giấy Nhật oor Japannees

giấy Nhật

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

和紙

naamwoord

Soortgelyke frases

giấy Nhật Bản
和紙

voorbeelde

Tất cả giấy tờ của tàu ngoại trừ nhật ký hàng hải của thuyền trưởng đã mất.
船内の書類は、船長の航海日誌以外は全く見つからなかった。

Khi đã làm xong, hãy khuyến khích học sinh đặt tờ giấy đó vào nhật ký riêng của họ hoặc ở một nơi nào khác mà họ sẽ thấy thường xuyên và được nhắc nhở về nỗ lực mà họ mong muốn thực hiện.
書き終えたら,自分が取り組みたいことを思い出せるように,その紙を個人の日記の中か,頻繁に目にする場所に置いておくように勧める。

Đầu thập niên 1920, tôi bắt đầu phân phát giấy nhỏ với mẹ tôi vào trưa chủ nhật.
1920年代の初めごろ,私は日曜日の午後,母と一緒にパンフレットを配るようになりました。

Các giảng viên nên mời các học viên tham gia viết bài tập như ghi chép, viết nhật ký, giấy liệt kê những việc cần làm, sự suy ngẫm cá nhân, và các bài tiểu luận.
教師は,ノートをとること,日記を書くこと,ワークシート,個人の思い,エッセイなどの筆記活動に参加するように生徒に勧める。

Người Nhật in hình sếu múa trên tờ giấy 1.000 yen.
日本では特別天然記念物とされ,ダンスをしている姿が千円札に描かれています。

Một quyển sổ ghi chép giản dị hoặc một tập giấy viết là đủ để lưu giữ một nhật ký cá nhân.
個人の日記をつけるのには,簡単なノートあるいはレポート用紙があれば十分です。

* Sưu tập lịch sử cá nhân hoặc gia đình của em bằng cách sử dụng những điều ghi chép trong nhật ký, hình ảnh và giấy tờ quan trọng.
* 日記,写真,大切な書類を使って,個人または家族の歴史を編集する。

Trong cùng thành phố, một Nhân Chứng vào một cửa hiệu mua nhật báo thì lại thấy một chồng giấy nhỏ ở trên quầy.
同市で,一人の証人が新聞を買おうと店に入ったところ,カウンターにパンフレットが積んであるのを目にしました。

Các ghi chú được viết trong thánh thư của các em có thể dễ tiếp cận hơn thông tin trong một nhật ký hoặc trên một tờ giấy.
自分の聖典に書き込んだメモは,日記や他の紙に書いたものよりも情報が参照しやすいものです。

Trong một cuộc triển lãm tại Luân-đôn năm 1862, nước Nhật trưng bày đồ giấy và gỗ, giống như “đồ trưng trong một tiệm bán đồ cổ”, theo lời của một người trong phái đoàn nói mà ngượng ngùng.
使節として派遣されたある人の話によると,1862年にロンドンで開催されていた博覧会に出た折,日本からの出品が「古道具屋に並んでいる」ような,紙や木材でできた物品だったのを見て,肩身の狭い思いをしたということです。

Các em có thể bắt đầu áp dụng điều các em đã học được về việc ghi lại những kinh nghiệm thuộc linh bằng cách mang theo một tờ giấy, một quyển sổ ghi chép, hoặc nhật ký trong tuần tới.
次の1週間,紙きれ,ノート,あるいは日記を持ち運ぶことによって,霊的な経験の記録について学んだことの応用に取りかかることができます。

Trong nhật ký cá nhân của các em hoặc trên một tờ giấy rời, hãy trả lời các câu hỏi sau đây:
個人の日記か,別紙に,以下の質問に対する答えを書いてください。

Sau khi cập nhật, những nhà quảng cáo muốn quảng bá nội dung cờ bạc trực tuyến ở Mexico sẽ phải gửi yêu cầu giấy chứng nhận cờ bạc thông qua trang chính sách được cập nhật.
このポリシーの変更後、メキシコでオンライン ギャンブル コンテンツを宣伝するには、更新済みのポリシーページからギャンブル関連広告の掲載許可を申請してください。

Sau khi cập nhật, những nhà quảng cáo muốn quảng bá nội dung cờ bạc trực tuyến ở Hàn Quốc sẽ phải gửi yêu cầu giấy chứng nhận cờ bạc thông qua trang chính sách được cập nhật.
このポリシーの変更後、韓国でオンライン ギャンブル コンテンツを宣伝するには、更新済みのポリシーページからギャンブル関連広告の掲載許可を申請してください。

