hồi tưởng lại,
胸に去来する
hồi tưởng lại oor Japannees
hồi tưởng lại
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
回想する
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hồi tưởng lại
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
述懐
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chúng tôi ôm nhau, cùng hồi tưởng lại quá khứ, và giờ đây là anh em đồng đạo.
後 に 萩 藩 主 ・ 毛利 吉 元 が 江戸 幕府 へ 提出 し た 願書 に よ る と 、 下記 の よう に 里右 衛門 が 先 に 手 を 出 し た と あ る 。jw2019 jw2019
11 Chúng ta biết một người có thể hồi tưởng lại quá khứ và dự tính cho tương lai.
何故 、 政権 を 改新 し たり 、 改革 し たり する こと が でき た の か 全く 不明 で あ る 。jw2019 jw2019
Chị thích thú hồi tưởng lại có lần một trưởng lão cùng với vợ lại nhà thăm chị.
外 の 道 に は 、 旅 の 人 が 幾 人 も 通 る が 、 宗右衛門 は まだ こ な い 。jw2019 jw2019
Hai người cùng hồi tưởng lại khoảng thời gian ở bên nhau.
別 の 主要 財源 と し て 、 座 から の 収入 も 得 て お り 、 こちら が 経済 的 基盤 と な り つつ あ っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Được hồi tưởng lại cả cuộc đời (life review).
これはなんですか?-私は看護婦ですLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Khi đọc, họ hồi tưởng lại nhiều kỷ niệm hứng thú.
その 女王 が 卑弥呼 で ある 。jw2019 jw2019
Hãy hồi tưởng lại những nguyên nhân làm hai người yêu nhau và cưới nhau.
その 最 た る もの は 1180 年 ( 治承 4 年 ) 9 月 19 日 条 上総 介 広常 が 初めて 頼朝 に 会 っ た とき の 話し で あ る 。jw2019 jw2019
Hồi tưởng lại những chuyến đi ấy, tôi nhớ đến nhiều kinh nghiệm.
リグはジグソウを通して 見て 感じたjw2019 jw2019
Trong một cách đặc biệt, chúng tôi đã hồi tưởng lại lịch sử của thời kỳ đó.
しかし それ が そう で は な い こと は 前述 の 通り で あ る 。LDS LDS
Hãy hồi tưởng lại những điều anh chị đã trải nghiệm khi biết về Đức Giê-hô-va.
ただ 、 百 万 町歩 と い う 数字 は ほぼ 不 可能 で あ り 、 ただ の 理想 、 スローガン で あ る とも さ れ て い る 。jw2019 jw2019
1 Hãy hồi tưởng lại thời bạn nghe nói đến thông điệp Nước Trời lần đầu tiên.
弥生 時代 後期 に は やはり 石蓋 土壙 墓 や 箱 式 石棺 墓 など に 取 っ て 代わ ら れ 、 衰退 する 。jw2019 jw2019
Hồi tưởng lại, bạn có thể nghĩ: ‘Ước gì tôi đã nói một điều gì đó’.
俺のせいか? #度あるんだぞ!みんなの責任だjw2019 jw2019
Anh hồi tưởng lại lúc anh đọc mấy lá thư của cha anh.
赤口 神 が 使役 する 八 鬼 の 鬼神 ( 八大 鬼 )jw2019 jw2019
Khi nằm trong bùn, Antônio hồi tưởng lại suốt quãng đời mình.
赤は血の色 バラも赤 青は空の色 海の色jw2019 jw2019
Pat hồi tưởng lại: “Chúng tôi hứa luôn ở bên nhau, bất chấp điều gì có thể xảy ra.
ハネムーンはどうだった?jw2019 jw2019
Có thể bạn phải hồi tưởng lại cả tuần, cả tháng, cả năm hoặc thậm chí lâu hơn nữa.
変更 を 許可 し ない 範囲jw2019 jw2019
7 Nhiều cặp vợ chồng hồi tưởng lại khoảng thời gian tìm hiểu nhau với bao kỷ niệm êm đềm.
いえ ガイヤーは正式の 審査官と話したそうなのでjw2019 jw2019
Khi hồi tưởng lại dịp đó, chúng ta có cảm thấy tức giận người đã cho lời khuyên không?
源順 ( みなもと の した ごう ) 、 清原 元輔 ・ 平 兼盛 ・ 恵慶 など 多く の 歌人 と 交流 し た 。jw2019 jw2019
Một người chồng chung thủy hồi tưởng lại: “Tôi cần sự cảm thông, một lời an ủi và khích lệ.
隼人 側 の 戦死 者 と 捕虜 は 合わせ て 1400 人 で あ っ た と 伝え られ て い る 。jw2019 jw2019
KHI hồi tưởng lại hơn bảy thập niên, tôi cảm thấy rất thỏa nguyện về nhiều khía cạnh trong đời sống.
わしはあんたを助けたいのじゃjw2019 jw2019
Chúng tôi đã hồi tưởng lại về những ngày quá lâu trước khi bà trở thành giảng viên của chúng tôi.
もし男なら ここに 近づくだけで たちまちクビよLDS LDS
Tôi hồi tưởng lại năm đầu tiên làm giáo sĩ ấy như là năm thành công nhất trong cuộc đời tôi.
何だって?- じゃーね クソッタレjw2019 jw2019
Khi hồi tưởng lại quá khứ xa xưa nhất, chàng hẳn nhớ lại mình đã được dạy dỗ về Kinh-thánh.
再び 断崖 を 登 る こと に な り 、 ここ で も 転落 落伍 者 を だ し た 。jw2019 jw2019
Chụp hình và thâu băng có thể giúp hồi tưởng lại những kỷ niệm êm đềm khi xem hoặc nghe lại sau này.
この 火責め に は 為朝 も か な わ ず 、 崇徳 たち は 白河 殿 を 脱出 する 。jw2019 jw2019
Đang lúc họ nói chuyện, anh lớn tuổi hồi tưởng lại một số đặc ân mà anh đã có trong nhiều năm qua.
現代 で は 主に 、 空港 など で 外貨 の 両替 を 行 う 店舗 および 窓口 を 指 す 。jw2019 jw2019
101 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.