Khẳng định oor Japannees

Khẳng định

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

断言

verb noun

Phần kế tiếp của lời phát biểu khẳng định rằng: “Tôi biết phúc âm.”
宣言の次の部分では「それを知っています」と断言しています。

khẳng định

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

主張

verb noun

Ông khẳng định không có gì cần phải ghi lại trong báo cáo quỹ chính trị
彼は政治資金報告書に記録する必要は何もないと主張しました。

主張する

断言

verb noun

Washington khẳng định khinh khí cầu đã vi phạm rõ ràng chủ quyền của Mỹ cũng như luật pháp quốc tế
ワシントンは、熱気球が米国の主権と国際法を明らかに侵害していると断言している

確固たるものにする · 確認 · 肯定

Soortgelyke frases

Lớn tiếng khẳng định
声高に主張してきた

sự tự khẳng định
自己主張

voorbeelde

Lưu ý rằng danh sách sẽ bao gồm cả từ khóa khẳng định và từ khóa phủ định.
このようにリストには実行キーワードと除外キーワードの両方を含めることができます。

Tình yêu thương ấy khẳng định giá trị của chúng ta.
そのような愛によって自分の存在価値を確認できるのです。

19 Nói theo nghĩa bóng, Đức Giê-hô-va giờ đây khẳng định lời hứa cứu giúp dân Ngài.
19 次にエホバは比喩的な表現を用いて,ご自分の民を支援するという約束をいっそう確かなものとされます。

Nhật-Mỹ-Hàn khẳng định hợp tác về vấn đề Bắc Triều Tiên
日米韓、北朝鮮問題で協力確認

Chính Chúa Giê-su khẳng định ngài là Đấng Mê-si được báo trước (Giăng 4:25, 26).
イエスは,ご自分が予告されていたメシアであるとはっきり述べました。(

Mỹ, Philippines tái khẳng định “tầm nhìn chung”
米国とフィリピン、「共通のビジョン」を再確認

Không hẳn là như vậy, nhưng chúng ta không thể khẳng định chắc chắn.
確かなことは言えませんが,おそらくそうではないでしょう。

Nhưng hai sự tường thuật này không mâu thuẫn như những nhà phê bình khẳng định.
しかし,批評家たちが言うように互いに矛盾しているわけではありません。

Khẳng định quyền tối thượng của Đức Chúa Trời
神の主権の立証

Những khẳng định của Kinh Thánh được đề cập ở trên có đúng không?
では,本当に聖書の言うとおりなのでしょうか。

Tôi khẳng định đấy.
それ に 賭け よう

Noriko [Arai] từng khẳng định máy móc vẫn chưa thể đọc, ít nhất là với sự thấu hiểu.
機械は 本当に理解して文を読めるようには まだなっていないことに 新井紀子氏が 触れていましたが

Những nhà kinh tế đã khẳng định như vậy, và họ thì hiểu biết nhiều hơn tôi.
経済学者に聞いてみて 僕より詳しいから

Những lần xét nghiệm sau đó khẳng định Andrew bị thiểu năng trí tuệ.
検査の結果,脳に障害があることも明らかになりました。

Một nụ cười nồng hậu khẳng định điều đó.
温かなほほえみは,そのことを裏書きするものです。

Có thể chỉ vì Giăng muốn chính Chúa Giê-su khẳng định ngài là Đấng Mê-si.
ヨハネはイエスがメシアであるとの証拠をイエス自身から得たいだけなのかもしれません。

Lời khẳng định đó dựa vào đâu?”.
どんな根拠に基づいてそう言うのですか」。

Kinh Thánh khẳng định rằng Đức Chúa Trời có một danh riêng.
聖書は,神が固有の名を持たれることを疑問の余地なく示しています。

Không thể khẳng định chắc chắn Paullus là tên hay biệt hiệu của Sau-lơ.
パウルス(パウロ)というのがサウロの個人名であったのか,それとも異名であったのかを確定することはできません。

Khẳng định mình là tín đồ Đấng Christ
クリスチャンとしての立場を明確にする

Trong cuốn sách của mình, Tina khẳng định họ kết hôn ở Tijuana năm 1962.
ティナは、自伝の中で、「1962年にメキシコのティフアナで結婚した」と述べている。

Tuy nhiên, người Do Thái vẫn khẳng định họ là dân được Đức Chúa Trời chọn.
しかしユダヤ民族は,自分たちは神の選民であるという主張を曲げたことがありませんでした。

• Làm thế nào chúng ta có thể khẳng định vai trò người tín đồ Đấng Christ?
● どうすればクリスチャンとしての立場を明確にすることができますか

Điều này càng khẳng định mọi người ai cũng mong muốn học tiếng Anh.
皆が英語を学ぼうとしています

1 Bạn sẽ trả lời khẳng định cho câu hỏi này không?
1 あなたはこの問いに「はい」と答えますか。