ăn một cách hồn nhiên
無心に食す
hồn nhiên oor Japannees
hồn nhiên
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
無心
無邪気
ja
行動や考えなどに捻じれた感情や気持ちがなく、率直で悪気がない
Tôi như được trở lại tuổi thơ hồn nhiên.
まるで無邪気な子供時代に戻ったかのようです。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tìm lại sự hồn nhiên như trẻ thơ
いや、間違いじゃない。jw2019 jw2019
Làm sao họ không khỏi hồn nhiên cất tiếng lên hát được?
寛仁 四 年 ( 1020 年 ) より 以前 に 相模 守 大江 公資 に 娶 ら れ 、 相模 の 女房 名 で 呼 ば れ る よう に な る 。jw2019 jw2019
Nếu những thanh thiếu niên khác có vẻ vẫn vui tươi hồn nhiên, bạn sẽ thấy bất an.
甲 辰 の 年 の 四 月 六 日 に 崩 り ま し き 。jw2019 jw2019
Tôi không có một tuổi thơ hồn nhiên vì phải đảm nhiệm vai trò của người lớn.
宇比地邇 神 ( うひぢ に ) と 妹 須比智邇 神 ( すひぢ に )jw2019 jw2019
Trong suy nghĩ hồn nhiên của chúng, mọi việc rất đơn giản và rõ ràng.
辺境 の 鎮守 に 食料 は 重要 で あ る から 、 その 貯え を 貢進 する 者 に は 叙位 する 。jw2019 jw2019
Tuổi thơ của tôi vào thập niên 1950 là những chuỗi ngày vô tư và hồn nhiên.
古代 律令制 に おけ る 交通 制度 は 駅伝 制 と 総称 さ れ る が 、 主に 駅制 、 伝馬 制 、 伝制 の 3 システム に 分け られ る 。jw2019 jw2019
Có lẽ bạn tự hỏi: ‘Người lớn có thể tìm lại được sự hồn nhiên của tuổi thơ không?’
私たちは話しをしていますよ連邦保安官jw2019 jw2019
Họ thường có đặc tính là nhận ra sự thật một cách hồn nhiên và rõ ràng, bày tỏ đức tin với lòng chân thành và sốt sắng.
一緒に仕事をしてきましたjw2019 jw2019
Khi xem xét những bản cổ nhất và hiếm hoi ấy, những nhà ngôn ngữ học thấy bản dịch chính xác và chuyển đạt ý tưởng cách hồn nhiên và dễ hiểu.
どうなると思っていた?jw2019 jw2019
Quả vậy, có những trẻ em được đặc ân gần gũi Chúa Giê-su; rất có thể tính cách hồn nhiên, tươi mát của những trẻ em này đã làm ngài vui thích.
具体 的 な 後世 に 残 っ た 例 と し て は 、 それ まで 和風 だっ た 人名 の つけ 方 を 唐風 に 改め た こと が 挙げ られ る 。jw2019 jw2019
Kinh-thánh không có dạy linh hồn tự nhiên có sự bất tử”.
彼らは出来ない、反対側にいますjw2019 jw2019
❖ Hãy đơn giản hóa: Tạp chí Newsweek viết: “Trong thế giới quay cuồng này, điều mà các gia đình có nguy cơ đánh mất là sự hồn nhiên của tuổi thơ và hạnh phúc trong cuộc sống gia đình”.
たぶん、お前が 理解しようとしないからだもしお前が脱走を試みれば、俺ら、jw2019 jw2019
Và bạn có làm điều này mà không cần phải đợi đến cơ hội đặc biệt nào cả, nhưng một cách hồn nhiên, chẳng có lý do nào khác hơn là vì bạn muốn làm thế thôi, hay không?
柏木 が 女 三宮 に 送 っ た 手紙 を 手 に し た 源氏 は 事情 を 知 っ て 懊悩 する 。jw2019 jw2019
Và dĩ nhiên linh hồn không ở trong nơi luyện tội một thời gian để được tẩy uế.
もともと 病弱 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Tuy nhiên, linh hồn có thể không chết.
それから、マイケルは君の居場所を知る。jw2019 jw2019
Tuy nhiên, thuyết linh hồn bất tử vẫn còn là niềm tin của Hồi Giáo.
その 子孫 が 家 に 伝わ る 文書 を 資料 と し て 提出 し た 可能 性 が 高 い 。jw2019 jw2019
25 Giờ đây, này, điều này đã làm cho tâm hồn ta sầu khổ; tuy nhiên, tâm hồn ta cũng được phần nào vui mừng nơi con trai ta, vì phần dòng dõi đó của nó sẽ được đem về với Thượng Đế.
バーン-フィッシャー戦 #年?LDS LDS
Tuy nhiên, những điểm hùng hồn đó không nói hết sự kiện.
つまり良くないって事よjw2019 jw2019
Tuy nhiên, họ biết rõ linh hồn không bất tử.
秋成 は まだ 執筆 、 刊行 予定 の あ っ た 浮世 草子 を 捨て 、 庭鐘 の 作品 を うけ て 『 雨月 物語 』 を 書 き はじめ た の だっ た 。jw2019 jw2019
Tuy nhiên, thể theo Kinh-thánh, linh hồn con người không bất diệt.
玉鬘 は 乳母 に よ っ て 大宰府 に 連れ て ゆ か れ 美し く 成人 する 。jw2019 jw2019
18 Dù sao Ngài cũng đã tạo ra một ngôi sao lớn hơn; chẳng khác chi, có hai linh hồn, và linh hồn này thông minh hơn linh hồn kia, tuy nhiên hai linh hồn này, mặc dù linh hồn này thông minh hơn linh hồn kia, đều không có sự khởi đầu; chúng đã tồn tại từ trước, chúng sẽ không có sự tận cùng, chúng sẽ tồn tại sau này, vì chúng là anô lum, nghĩa là vĩnh cửu.
新しい僕と食事しないLDS LDS
Vì chữ “linh hồn” trong Kinh-thánh có nghĩa là chính con người, cho nên chúng ta không ngạc nhiên khi biết rằng linh hồn có thể chết, và thực sự chết.
- 新 通貨 の 発行 決定 ・ 金札 ( 太政 官 札 ) を 正貨 同様 の 通用 ( 等価 化 ) ・ 金札 相場 の 廃止 。jw2019 jw2019
Thuyết vạn vật hữu linh bao hàm niềm tin các loài động vật, cây cỏ và những vật khác trong thiên nhiên đều có linh hồn.
遠方 殊 俗 ( 化 外人 ( 日本 人 以外 の 外国 人 ) が 来訪 し た 場合 の 対応 規定 )jw2019 jw2019
Tuy nhiên, Kinh Thánh không dạy là linh hồn tiếp tục sống sau khi thân xác chết.
中古 期 に おけ る 『 源氏 物語 』 の 影響 は 大まか に 2 期 に 区切 る こと が でき る 。jw2019 jw2019
Nghệ thuật, tất nhiên, nhìn thế giới bằng tâm hồn, tình cảm -- vô thức về thời gian -- và về mặt thẩm mỹ.
反対 の 中心 人物 は 明治 政府 の 実力 者 大久保 利通 で あ っ た 。ted2019 ted2019
89 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.