khắp cả nước oor Japannees

khắp cả nước

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

全国

naamwoord

全国各地

〈到る所+全て+国〉

voorbeelde

Và mọi người đã hưởng ứng nhiệt liệt, không chỉ ở Los Angeles mà trên khắp cả nước.
人々は先を争って乗りました LAだけでなく アメリカ中いたる所でです

Số người tham dự buổi nhóm họp trong khắp cả nước tăng vọt.
どの会衆でも集会に出席する人たちの数が急増しました。

Cổ vũ các thực hành ma thuật trên khắp cả nước
国中で心霊術的な慣行を推し進めた

Có một vài chương trình bắn pháo hoa trên khắp cả nước.
全国各地で花火大会が開催される。

Ông ta nói với tôi, "Chúng tôi đã làm một số việc trên khắp cả nước.
彼は「我々は国中で色々なことをしてきました

Ngày nay ở Israel, chúng tôi trồng 25000 m2 loại cây này trong những nhà kính trên khắp cả nước.
現在我々は イスラエル全土にある 2万5千平米の温室で その栽培をしています

Tôi sẽ bẫy chúng ở khắp cả nước và nhẹ nhàng đăt chúng vào hũ mật ong giống như những cốc cocktail Molotov chim nhại.
米国中で奴らを捕え ガラス瓶に入れて モッキンバード火炎瓶にしてやるぜ

Và họ phải đi làm họ đến nhiều thành phố trên khắp cả nước và đặt ra nhiều qui định để kìm hãm sự phát triển của xe jitney.
そこで運動を始めて 国中の都市に出向き ジットニーの発展を遅らせるために 規制を設けさせました

Sau vụ Stonewall, các nhóm tự do gay dấy lên trên khắp cả nước, và cuộc vận động quyền cho gay bắt đầu nổ ra, như chúng ta đã biết.
ストーンウォールの反乱の後 国のあちこちで 同性愛者解放グループが発足され 私たちが知るような現代の ゲイ・ライツ・ムーブメントが始まったのです

Và điều chính yếu là nhóm NINJA chúng tôi đã biến quy mô nhỏ bé của mình chỉ sau vài tuần, nhân rộng và phát triển nhanh chóng khắp cả nước.
これは小集団だった メディアNINJAが わずか数週間のうちに 全国で爆発的に拡大する上で 重要な要素でした

Điều này đã được làm ở Uganda và các nước khác, và mạnh mẽ nhất là những tấm ảnh được truyền thông chọn và lan rộng ra khắp cả nước, xuyên qua châu lục.
これはウガンダなど他の国でも 行なわれていたことです その影響力はめざましく 映像がメディアに取り上げられ 国中に そしてアフリカ大陸全体に 波及していきました

CA: Và Toán học đối với nước Mỹ chỉ đơn thuần là đào tạo những giáo viên dạy toán trên khắp cả nước, cho họ có thêm thu nhập, cho họ sự ủng hộ và dạy dỗ.
クリス:「Math for America」では 米国内の数学教師に資金を与え 追加報酬を与えたり 支援や指導を行っています 教育の効率を高め 教師たちが目指せる 使命を提示していますね

13 Trong khi thi hành thánh chức trên đất, Chúa Giê-su bắt đầu chuẩn bị cánh đồng hoạt động rộng lớn bằng cách rao giảng tin mừng về Nước Trời khắp cả nước Y-sơ-ra-ên.
13 イエスは地上での宣教期間中,イスラエルの地をあまねく巡って王国の良いたよりを宣べ伝えることにより,活動の大きな畑を整えはじめました。(

Và thật sự, người đứng đầu Phòng Thương mại hiện nay là chủ tịch của Studio Schools Trust và đang hỗ trợ nó, không chỉ với các doanh nghiệp lớn, mà còn với các doanh nghiệp nhỏ trên khắp cả nước.
事実、商工会議所の会頭が スタジオスクール基金の代表になってくれました 大企業だけではなく 国中の小さな企業から支援されています

