hối tiếc oor Japannees

hối tiếc

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

無念

adjektief

後悔

naamwoord

Tôi không muốn cả đời hối tiếc vì chuyện này.
そのことを後悔しながら余生を送りたくない。

悔いる

werkwoord

Bạn phải làm điều gì đó chứ không phải chỉ hối tiếc.
悔いる以上のことを行なわなければなりません。

残念

adjektief

Tôi thật sự thấy hối tiếc nếu có người nắm giữ chức tư tế nào đã cảm thấy như vậy.
もし神権者がそのように感じているとしたら,心から残念に思います。

痛恨

Hối tiếc

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

心残り

naamwoord

Soortgelyke frases

Hối tiếc sâu sắc
深く反省している

voorbeelde

Một quyết định tôi không bao giờ hối tiếc
後悔したことのない選択

Tôi không có lý do gì để hối tiếc vì mình đã làm thế”.
少しも後悔していません」。

Hy sinh không hối tiếc
悔いのない犠牲

Hãy tưởng tượng khi đến cuối cuộc đời để rồi mãi hối tiếc về điều đó."
「ゲームは大嫌いだね 人生の無駄遣いだ 人生の最後に後悔するところを 考えてみなよ」

(b) Điều gì cho thấy Đa-vít không bao giờ hối tiếc vì đã phụng sự Ngài?
ロ)ダビデが神に仕えてきた人生を決して後悔しなかったことは,どんな点から分かりますか。

“Không khi nào chúng tôi hối tiếc về những quyết định của mình”
「あんな選択をしなければよかった,と後悔したことは一度もありません」

Vài điều để suy nghĩ: Sau này, cha của Bình có thể hối tiếc điều gì?
考えてみてください: ブリアンの父親は後にどんな後悔をするかもしれませんか。

Điều gì khiến mẹ hối tiếc?
後悔の壁にはなんて書いたの?

Họ cho thấy mình hối tiếc và sẵn lòng thay đổi đường lối khi cần.
また,後悔しており,必要な変化を遂げたいという気持ちがありました。

Thấy một thoáng hối tiếc
悔やんだことは

9 Đã bao giờ bạn làm những điều mà giờ đây phải hối tiếc?
9 自分のしたことを後悔していますか。

Nó hối tiếc lỗi lầm của nó.
彼は誤りを後悔している。

Bạn phải làm điều gì đó chứ không phải chỉ hối tiếc.
悔いる以上のことを行なわなければなりません。

Tôi thì chỉ là 1 thằng ngốc đang đi đến 1 nơi mà mình sẽ phải hối tiếc.
俺 は ろく で も な い 場所 に 行 く バカ な 兵士 だ

21 Hãy đến gần Đức Chúa Trời —Có thể nào Đức Chúa Trời cảm thấy hối tiếc?
21 神に近づく ― 神は悔やむことがありますか

Tôi không có một chút hối tiếc nào cả”.
全く悔いはありません」。

Tôi không bao giờ hối tiếc về quyết định trở thành Nhân Chứng.
わたしは自分の決定を決して後悔しないと思います。

Em không muốn anh vì em mà có hối tiếc.
悔い の な い よう に し て ほし い

Anh Phelps thì nói: “Tôi không hối tiếc về quyết định của mình”.
フェルプスはさらにこう述べます。「 それはわたしにとって本当に良い決定でした」。

Nản lòng, hối tiếc và vui trở lại
苦しみと後悔と励まし

Tuy nhiên, chúng ta không nên để sự hối tiếc ảnh hưởng đến việc phụng sự của mình.
しかし,そうした後悔の念によって,神への奉仕に取り組む力を失ってしまう必要はありません。

Anh có hối tiếc về quyết định của mình không?
その決定を後悔したでしょうか。

Bạn sẽ không bao giờ hối tiếc!
そうすれば,決して後悔することはないでしょう。

• Đức Giê-hô-va là hoàn hảo, vậy Ngài có thể hối tiếc theo nghĩa nào?
● エホバは完全な方なのに悔やむこともあるのはどうしてですか。