kê thuốc oor Japannees

kê thuốc

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

処方

naamwoord

〈処方[稽]+薬〉

投与

verb noun

Tôi cho bà uống aspirin. Tôi kê thuốc để giảm hoạt động của tim.
アスピリンを与え 心臓の緊張を解く薬を投与しました

Soortgelyke frases

Kê khai thuốc
投与

voorbeelde

Tôi kê thuốc lợi tiểu để bà đi tiểu bớt dịch thừa.
利尿剤を与えて 体内の水分の排泄を促すようにしました

Cho nên có khoảng 120 triệu toa thuốc kê đơn thuốc chống trầm cảm.
アメリカでは現在 一億二千万以上の 抗うつ剤の処方箋が発行されています

Hệ thống phân loại này được kiểm soát bởi Trung tâm hợp tác về phương pháp thống kê thuốc của Tổ chức y tế thế giới và được công bố lần đầu năm 1976.
WHOの医薬品統計法共同研究センター (Collaborating Centre for Drug Statistics Methodology) によって管理されており、1976年に発行が開始された。

Bác sĩ có thể kê toa thuốc hoặc đề nghị điều chỉnh chế độ ăn uống.
医師は薬を処方したり,食事の改善を勧めたりするかもしれません。

Bác sĩ sẽ kê toa thuốc chống trầm cảm hoặc đề nghị phương pháp thích hợp khác.
医師は抗うつ薬を処方することもあれば,他の方法を勧めるかもしれません。

Bác sĩ của chị kê đơn thuốc để làm dịu đi cơn đau hầu như không thể chịu đựng nổi.
医師は,堪え難い痛みを和らげるために薬を処方してくれました。

Các bác sĩ kê đơn thuốc tổng hợp gồm thứ thuốc này cùng với hai loại thuốc khác chống vi khuẩn.
医師たちはそれらを他の抗ウイルス剤と組み合わせ,三種類の薬のセットにして処方します。

Hiện nay, thuốc được WHO liệt kê vào danh mục thuốc thiết yếu trong y tế.
現在WHO必須医薬品モデル・リストに収録されている。

Tôi biết ơn các bác sĩ đã được huấn luyện để kê đơn thuốc đúng nhằm làm dịu đi cơn đau đớn và đau khổ.
痛みや苦しみを和らげるために適切な薬を処方する訓練を受けた医師に感謝しています。

Bác sĩ kê một toa thuốc an thần cho vợ tôi và còn bảo rằng cô nên ly dị.
かかりつけの医師はアニータに,精神安定剤を処方しながらも,『本当に必要なのは離婚することですね』とアドバイスしました。

Một khi “hội chứng cai” qua đi—từ ba đến năm ngày—bác sĩ chuyên môn có thể kê đơn thuốc để làm giảm cơn thèm rượu và tiếp tục cai rượu.
初期の離脱症状が2日ないし5日で収まると,薬が処方され,お酒への欲求を減らし,禁酒を続けられるようにします。

Ta làm việc trong một hệ thống trong đó sai sót xảy ra hàng ngày, trong đó cứ 10 đơn thuốc thì có 1 đơn hoặc là kê nhầm thuốc hoặc là kê nhầm liều lượng, trong đó các ca nhiễm khuẩn bắt nguồn từ bệnh viện ngày càng nhiều, dẫn tới tàn phá cơ thể và chết chóc.
我々が働いているシステムでは 毎日のように間違いが発生し 病院で渡される10の薬剤のうち一つは 渡された薬が間違っているか 投与量が間違っています 院内感染の発生件数はうなぎのぼりで 猛威をふるい 死亡事故さえ生じています

Vào năm 2012, cefalexin là một trong 100 thuốc được kê toa nhiều nhất ở Hoa Kỳ.
セファレキシンは2012年のアメリカで最も処方された薬トップ100のひとつである。

Một đại dịch kỳ lạ khác ở Hoa Kỳ mà tôi muốn chỉ cho các bạn đó là hiện tượng lạm dụng thuốc kê sẵn.
皆さんにお知らせしたい アメリカのもっとおかしな病は 処方薬の乱用や悪用です

Trước khi khám bệnh, hãy liệt kê những triệu chứng và thuốc men đang dùng
診察を受ける前に,症状や服用している薬を書き出しておく

Tôi sẽ phải kê cho bạn một loại thuốc khác.
薬をもう1つ 飲んだほうがいいですね」

Một phần ba số ca sốc thuốc ở Mỹ -- bao gồm cocaine, ma túy, rượu, tất cả mọi thứ -- một phần ba số ca đó là sốc thuốc kê theo đơn.
アメリカで コカイン ヘロイン アルコールなどの 不法な麻薬を含め すべての過量摂取された薬の 3分の1は 処方された薬なのです

Năm 1982, 7 người đã bị giết ở Chicago bởi một đơn thuốc được kê với kali và xianua cổ phiếu công ty giảm từ 35 xuống 8.
1982 年 に 7 人 が 殺 さ れ た が 原因 は 青酸 カリ 入り の 一般 用 医薬 品 だっ た

Và trong số bốn loại thuốc chúng tôi kê cho bạn khi bạn bị ung thư đều không hiệu quả.
がん治療に処方される薬の4分の3は 効果的ではありません これは私に直接関係があります

Nếu bác sĩ kê đơn bất cứ thuốc nào có thể được bào chế từ huyết tương, hồng hoặc bạch cầu, hoặc tiểu cầu, hãy hỏi:
処方される薬が,血漿,赤血球,白血球,あるいは血小板から作られたものかもしれないなら,こう尋ねてください。

Đây đâu phải thuốc bán mà không kê đơn.
カウンター 越し に 買え る もの じゃ な い で しょ

“Nếu thể dục là một viên thuốc, thì nó sẽ là viên thuốc được kê toa nhiều nhất trên thế giới” (Trường Đại học Y khoa Emory).
「もし運動を錠剤にできたら,世界で最も広く処方されることだろう」。(

* Và ngay cả thuốc men, khi được kê toa và sử dụng thích hợp như đã được cho phép.
* 場合によっては,適切に処方された薬を,許可されたとおりに服用する

Hạn chế dùng thức uống chứa cồn và thuốc mà bác sĩ không kê đơn cho bạn.
飲酒の量や,処方されたのではない薬の服用量を制限する。