hâm mộ oor Japannees

hâm mộ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

憧れる

werkwoord

熱狂

verb noun

yêu thích và mến phục

[歆慕]

Soortgelyke frases

được hâm mộ,được yêu thích
人気を博す

rất nổi tiếng,rất được hâm mộ
引っぱりだこ

người hâm mộ
ファン · 信奉者 · 愛好家 · 愛好者

luôn được yêu thích,hâm mộ
不動の人気

Người hâm mộ
ファン

fan hâm mộ
ファン · 愛好家

rất được hâm mộ
絶大な人気を誇る

người được hâm mộ
カリスマ

voorbeelde

Không phải là một fan hâm mộ với Dân biểu.
下院 議員 の マイケル ・ デランシー に つ い て の ブログ だ

Tìm hiểu cách người hâm mộ đóng góp và đánh giá nội dung này cho video của bạn.
詳しくは、視聴者が翻訳の投稿や審査に協力する方法についての記事をご覧ください。

Người hâm mộ có vui không?
だ が ひど い マッチ メイク で ファン は 不満 だ

Ở Mỹ từng có một thời ai cũng hâm mộ boxing.
かつて アメリカ は ボクシング に 夢中 だっ た

Vài tiếng sau, họ đang chơi nhạc cho hàng nghìn người hâm mộ cuồng nhiệt.
数時間後に数千人の 熱狂的ファンの前で演奏します

Chị thừa nhận: “Tôi rất thích cảm giác được hâm mộ.
こう語ります。「 熱烈な賛辞に胸がときめきました。

Tôi để tóc dài, xỏ lỗ tai và ăn mặc giống như những nhạc sĩ tôi hâm mộ.
髪を長く伸ばし,耳にピアスをし,好きなミュージシャンたちと同じような格好をしました。

Thật thú vị khi chúng tôi càng có thêm những người hâm mộ mới.
ファンが大勢いるほどモテモテ。

Tôi chưa bao giờ là một người hâm mộ sự quân bình.
私は中性性を好んだことがありません

Nhóm trình diễn single đầu tay "TWINS (Knock Out)" trước khoảng 500 người hâm mộ.
グループは最初のシングルの曲「Twins」を約500人の聴衆に向けて演じた。

Hai người đều là những người hâm mộ, mẹ và con gái rất bất bình thường.
二人は 母娘ともに 熱狂的なファン― とても奇妙

Tôi là fan hâm mộ lớn của ngài đây.
大 ファン で す 。

Sử gia Věra Olivová nói họ “có vinh hạnh lớn và được rất nhiều người hâm mộ”.
歴史家のベラ・オリボバは,勝者たちが「栄光に浴し,たいへんな人気を博した」と述べています。

Chính thức Người hâm mộ
正宗もファン。

Một là, không fan hâm mộ thể thao đích thực nào sẽ nói kiểu đó.
これは本当のスポーツファンの発言ではない ということ

Super Chat cho phép bạn tương tác với người hâm mộ của mình.
Super Chat を利用してファンと交流できます。

Anh ấy là một người hâm mộ "yêu quý" của đội NFL của Pittsburgh, Pittsburgh Steelers.
NFLのピッツバーグ・スティーラーズの大ファンでもある。

Quà từ những người hâm mộ con.
君 の 崇拝 者 達 から の 贈り物 じゃ の

Anh nhanh chóng chiệm được tình cảm của người hâm mộ.
ファンからの愛を感じることができた。

Nhân tiện, tôi hâm mộ ông đấy.
とにかく 私 は ファン で す

Tôi rất hâm mộ tác phẩm của cậu.
貴殿 の お 仕事 を 尊敬 し て お り ま す

Cô được người hâm mộ Brasil gọi là "Pelé de saias" (tạm dịch: "Pelé mặc váy").
彼女はブラジルのファンから、ペレと比較されるようになり、「スカートを穿いたペレ」 (Pelé de saias) と呼ばれるようになった。

Bạn có thể chọn ghim nhận xét của riêng mình hoặc nhận xét của người hâm mộ.
自分自身のコメント、ファンのコメントのいずれも固定できます。

Thật là vui khi thấy một cô gái Pháp cũng hâm mộ Refensthal.
リーフェンシュタール を 崇拝 する フランス 女性 に 会え る なんて 感激 だ よ 。

Ồ này, Charles, Chúng ta có fan hâm mộ X-men này.
おい チャールズ X メン ファン が い た ぞ