hương dân tộc oor Japannees

hương dân tộc

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

民族郷

đơn vị hành chính của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa

voorbeelde

5 Gần như cả cuộc đời, Ê-li đã bất lực đứng nhìn điều tốt đẹp nhất của quê hương và dân tộc bị bỏ mặc và chà đạp.
5 エリヤはこれまでずっと,この国と民の有する最良のものが無視され踏みにじられるのを,なすすべもなく見てきました。

19 Khi báo trước về việc được chuộc lại và cuộc hồi hương của dân tộc Đức Chúa Trời, Ê-sai nói đến lời tiên tri đáng kinh ngạc: “Các dân-tộc sẽ đến nơi sự sáng ngươi, các vua sẽ đến nơi sự chói-sáng đã mọc lên trên ngươi” (Ê-sai 59:20; 60:3).
19 さらにイザヤは,神の民の買い戻しと帰還を予告した際に,次のような驚くべき預言をしました。「 諸国民は必ずあなたの光のもとに,王たちはあなたの輝き出るその輝きのもとに行くであろう」。(

Anh là một "anh hùng dân tộc" tại quê hương Hàn Quốc của mình, được biết đến với lối đánh khác thường và sáng tạo.
李は出身の韓国において「国民的英雄」と呼ばれており、型にはまらない創造的なプレーでも知られている。

Đa-ni-ên cũng được phước nhìn thấy những người trung thành còn sót lại thuộc dân tộc của ông được trở về quê hương.
それに,自分が属する民の忠実な残りの者が故国に戻るのを見るという祝福にもあずかりました。

Nói cho cùng, đây là dân mang danh Đức Giê-hô-va, và sự ứng nghiệm lời hứa của Ngài trong việc đem họ trở lại quê hương sẽ làm cho Ngài được vinh hiển trước mọi dân tộc.
そもそも,ユダヤ人はエホバのみ名の民であり,彼らを故国に戻すという約束が果たされることによって,神の栄光はすべての国の民の前に明らかに示されるのです。

Nước Ba-by-lôn hùng mạnh đã đổ, và dân tộc có giao ước với Đức Chúa Trời chẳng bao lâu sau đã có thể hồi hương.
強大なバビロンは倒れ,間もなく神の契約の民は故国に帰還できるようになりました。

(2 Các Vua 14:23-25) Hãy tưởng tượng phản ứng của Giô-na khi nhận được sứ mệnh đặc biệt là phải rời quê hương để sang A-si-ri rao giảng cho cư dân thành Ni-ni-ve, một dân tộc có tín ngưỡng và văn hóa khác biệt.
列王第二 14:23‐25)ヨナは,自国を離れてアッシリアに行き,宗教や文化の異なるニネベの住人に宣べ伝えるという特別な任務を受けました。 その時,ヨナがどう感じたか想像してみてください。

(Sáng-thế Ký 15:5; Công-vụ 7:5) Vậy nếu Đức Giê-hô-va đã có thể đem Áp-ra-ham từ một vùng đất xa xôi và tạo ông thành một dân tộc hùng mạnh, thì chắc chắn Ngài có thể thực hiện lời hứa của Ngài là giải thoát những người trung thành còn sót lại khỏi cảnh phu tù ở Ba-by-lôn, đưa họ trở về quê hương, và một lần nữa tạo họ thành một nước lớn.
創世記 15:5。 使徒 7:5)こうしてエホバは,遠くの地からアブラハムを連れて来て強大な国民とすることができたのですから,忠実な残りの者をバビロンでの束縛から自由にして故国に連れ戻し,再び大きな国民とするという約束も必ず果たせるはずです。