hạ thấp (ai đó)
こき下ろす
hạ thấp oor Japannees
hạ thấp
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
引き下げる
遜る
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Khi người chồng tôn trọng vợ, thì anh không hạ nhục hoặc hạ thấp vợ.
以下 、 日本 に おけ る 江戸 時代 以降 の 歴史 に つ い て 触れ る 。jw2019 jw2019
Họ đã để cho những thái độ của thế gian khiến họ hạ thấp tiêu chuẩn đạo đức.
帰れ ! 気 が 狂っ てる の か ! ? 聞い てる か ! ? 帰れ !jw2019 jw2019
Lúc này họ đang làm mọi việc có thể để hạ thấp uy tín của chúng ta.
突っ込 ん だ 話 は 行 わ れ ず 、 若干 の 質問 ・ 応答 のみ で 終了 と な っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Giê-ru-sa-lem bị hạ thấp xuống tận nền mà nó được xây lên trên.
また 、 古代 朝鮮 語 および 漢字 に 起源 を 求め る 論者 も 少数 ながら 存在 し た 。jw2019 jw2019
Không có lần nào cụm từ này được dùng để hạ thấp phẩm giá của một người.
琵琶 法師 の 物語 : 琵琶 法師 の 様子 を 滑稽 に 真似 る 芸jw2019 jw2019
Không nên hạ thấp hoặc bằng cách nào đó làm giảm lòng tự tin của người kia.
詔勅 ( 假 の 取消 を 命じ る 事 が 可能 な 事例 )jw2019 jw2019
Một người kiêu ngạo cố đề cao bản thân bằng cách thường xuyên hạ thấp người khác.
諱 ( いみな ) は 日快 、 号 は 醒翁 、 俗名 は 平林 平太夫 。jw2019 jw2019
(Thi-thiên 45:7; 97:10; A-mốt 5:15) Chúng ta có hạ thấp tiêu chuẩn theo thế gian không?
少な く とも 室町 時代 の 写本 に は 『 吾妻 鏡 』 と あ る 。jw2019 jw2019
Nhưng những sự khác biệt đó không nâng cao một số người hoặc hạ thấp những người khác.
日本 最古 の 都市 で あ るjw2019 jw2019
Tuy nhiên, sống trong những hoàn cảnh ấy không nhất thiết hạ thấp phẩm cách của một người.
「 野史 」 と い う 略称 で 呼 ば れ る 事 も あ る 。jw2019 jw2019
Nó đáng ghét vì hạ thấp phẩm giá và làm mất nhân cách của người ta.
この 内 47 , 750 貫 文 が 上納 さ れ 、 残り 250 貫 文 は 到着 前 に 通用 停止 と な っ た ため 上納 さ れ な かっ た と い う 。jw2019 jw2019
‘Con mắt kiêu-ngạo bị hạ thấp xuống’
1895 年 7 月 に な っ て 、 朝鮮 の 郵便 事業 は 再開 さ れ た 。jw2019 jw2019
Đây không phải là một từ ngữ nhằm hạ thấp giá trị.
その 後 も 合戦 に お い て 組討 は 重要 な 武芸 で あ っ た ( 「 甲冑 の 戦い は 十 度 に 六、七 度 組討 に 至 る こと は 必定 な り 。 」jw2019 jw2019
Đây không phải là hạ thấp.
特に 大 規模 な 荘園 領主 から 没官 し た 荘園 など が 朝廷 に も 大きな 収入 を もたら す 場合 が あ っ た 。ted2019 ted2019
ĐẦU hạ thấp, mắt chằm chằm phía trước, con thú săn khẽ bước theo con mồi.
自分の子供にも作ってやりたいjw2019 jw2019
Đây không phải là làm hạ thấp ai.
弥生 時代 の 2 世紀 ~ 3 世紀 に 日本 に あ っ た と 推定 さ れ て い る 。ted2019 ted2019
Vâng, chúng tôi hạ thấp nhiệt độ không khí chừng ba đến năm độ..
どうも 山の辺イズミと申しますted2019 ted2019
◆ Tôi có hạ thấp tiêu chuẩn theo thế gian không?
8 月 24 日 、 薩摩 藩 が 「 自訴 状 」 を 提出 、 続 い て 9 月 初旬 に は 土佐 藩 も これ に 続 い た 。jw2019 jw2019
Đây là xe buýt hạ thấp.
その ため 、 日本 の 記念 切手 と し て は 発行 直後 に 海外 で 販売 さ れ た 総数 の ほう が 多 かっ た と い う 切手 で あ っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Một số bạn trẻ thường xuyên hạ thấp chính mình.
ボスラーの携帯電話を追跡してくれjw2019 jw2019
Họ nên “hằng” khuyên con trở lại đạo, nhưng không hạ thấp các tiêu chuẩn công bình.
マトボ首相 我々にできることはやるつもりですjw2019 jw2019
Nó hạ thấp xuống khi kéo sang phía đông.
ナショナルガード訓練生と軍曹の行方不明は 彼らの家族には説明されていないOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Lê-vi Ký 19:34) Những luật khác do họ lập ra hạ thấp phẩm giá phụ nữ.
お前 で も こいつ は 無理 だ なjw2019 jw2019
Tại sao Sa-tan muốn hạ thấp lòng tự trọng của A-đam?
ダーシーさんの評価は ウィッカムさんの話と正反対ねjw2019 jw2019
Nếu không thể, hãy cho biết sự khác nhau mà không hạ thấp cha hoặc mẹ kia.
その 生地 を 帯状 に 細 く 切 っ て 乾燥 さ せ る 。jw2019 jw2019
162 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.