đáng khâm phục
驚嘆に値する
khâm phục oor Japannees
khâm phục
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
感心する
Tôi thích kết giao với họ và khâm phục tinh thần làm việc tích cực của họ.
わたしは兄弟たちと一緒にいるのが大好きで,その勤勉さに感心していました。
感服する
Chúng tôi khâm phục sự sùng đạo và nhân hậu của anh”.
わたしたちは,彼の信仰心と人間味に感服していました」。
驚嘆
ja
きょうたん
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ta quen thấy nó; bề cao của nó không còn khiến ta khâm phục nữa.
和与 状 ( わ よ じょう ) と は 、 和与 の 成立 の 際 に 当事 者 双方 の 間 で 交わ さ れ る 合意 文書 の こと 。jw2019 jw2019
Viên giám đốc khâm phục đến nỗi bà ấy muốn đích thân gặp mẹ tôi.
ここ で は 、 変換 に関する 設定 項目 が 含ま れ ます 。jw2019 jw2019
Mọi người đều khâm phục.
大足 彦 忍代別 天皇 ( おほ たら しひこ お しろ わけ の すめらみこと ) 景行 天皇LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Anh Wade nói: “Tôi rất khâm phục cách Chúa Giê-su đối xử với người khác.
麻紙 は 経典 の 書写 に 多 く 用い られ 、 和歌 集 の 料紙 と し て 用い た 例 は 少な い 。jw2019 jw2019
Chúng tôi khâm phục các em.
四国 に は 、 夜行 さん もしくは 夜行 様 と 呼 ば れ る 怪 が 伝わ る 。LDS LDS
Một số người đàn ông và đàn bà này khâm phục Nhân-chứng Giê-hô-va.
やっと、いつもメールをjw2019 jw2019
Rất nhiều người khâm phục mấy người này.
波比 祇神 ( はひき の かみ )jw2019 jw2019
Một công việc “chắc chắn chiếm được lòng khâm phục”
作中 の 年次 など が 史実 に 近 い 点 など に 特徴 が あ る 。jw2019 jw2019
Não bộ của con người cũng khiến nhiều nhà khoa học khâm phục.
『 日本 書紀 』 は 本文 に 添え られ た 注 の 形 で 多く の 異伝 、 異説 を 書き留め て い る 。jw2019 jw2019
Gia đình Dorado rất khâm phục trước cách tất cả chúng tôi được đối đãi ở đó.
こんな こと でき ない よjw2019 jw2019
Tôi rất khâm phục tinh thần giáo sĩ của họ.
また 「 本朝 神仙 伝 」 「 十訓 抄 」 に は 良香 に 関 する 逸話 が 収め られ て い る 。jw2019 jw2019
Chúng ta khâm phục đức tin của những người gặp phải vấn đề sức khỏe kinh niên.
誰になったの?- ヘムリンさんだよjw2019 jw2019
Không, anh ta sẽ khâm phục lẽ thường của tôi.
ここは私の家だからだ。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi phải khâm phục anh, thiếu tá à.
「 広芝 」 と 称 さ れ た 敷地 面積 6500 坪 余 り 、 建物 の 総坪 数 は 2667 坪 で あ っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Tôi khâm phục ý chí kiên cường của anh ấy”
古代 の 相撲 で は 打 つ 、 蹴 る など の 方法 も と ら れ て い た こと が 『 古事 記 』 や 『 日本 書紀 』 の 記述 など から 伺 わ れ る 。jw2019 jw2019
Vì vậy mọi người đều khâm phục, yêu mến.
5 人 の 公達 の うち 、 阿倍 御 主人 、 大伴 御行 、 石上 麻呂 は 実在 の 人物 で あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Người Do Thái lẫn Dân ngoại đều khâm phục khả năng suy luận sâu sắc của ông.
しかし 、 この 崇徳 の 怨霊 も 西行 の 歌 に よ っ て なだめ られ 、 鎮魂 さ れ る 。jw2019 jw2019
Quả thật, những gì mà các chị này phải chịu đựng thật đáng khâm phục!
赤は血の色 バラも赤 青は空の色 海の色jw2019 jw2019
Và chúng tôi khâm phục những đạo diễn của đất nước tôi.
917 年 ( 延喜 17 ) 1 月 7 日 、 従五位 下 に 叙位 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bạn bè thì khâm phục, nhưng người khác thì chế giễu.
アーサー ・ ウェイリー の 英語 訳 から の 重訳 ( 抄訳 ) が 1944 年 に 出版 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Ủy viên ban quản trị doanh nghiệp khâm phục
所在 地 は 長崎 奉行 西 役所 ( 外浦 町 、 現 ・ 長崎 市 江戸 町 の 長崎 県 庁舎 所在 地 ) 。jw2019 jw2019
Tôi vô cùng khâm phục lòng can đảm của chị tôi.
全 8 巻 構成 で 、 最後 の 2 巻 は 特に 和州 吉野 郡 物産 志 と 題 さ れ て い る 。LDS LDS
Hẳn anh chị em có những đức tính khiến bạn khâm phục.
月読 命 ( つく よみ のみこと ) イザナギ が 右 の 目 を 洗 っ た とき 生まれ た 。jw2019 jw2019
Con cái anh khâm phục điều này, và công ăn việc làm của anh cũng phát đạt.
ダドリーの部屋も ひとつ分けてやったんだ全ては わしらの思いやりからだぞ 駄目 メイソンさんがいらしてからよjw2019 jw2019
Dù khâm phục lòng can đảm của anh Franc nhưng tôi vẫn cảm thấy sợ hãi.
一週間前から流れてたjw2019 jw2019
167 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.