuộc học hỏi Kinh Thánh và trong sổ rao giảng ghi đầy địa chỉ để viếng thăm lại nhưng nay thì không có cái nào.
キャシーは,「スペイン語会衆に移動する前は研究生が数人いて,再訪問先もノートにいっぱい書いてありました。 でも移動してからはゼロです。

Địa chỉ email của người dùng tạo ghi chú sẽ được ghi lại và có thể được sử dụng để gửi email cho người tạo ghi chú.
メモを作成したユーザーのメールアドレスが記録されるため、メールで連絡を取ることができます。

Nhắc mọi người nhớ đề cập đến sự sắp đặt đóng góp, ghi chép chi tiết về ấn phẩm đã để lại và địa chỉ người nhận rồi trở lại thăm họ để vun trồng sự chú ý.
寄付の取り決めについて話すこと,また配布先を記録し,再訪問をして関心を高めることを全員に思い起こさせる。

Bản ghi hỗ trợ thẻ sẽ phân tích lại báo cáo của bạn như thể các lần truy cập đến từ địa chỉ IP bạn đã nhập.
Tag Assistant Recordings を使用すると、入力した IP アドレスからヒットが発生したと想定してレポートのデータが再分析されます。

Khi không có ai ở nhà, hãy cẩn thận ghi chép địa chỉ trên giấy từ nhà này sang nhà kia để có thể trở lại vào lúc thuận tiện và trao tận tay tờ Tin tức Nước Trời cho chủ nhà.
不在の家があれば,丁寧に家から家の記録を取り,家の人に「王国ニュース」を提供するため,ふさわしい時に再び訪問するようにしてください。

Cùng với tên và địa chỉ của chủ nhà, hãy nhớ ghi ngày / tháng của lần gặp đầu tiên, ấn phẩm đã để lại, vài hàng về những gì đã thảo luận và một điểm có thể khai triển trong lần thăm kế tiếp.
ぜひ家の人の住所氏名と共に,最初の訪問の日付,配布物,話し合った事柄の要点,そして次の訪問でさらに話し合えると思える点を記録してください。