hạ thủy oor Japannees
hạ thủy
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
進水
ja
[下水]
Trung Quốc có thể sớm hạ thủy tàu sân bay thứ 3
中国はまもなく3隻目の空母を進水させる可能性があります
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
進水
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
27 tháng 5 - Chiếc tàu hàng không mẫu hạm đầu tiên của Pháp, chiếc Béarn được hạ thủy.
クリスマスにはあの子を呼ぼうと思ってるわLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
BTT: Hạ thủy “tàu ngầm tấn công hạt nhân chiến thuật”
初期 の 長 乗 に よ る もの は 花押 が 笹 の 葉 を 髣髴 さ せ 笹 書 大判 ( ささがき お おばん ) と 呼 ば れ る 。Ogawa Meruko Ogawa Meruko
♪ Vì họ sắp hạ thủy một con tàu ở tại Tyne lúc triều lên ♪
元 嘉 二十 二 年 ( 445 年 ) から 施行 さ れ 、 百済 に も 日本 に も かなり 早 く 伝来 し た と い わ れ て い る 。ted2019 ted2019
♪ Khi cả núi thép chuyển mình hạ thủy ♪
八代 国治 は これ を 編纂 者 の 「 舞文 潤 飾 」 と 断定 する 。ted2019 ted2019
♪ Ngày mai lúc chính ngọ sẽ hạ thủy con tàu ♪
どんどん深みにはまっていくよted2019 ted2019
Kế hoạch cho kiểu thiết giáp hạm mới này đã được bắt đầu trước khi Dreadnought được hạ thủy.
カメロン・エベライン。 私は、...内科医です。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Chiếc thuyền cứu sinh duy nhất còn lại dường như đã được hạ thủy có chủ định chứ không phải bị cướp đi.
彼 ら 2 人 と も 河内 守 を 経験 し た こと が あ る こと から こう 呼 ば れ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Nó được đặt lại tên thành Ticonderoga vào ngày 1 tháng 5 năm 1943 và được hạ thủy ngày 7 tháng 2 năm 1944 dưới sự đỡ đầu bởi Cô Stephanie Sarah Pell.
治承 3 年 ( 1179 年 ) 大江 遠 成 、 家成 父子 を 京 の 屋敷 に 討伐 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Nó được hạ thủy vào ngày 4 tháng 10 năm 1919, và được đưa ra hoạt động vào ngày 24 tháng 9 năm 1920 dưới quyền chỉ huy của Hạm trưởng, Trung tá Hải quân Gordon W. Hines.
享保 年間 に は 、 荻生 徂徠 ・ 太宰 春台 も 同じ よう な こと を 唱え た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Ban đầu có tên là HMS Phaeton, HMAS Sydney được Hải quân Hoàng gia Australia sở hữu và đổi tên trước khi hạ thủy; và nó được đưa ra hoạt động vào năm 1935.
もしかしたらそのうちのたった一人が これが起きた原因を知っているのかもLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Thiết giáp hạm Bismark mới tinh được hạ thủy xuống Sông Elbe trong tiếng súng vang rền cùng với những bài diễn văn nhiệt thành, đám đông reo hò, và bản quốc ca vang dội.
この こと から 、 この 「 井 真 成 」 は 、 九州 王朝 の 皇族 で あ る と 考え られ る 。LDS LDS
Nhưng tại sao họ phải hạ độc thủy thủ?
君は我々のルールを 知っているだろうOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trong Hải quân Hoàng gia, lớp Orion hạ thủy năm 1910 có mười khẩu pháo 13,5-inch, tất cả đều được bố trí dọc theo trục giữa; lớp Queen Elizabeth hạ thủy năm 1913, sử dụng tám khẩu 381 mm (15 inch).
やがて 砂金 を 吹 き まろ め て ( 鎔融 し て ) 竹 流 金 と し た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Queen Elizabeth được đặt lườn vào ngày 21 tháng 10 năm 1912; được hạ thủy vào ngày 16 tháng 10 năm 1913 tại Portsmouth, Hampshire; và được đưa ra hoạt động vào tháng 1 năm 1915 khi Chiến tranh Thế giới thứ nhất đã nổ ra.
夏 に 冷や し て 食べ る 事 が 多 く 俳句 の 季語 も 夏 で あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Nhưng qua nhiều năm, tôi nhận ra rằng điều tuyệt nhất về công trình của chúng tôi, điều thực sự khiêm nhường của nó chính là ngay khi chúng ta hạ thủy các bức tượng chúng không còn là của ta nữa vì khi chúng ta nhấn chìm chúng, những bức điêu khắc đó thuộc về biển cả.
