khăn trùm đầu oor Japannees

khăn trùm đầu

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

ヘッドスカーフ

Và hãy chú ý đến hai trong số họ đội khăn trùm đầu,
見て下さい ヘッドスカーフをしている

頭巾

naamwoord

voorbeelde

Ở một số nước khác, khăn trùm đầu bị cấm.
モスクの尖塔や 頭に被るスカーフ

LIệu hijab hay khăn trùm đầu là tượng trưng cho sự khuất phục hay sự kháng cự?
ヒジャブやスカーフを頭に巻くのは 服従の象徴か、 それとも反抗の象徴なのか?

Tôi mở cửa ra, và cô ấy ngồi đó trên cái giường, với chiếc khăn trùm đầu.
部屋のドアを開けたその時 そこにはベッドに座った 彼女がいました スカーフで頭部を覆っていました

Và hãy chú ý đến hai trong số họ đội khăn trùm đầu, và tất nhiên, ngay cả những người đó cũng có thể cười.
見て下さい ヘッドスカーフをしている 2人の女性も そう 笑っているでしょ

Những thứ này bao gồm khăn trùm đầu đặc biệt và “các sừng bò biết nói” mà bà dùng để chữa bệnh theo phương pháp n’anga.
その道具の中には,ナンガとしていやしを行なう際に使った,特製の頭飾りや“ものを言う雄牛の角”もありました。

Để tôi kể cho bạn nghe mấy người tôi quen: Tôi biết mấy người theo đạo Thiên Chúa ủng hộ quyền phá thai, mấy nhà nữ quyền đeo khăn trùm đầu, những cựu binh chống chiến tranh, và những người ủng hộ quyền sử dụng súng cho rằng tôi nên được kết hôn.
実現している人 知ってますよ 中絶を認めているカトリック ヒジャブを着るフェミニスト 反戦派の元軍人もいれば ゲイ同士の結婚を支持する 全米ライフル協会会員まで

Và vì thế, nếu bất kỳ ai trong khán phòng này đã muốn mặc khăn trùm đầu hay một cái mũ buồn cười hay xăm hình trên mặt -- tôi nghĩ rằng chúng ta nên được làm những gì chúng ta muốn làm nhưng chúng ta phải thành thực đối với những áp đặt mà những người phụ nữ này phải chịu đựng.
ここにいる皆さんが ベールやおかしな帽子をかぶったり 顔に刺青を入れたければ 自ら望むように行動すべきでしょうが このような女性が制約を強いられていることは 認めなければいけません