khắp chốn oor Japannees

khắp chốn

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

あらゆる所

いたる所

voorbeelde

để truyền ý Cha cho người khắp chốn.
真理を伝える

Báo sự vĩ đại Cha gần xa khắp chốn.
エホバをたたえよう

nhưng đến hôm nay Cha cho tin này tỏa sáng khắp chốn.
神の意志で今解かれる

Báo tin mừng Chúa cho mọi dân trên khắp chốn,
人が聞くも拒むも

Thật sự có 22 loài người ở khắp nơi, tiến hóa, lang thang khắp chốn, trở nên tuyệt chủng.
ヒト科にはこれまで22種が存在して 進化して 異なる地域に広まって そして絶滅しました

Khi được 20 tuổi, tôi quyết định chu du khắp chốn để biết thêm về những nền văn hóa và quốc gia khác.
わたしは20歳のときに,いろいろな国や文化を知るため旅行に出ることにしました。

Giấu lũ con đi, giấu vợ đi, vì chúng ta sắp đi lấy hỗ trợ học phí. ở khắp nơi khắp chốn.
子供を隠せ 女房隠せ 奨学金かき集めちゃうぜ」

Vào khoảng năm 56 CN, sứ đồ Phao-lô, một người từng bôn ba đã viết như sau: “Cho đến xứ I-ly-ri, tôi đã đem đạo Tin-lành của Đấng Christ đi khắp chốn”.
西暦56年ごろ,広く旅をしていた使徒パウロは,「イルリコに至るまで,キリストについての良いたよりを徹底的に宣べ伝えました」と書いています。(

▪ Ông Phao-lô viết: “Đức Chúa Trời... cho chúng tôi được thắng [“cuộc diễn hành chiến thắng”, Bản Dịch Mới] trong Đấng Christ luôn luôn, và bởi chúng tôi, Ngài rải mùi thơm về sự nhận-biết Ngài khắp chốn!
■ パウロは,「キリストと共なる凱旋行列において常にわたしたちを導き,キリストについての知識の香りを,わたしたちを通していたるところで知覚できるようにしてくださる神」について述べ,さらにこう書いています。「

Sự vô luân lan tràn khắp chốn, và nhiều người không cảm thấy có trách nhiệm nào đối với Đấng Tạo Hóa, với bản thân, hay ngay cả với người hôn phối để giữ mình cho tinh sạch về đạo đức.
性の不道徳ははびこっており,創造者や自分自身に対して,あるいは配偶者に対してでさえ,道徳的清さを保つ責任を全然感じていない人が少なくありません。

Nhưng acông lao khó nhọc của chúng tôi đã vô hiệu quả; lòng thù hận của họ đã cố định, và họ đã buông thả theo bản chất xấu xa của họ, khiến họ trở nên một dân tộc dã man, tàn bạo, và bkhát máu, tôn thờ chình tượng, bẩn thỉu, ăn thịt dã thú; họ ở trong các lều trại, và đi lang thang khắp chốn trong vùng hoang dã với khố da thắt ngang lưng và đầu cạo trọc; và tài năng của họ nằm trong việc xử dụng dcung, đao, và rìu.
レーマン 人 じん の 憎 ぞう 悪 お は 凝 こ り 固 かた まって いた。 そして 彼 かれ ら は、 邪 じゃ 悪 あく な 性質 せいしつ に 任 まか せて 野 や 蛮 ばん で 残忍 ざんにん で 2 血 ち に 飢 う えた 民 たみ と なり、3 偶 ぐう 像 ぞう 礼 れい 拝 はい と 汚 けが れ に 満 み ちた 民 たみ と なり、 猛 もう 獣 じゅう を 食料 しょくりょう と して 天 てん 幕 まく に 住 す み、 短 みじか い 皮帯 かわおび を 腰 こし に 締 し めて、 頭 あたま を そった 姿 すがた で 荒 あ れ 野 の を さまよって いた。 彼 かれ ら は 4 弓 ゆみ や 三 み 日 か 月 づき 刀 とう や 斧 おの を 使 つか う こと を 得 とく 意 い と して いた。

Ha-ma-ghê-đôn không phải là một nơi chốn nhưng tượng-trưng một tình-thế trên khắp thế-giới
ハルマゲドンはメギドのこの場所ではなく,象徴的な世界情勢

64 Vì thật vậy, tiếng vang phải được xuất phát từ chốn này đến khắp thế gian, và tới tận những nơi xa xôi nhất trên trái đất—phúc âm phải được athuyết giảng cho mọi người, với bnhững điềm triệu sẽ theo sau những ai tin.
64 まことに、この 知 し らせ は この 地 ち から 全 ぜん 世 せ 界 かい に、また 地 ち の 最 もっと も 遠 とお い 所 ところ まで 出 で て 行 い く で あろう。 福 ふく 音 いん は すべて の 造 つく られた もの に 1 宣 の べ 伝 つた えられ、 信 しん じる 者 もの に は 数々 かずかず の 2しるし が 伴 ともな う で あろう。

Điều thứ hai chúng ta cần làm là trong khi chi hàng tỉ đô la trên khắp thế giới xây dựng các hồ sơ bệnh lí điện tử, chúng ta cần chắc chắn rằng lịch sử về nơi chốn cần được đưa vào hồ sơ đó.
ふたつ目には 何十億ドルもの資金を 電子カルテの作成に費やすと同時に この所在地歴を カルテの中に 確実に入れることです