「なぁ兄弟、かための握手を」ted2019 ted2019
5 Và chuyện rằng, có một người tên là Ha Gô, vì ông là một người thích tìm tòi, nên ông ra đi và đóng cho mình một chiếc tàu rất lớn tại vùng ranh giới xứ Phong Phú, gần xứ Hoang Vu, và ông cho hạ thủy chiếc tàu xuống biển phía tây, gần bên aeo biển dẫn đến xứ phía bắc.
そう言って逃げるんだろLDS LDS
Vào năm 1937, với việc Graf Zeppelin dự định sẽ được hạ thủy vào cuối năm tiếp theo, cơ sở thử nghiệm của Không quân Đức tại Travemünde (Erprobungsstelle See hoặc còn gọi là E-Stelle See) trên bờ biển Baltic bắt đầu tiến hành một chương trình kéo dài nhằm thử nghiệm các kiểu nguyên mẫu máy bay hoạt động trên tàu sân bay.
女工 たち の 遺体 は 猛火 に 焼 か れ て 完全 に 炭化 し て お り 、 肉親 で も 見分け が つ か な い ほど で あ っ た と い う 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
HIệp sĩ Bronn của Hắc Thủy được chính Bệ Hạ phong tặng.
源氏 は 世間 体 を 気 に し て 出家 の 気持ち を こらえ 、 その 日 その 日 を 過ご す の だっ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thực tế, nhiều khả năng người cơ bắp này cuối cùng sẽ giống người này, bị bệnh lao hành hạ và nhiễm độc thủy ngân trong vài năm nữa.
しかし 浮舟 は 一切 を 拒 ん で 仏道 に 専心 する こと のみ を 思 い 、 返事 すら も な い 。ted2019 ted2019
Những ngọn thủy triều dâng lên hạ xuống của thái độ thù địch không hề bị thay đổi bởi những nhiệt thành trong tư tưởng mà bởi những đổi thay trong bối cảnh địa lý chính trị.
890 年 ( 寛平 2 ) 1 月 28 日 、 図書 頭 に 転任 。ted2019 ted2019
Chỉ riêng trong ngày 25 tháng 5, máy bay tiêm kích và máy bay ném bom-ngư lôi thuộc các phi đội CVS-454 và CVS-321 Thủy quân Lục chiến đã thực hiện 602 lượt hạ cánh vào ban ngày, số lượt hạ cánh lớn nhất từng thực hiện trên một tàu sân bay.
インド ・ 中華 人民 共和 国 ・ 日本 の 三国 の 約 1000 余り の 説話 が 収録 さ れ て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Vào tháng 7 năm 1943, hệ thống thủy lực của chiếc Me 261 V3 bị hỏng khi hạ cánh và nó được chuyển đến Oranienburg để được sửa chữa, và sau đó nó được sử dụng trong một ít phi vụ tầm xa của lực lượng trinh sát của Không quân Đức.
勝 は 東征 軍 と の 交渉 を 前 に 、 いざ と い う 時 の 備え の ため に 焦土 作戦 を 準備 し て い た と い う 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Để bảo đảm việc điều khiển được những bộ phận di động như các cánh phụ, bộ phận hạ cánh và phanh, “các máy bay thường có ít nhất hai hệ thống thủy lực trong trường hợp một hệ bị hư hỏng”.
この 痘苗 を もと に 分苗 さ れ 、 関東 、 東北 、 関西 の 各地 に 種痘 所 が 開設 さ れ る こと と な っ た 。jw2019 jw2019
Hạ tầng cơ sở này đã được thiết kế để cho tàu thủy có kích thước và trọng tải tương đối lớn (kích thước cửa âu thuyền là 290 x 30 m trên sông Volga và nhỏ hơn một chút trên các sông và kênh đào khác) và nó trải rộng trên hàng ngàn kilômét.
九十 三 歳 (ここ の そぢ ま り み と せ ) で 没 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Chúa Giê-su nói về trận Đại Hồng Thủy như sau: “Việc đã xảy đến trong đời Nô-ê, thì cũng sẽ xảy đến trong ngày Con người: người ta ăn, uống, cưới, gả, cho đến ngày Nô-ê vào tàu, và nước lụt đến hủy-diệt thiên-hạ hết” (Lu-ca 17:26, 27).
子 に は 藤原 宗能 、 藤原 宗成 、 藤原 宗 重 ら が い る 。jw2019 jw2019
26 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.