hội trường oor Japannees

hội trường

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

会場

naamwoord

[会場]

広間

naamwoord

集会室

Soortgelyke frases

Môi trường xã hội
社会環境

khuấy động hội trường
会場を沸かせる

hội trường tổ chức ca nhạc
コンサート会場

Hội trường Suntory
サントリーホール

Hội trường Thống nhất
統一会堂

hội trường,địa điểm tổ chức
会場

Hội trường Thống Nhất
統一会堂

Nghị trường Quốc hội
議場

voorbeelde

Tại vài nơi, có lẽ thực tế hơn để thuê một hội trường.
地域によっては,会館を賃借りする必要のある所もあります。

Những cuộc trò chuyện vội vã, thì thầm vang dội khắp hội trường.
短くささやき合うような会話が廊下のあちこちで交わされます。

▪ Ăn trưa: Xin mang theo thức ăn thay vì rời hội trường vào giờ trưa để đi mua.
■ 昼食: 昼休みに食事のため会場を離れなくてよいよう,昼食を持参してください。

Nên tôi đã đề xuất với ngài thị trưởng, tôi muốn tái dựng một hội trường tạm.
そこで市長に― 仮設の音楽堂の建設を 提案しました

Năm 1914, “Kịch ảnh” được chiếu trong những hội trường chật cứng người
1914年,「写真劇」の上映会場は満員になった

Hội trường sẽ mở cửa lúc 8 giờ sáng.
開場は午前8時です。

Tôi đã chơi trong hội trường Disney và hội trường Carnegie và những nơi tương tự.
ここLAのディズニーホールや カーネギーホールといった場所です

Sắp đặt để dọn dẹp kỹ hội trường trước khi diễn ra buổi lễ.
事前に,会場を丁寧に清掃するよう取り決める。

Nó lớn hơn một vài hội trường nhạc giao hưởng.
他のシンフォニーホールよりも大きいですね

Không được phép mang những chai, hộp thủy tinh vào hội trường.
家族のピクニックで使うような大型のクーラーボックスや,ガラス製の容器は,会場に持ち込めません。

Và đó chính là giải phóng đường bao ngoài của hội trường theo cách lạ nhất.
思いがけず 劇場周辺に 自由に使えるスペースが出現したのです

Trong hội trường đó có đầy ắp người.
その広場は人で埋め尽くされている。

Dù thế, có khoảng 2.000 người vào đầy hội trường, và 2.000 người khác không vào được vì hết chỗ.
それでも,会場は2000人ほどでいっぱいになりました。 入場できなかった人もそれと同じくらいいました。

Và ông mời mọi người vào một hội trường lớn.
ロサンゼルスなど。そしてホールに人を山ほど集めて ロサンゼルスなど。そしてホールに人を山ほど集めて

Không nên mang thùng giữ lạnh loại lớn, những chai thủy tinh vào hội trường.
家族でピクニックに出かけるときに使うような大型のクーラーボックスや,ガラス製の容器を会場に持ち込むことはできません。

Bạn đặt nó trong một hội trường âm nhạc, đột nhiên nó sẽ trở thành một bản nhạc.
ミュージック・ホールに置くと とつぜん楽譜になります

(Cười lớn) "Thường là ở trong hội trường lớn"
(笑) 「いつもなら会場は大講堂だけど」と

Hội trường đã được thuê.
公民館はすでに手配してありました。

Hội trường nên có đủ chỗ ngồi, ánh sáng và thông thoáng.
その会場は,座席の数や照明や換気が十分かどうか。

Ít nhất 75% đồ sứ hoặc thủy tinh trong hội trường phải vỡ nát.
少な く とも 全て の 陶器 75 パーセント あるいは ホール の 水晶 の オブジェクト は 粉々 に する 必要 が あ る

Đại hội được tổ chức trong hội trường tốt nhất nước có gắn máy điều hòa không khí.
それは,この島国における初めての大会だったのです。 大会は,国内で最も良い,エアコン付きの公会堂で開かれました。

Có nhiều vị khách trong hội trường.
ホールにはたくさんの客がいた。

Đây là hội trường định hướng.
ここはオリエンテーション・ホール

▪ Thời gian: Hội trường sẽ mở cửa lúc 8 giờ sáng.
■ プログラムの時間: 開場は午前8時です。

Những cuộc trò chuyện vội vã, thì thầm vang dội khắp hội trường.
口早に小声で交わされる会話が集会所のあちらこちらに響きます。