giáo hạt oor Japannees

giáo hạt

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

首席司祭区

voorbeelde

Một lần nữa, hội đồng giáo hạt đã thảo luận điều cần phải làm.
地方部評議会は,何をする必要があるかについて再び話し合いました。

(Trong các giáo khu, tiểu giáo khu, giáo hạt, và chi nhánh của chúng ta).
ステーク,ワード,地方部,支部)

Anh đã phục vụ với tư cách là chủ tịch giáo hạt trong thời gian cuộc nội chiến.
内戦の間,彼は地方部会長として奉仕しました。

Chúng tôi có 14 giáo hạt và không có giáo khu.
14の地方部があるだけで,ステークはありませんでした。

Tán trợ và noi theo các vị lãnh đạo trong chi nhánh, tiểu giáo khu, giáo hạt hoặc giáo khu
支部,ワード,地方部,ステークの指導者を支持し,従うこと

Ở đó có một giáo đường và một giáo hạt mà ranh giới là hầu hết ở Massachusetts và Rhode Island.
マサチューセッツ州とロードアイランド州には,一つの教会堂とその地域全体を包括する地方部がありました。

Được khuyến khích bởi sự thành công ở Abomosu, Giáo Hạt Asamankese gần bên cũng đã phát động chương trình dạy chữ riêng.
アボモスにおける成功に励まされ,近隣のアサマンケセ地方部も独自の読み書きプログラムを開始しました。

Tôi cám ơn về sự phục vụ của các anh chị em trong các tiểu giáo khu, chi nhánh và giáo hạt của mình.
ワードや支部,ステークや地方部での働きに感謝しています。

Trong những khu vực trên thế giới nơi mà Giáo Hội đang phát triển, thì có các giáo hạt, cũng giống như giáo khu.
教会が発展途上にある地域には地方部が置かれます。 これはステークのようなものです。

Các giáo hạt được chia thành nhiều đơn vị nhỏ hơn được gọi là các chi nhánh cũng giống như các tiểu giáo khu.
地方部は支部というさらに小さな単位に分割されます。 これはワードのようなものです。

Các chủ tịch đoàn giáo khu và giáo hạt thi hành, hướng dẫn và chỉ đạo sáng kiến tự lực cánh sinh của Giáo Hội.
ステークおよび地方部会長会は,教会の自立イニシアチブを実施し,監督し,指導します。

Xin Lưu Ý: Trong tài liệu này, những điều nói đến tiểu giáo khu và giáo khu cũng áp dụng cho chi nhánh, giáo hạt, và phái bộ truyền giáo.
注—このリソースでワードやステークについて言及している部分は,支部や地方部,伝道部にも当てはまります。

Tôi đến gần Chủ Tịch Giáo Hạt Kalonji ở bục giảng và hỏi ông có muốn mời các em ở bên ngoài hàng rào vào bên trong tham gia không.
わたしは説教台に立っていた地方部会長のカロンジ会長に近づき,フェンスの外にいる子供たちを中に招き入れてはどうかと言いました。

Một ngày Chủ Nhật sau đó, trong khi tham dự các buổi họp tại Chi Nhánh Thứ Hai, chị biết được rằng Giáo Hạt Asamankese đang bảo trợ một chương trình đọc và viết tiếng Anh.
ある日曜日,第二支部の集会に集ったとき,アサマンケセ地方部が英語の読み書きのプログラムを後援していることを知りました。

Seth Oppong, chủ tịch Giáo Hạt Abomosu trong Phái Bộ Truyền Giáo Ghana Accra West nói: “Hầu hết phụ nữ thành niên ở các thị trấn và làng mạc của chúng tôi không nói được tiếng Anh.
「ガーナの町や村に住む成人女性の大半は英語を話しません」と,ガーナ・アクラ西伝道部,アボモス地方部会長のセス・オポンは言います。「

Dựa trên các cuộc thảo luận với các chi nhánh, các vị lãnh đạo giáo hạt quyết định tổ chức các lớp học dạy chữ tại mỗi chi nhánh vào ngày Chủ Nhật cũng như hai lần trong tuần.
支部との話し合いに基づき,地方部指導者は,読み書きのクラスを日曜日と平日の2日間にそれぞれの支部で開くことを決めました。

Những người phụ nữ đã hoàn tất chương trình dạy chữ của Giáo Hạt Abomosu đều nói là họ cảm thấy hài lòng hơn về bản thân họ và có nhiều khả năng để tham gia trong nhà thờ.
アボモス地方部の読み書きプログラムを修了した女性は,以前よりも自分に自信が持てるようになり,さらに教会に積極的に参加するようになった,と報告しています。

Ở Giáo Hội cấp địa phương—trong các tiểu giáo khu, chi nhánh, giáo khu và giáo hạt—những người nắm giữ Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc được tổ chức thành các nhóm túc số sau đây:
教会の地方組織,すなわちワードや支部,ステークや地方部では,メルキゼデク神権者は以下の定員会に組織されます。

Khi còn là thanh niên, tôi được kêu gọi với tư cách là người truyền giáo trong giáo hạt nơi mà chúng tôi đã thờ phượng vào những ngày Chủ Nhật trong một giáo đường duy nhất tại Albuquerque, New Mexico.
若かりしころ,わたしは支部宣教師に召されました。 ニューメキシコ州のアルバカーキにあったその唯一の教会堂で,わたしたちは日曜日に礼拝したのです。

Một hội đồng giáo hạt ở Ghana cho thấy việc hội ý với nhau và sử dụng các phương tiện địa phương có thể tạo cơ hội cho sự phát triển cá nhân và phục vụ người khác như thế nào.
ガーナのある地方部評議会は,ともに評議し,地元のリソースを活用することにより,個人の成長と奉仕の機会をもたらすことを示しています。

Tôi được kêu gọi với tư cách là cố vấn cho một chủ tịch giáo hạt tuyệt vời, ông là người đã từng thờ ơ đối với Giáo Hội nhưng hiện là một người có quyền năng thuộc linh lớn lao.
わたしは,偉大な地方部会長の顧問に召されました。 この地方部会長は,一時は教会に対して興味を失っていたにもかかわらず,後に教会に戻って偉大な霊的指導者になった人でした。

Anh Cả Jim Dalton, một người truyền giáo cao niên đang phục vụ trong giáo hạt nói: “Một trong những thử thách là tìm ra một cách để dạy đọc và viết cho những người chỉ có ngôn ngữ nói mà thôi.
「課題の一つは,話し言葉しか知らない人に読み書きを教えることでした」と,この地方部で奉仕するシニア宣教師のジム・ダルトン長老は説明します。「