Sau khi cập nhật, những nhà quảng cáo muốn quảng bá nội dung cờ bạc trực tuyến ở Thụy Điển sẽ phải gửi yêu cầu giấy chứng nhận cờ bạc thông qua trang chính sách được cập nhật.
このポリシーの変更後、スウェーデンでオンライン ギャンブル コンテンツを宣伝するには、更新済みのポリシーページからギャンブル関連広告の掲載許可を申請してください。

Hãy chắc chắn rằng những giấy tờ liên quan đến ý nguyện chữa trị y khoa được bổ sung, cập nhật đầy đủ.
医療に関する患者の意向を示す書類がそろっているか,最新のものであるかを確認してください。

Trong lúc chờ đợi, anh làm chứng cho những người ở chung quanh đó và đưa cho họ giấy mời đến nghe bài diễn văn công cộng vào ngày Chủ nhật.
例えば,イタリア北部のエホバの証人の大会に出席したある兄弟は,自動車のヘッドライトを交換するため自動車修理場に行き,待っている間に周囲の人々に証言し,日曜日の公開聖書講演に招待するためのビラを彼らに渡しました。

Tại Nhật Bản, một Nhân-chứng trẻ tuổi đến gần một ông ngoài 50 tuổi và giới thiệu tờ giấy mỏng.
日本でのこと,ある若い証人が50歳ぐらいの男性に近づいてパンフレットを紹介しました。

Các nhà quảng cáo muốn quảng bá nội dung cờ bạc trực tuyến ở các khu vực này có thể tìm thêm thông tin và đăng ký xin cấp giấy chứng nhận theo như nội dung cập nhật này trên trang chính sách cập nhật để biết các nội dung cập nhật.
これらの地域でオンライン ギャンブル関連のコンテンツの宣伝を希望される広告主様は、ポリシー更新ページで更新の詳細を確認し、更新後に広告の掲載許可を申請してください。

Google cho phép quảng cáo quảng bá thuốc không bán theo toa hiển thị ở Nhật Bản, miễn là nhà quảng cáo có số giấy phép hợp lệ và số giấy phép được hiển thị trên trang web.
日本で市販薬を宣伝する広告は、その広告主様が有効な許可証を取得し、ウェブサイトにその登録番号を掲載している場合にのみ許可されます。

Để cập nhật thông tin này, chúng tôi cần bản sao được quét của giấy chứng nhận thuế ghi rõ mã số thuế và tên công ty đã đăng ký của bạn.
Google でこの情報を更新するには、お客様の納税者番号と登録会社の名前が記載された納税証明書のコピー(スキャンしたもの)が必要です。

Để bắt đầu bài học, yêu cầu học sinh hoàn tất bản tự đánh giá (trên tờ giấy phát tay hoặc trong sổ tay hay nhật ký ghi chép việc học thánh thư) bằng cách chỉ ra các cụm từ nào mô tả đúng nhất những động cơ hoặc lý do để bố thí, cầu nguyện, và nhịn ăn.
レッスンの始めに,生徒に,施しと祈りと断食の動機や理由についての自己評価として,自分に最も当てはまるものを(配付物か,ノートまたは聖典学習帳に)書いてもらう。

Để biết thêm thông tin, bao gồm cả hướng dẫn về cách có được giấy chứng nhận, vui lòng kiểm tra trang chính sách để biết thông tin cập nhật.
認定を受ける方法などの詳細については、ポリシーのページで最新情報をご確認ください。

Khi thấy Nhân Chứng phân phát giấy mời người dân địa phương đến nghe bài giảng công cộng vào ngày chủ nhật, tôi cảm thấy được thôi thúc để tham gia.
証人たちが日曜日の公開講演の招待ビラを路上で配っているのを見て,参加したくてたまらなくなり,人が捨てた招待ビラを拾い上げては,もう一度配りました。

Google cho phép quảng cáo hiệu thuốc trực tuyến tại Nhật Bản, miễn là các hiệu thuốc này cung cấp số giấy phép hợp lệ cho "Giấy phép dành cho người giữ ủy quyền tiếp thị" của mình.
日本でのオンライン薬局の宣伝は、「医薬品市販承認取得者の許可証」の有効な登録番号を提示している場合に限り許可されます。