Niêm giám 1983 của Nhân Chứng Giê-hô-va (Anh ngữ) cho biết anh Jaracz “luôn khích lệ anh em khắp cả nước qua sự sốt sắng giữ gìn trật tự thần quyền và là người dẫn đầu gương mẫu trong cánh đồng”.
1984 エホバの証人の年鑑」によると,「神権的な秩序を守ることに対する熱意と野外での立派な模範により,ジャラズ兄弟はオーストラリア全国の兄弟たちに大きな励ましを与えました」。

Nhưng chúng tôi đã có niềm tin rõ ràng và chắc chắn, rằng chúng tôi biết môi trường siêu kết nối của phương tiện truyền thông xã hội cho phép chúng tôi củng cố mạng lưới những nhà báo thử nghiệm trên khắp cả nước.
しかし我々には確固とした明確な 信念がありました それは ソーシャルディアで 複雑に繋がった環境によって 国中の実験的なジャーナリストの ネットワークを 作り上げられるはずだということです

Tôi ngồi trong những chiếc xe tải, đi bộ trên các con đường nhỏ và phỏng vấn những người làm tại các cơ quan đó trên khắp cả nước, tôi đã học được rất nhiều điều, nhưng tôi vẫn chỉ là 1 người ngoài cuộc.
私は清掃トラックに同乗し 回収ルートを歩き 町中のオフィス 施設で 人々にインタビューをしました 私は多くのことを学びましたが それでもまだ部外者にしか過ぎません

NHỮNG người tình nguyện từ nhiều nơi trên khắp nước Mỹ và cả những nước khác đến.
米国各地はもとより,よその国からもボランティアがやって来ました。

Dần dần, anh đi công tác khắp nước Nhật và cả những nước khác nữa.
やがてロイドは,割り当てを受けて日本各地に,また他の国々へ行くようになりました。

Và chính xung đột về góc nhìn và quan điểm này, tôi nghĩ rằng đã gây ra biểu tình kéo dài trên đất nước đặt nặng về chính trị, nơi mà hàng trăm hàng nghìn người, có khi là hơn một triệu người rầm rộ đổ bộ xuống đường trên khắp cả nước.
この「視点」や「報道内容」の 衝突こそが ただの抗議運動が 国内における長期の 政治的変化を もたらすことになり 何十万 いや おそらくは 百万人以上の人々を 全国の街頭での抗議運動へと 駆り立てることに なったのでしょう

Chúng ta cần vốn đầu tư ban đầu để đào tạo bác sĩ, y tá, việc quản lý y tế và những người chăm sóc y tế cộng đồng khắp cả nước, để thiết lập công nghệ thông tin, năng lượng mặt trời, nước sạch và vệ sinh, hạ tầng vận tải.
まずは先行投資を行う必要があります 医師や看護師 保健行政 そして地域の医療従事者を国中で訓練して 情報技術 太陽エネルギー 水と衛生や交通インフラを構築するためです

Chúng tôi cũng có những dự án tương tự ở Tanzaniam, Mozambique, Kenya và Ethiopia với những tổ chứuc khác cố gắng đạt được những thành quả tương tự như vậy, để cứu được nhiều sinh mạng một cách nhanh nhất. nhưng phải làm điều đó một cách có hệ thống và có thể được áp dụng trên khắp cả nước và cùng với một mô hình có thể áp dụng ở bất cứ nước nào trên thế giới.
そして 同様のプロジェクトを タンザニア モザンビーク ケニア エチオピアで 同志となる他のパートナーらと共に実行しています できるだけ迅速に 多くの命を救うためですが それを 全国的に実施できる系統的な形で行い 後に世界のあらゆる国で実施可能なモデルとするのです

Và vào mùa hè 2009, chúng tôi đã mời đến hàng chục người khiếm thị trẻ từ khắp nơi trên cả nước và mang lại cho họ cơ hội thử nghiệm.
2009年の夏に 国中から視覚障害のある若者を募って 車の運転を試してもらいました

Điều này sẽ đến với tất cả người dân khắp nước Mỹ.
アメリカ全土に共通して言えることですが

Trong 12 giờ, họ có thể tìm tất cả bong bóng, khắp đất nước.
12時間で彼らはアメリカ中に散らばる 風船を全部見つけることができました