khẩn yếu oor Japannees

khẩn yếu

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

瞬間

naamwoord

瞬刻

naamwoord

voorbeelde

Biết danh Đức Chúa Trời là điều khẩn yếu để hiểu biết chính Ngài.
人格的存在として神を知るようになるには,神のみ名を知ることが不可欠です。(

Khi những cơn mưa tới, chúng tôi khẩn trương bảo vệ những bức tường yếu ớt chống lại nước mưa.
雨期が始まると 弱い壁を雨から守ろうと 急いで処置をします

Vậy, ngày nay các tín đồ Đấng Christ phải khẩn cấp mang lấy những khí giới thiêng liêng trọng yếu nào để kháng cự các quỉ?
では,霊的な武具を成す肝要な装備として,どんなものがあるでしょうか。 今日のクリスチャンにとってこの霊的な武具は,悪霊に抵抗するためにどうしても必要なものです。

Ở các buổi nhóm họp chúng ta nhận được sự giáo dục thiết yếu và tình bè bạn nồng nhiệt mà chúng ta khẩn cấp cần đến.
集会では,わたしたちが切実に必要としている肝要な教えや,温かな交友を得ることができます。

Chúng tôi liên tục cầu nguyện cho họ, cầu khẩn Chúa can thiệp để đức tin của họ có thể không suy yếu và để họ có thể tiến bước một cách kiên nhẫn.
わたしたちは彼らのために絶えず祈り,彼らの信仰が弱まることなく,忍耐して歩めるよう主の助けを願い求めています。

Cho đến muôn đời, sự tin kính hết linh hồn sẽ khiến tôi tớ Đức Giê-hô-va nghe lời ngài, nhưng giờ đây, trong thời kỳ trước Ha-ma-ghê-đôn, tinh thần khẩn cấp sâu đậm, chân chính, là thành phần thiết yếu để có sự hết lòng tin kính.
ヘブライ 12:3)エホバの僕はこれからも永遠にわたり,魂をこめた専心によってエホバに従順を示すことでしょう。 しかしハルマゲドン前の今でさえ,心に深く根ざした真の緊急感は,魂をこめた専心にとって不可欠なものなのです。

16 Khi một yếu đuối xác thịt cứ dai dẳng, chúng ta có thể biểu lộ lòng tin cậy nơi Đức Giê-hô-va bằng cách cầu khẩn Ngài.
16 肉の弱さが根強いとき,祈りのうちにエホバに切に願うことによって,神に依り頼んでいることを示せます。

“Những lời cầu nguyện khẩn thiết hàng ngày để tìm kiếm sự tha thứ, giúp đỡ và hướng dẫn đặc biệt là thiết yếu cho cuộc sống của chúng ta và vun bồi cho chứng ngôn của chúng ta.
「 赦 ゆる しや特別な助け,導きを求めて日々熱烈に祈ることは,生活に必要不可欠で, 証 あかし を育ててくれます。

Trong khi nghiên cứu lời khẩn nài chân thành của Nê Phi với Chúa để giúp ông khắc phục những tội lỗi và yếu kém của ông, chúng ta thấy rằng mình có thể đi đến Chúa để có được cùng sự giúp đỡ đó.
自分の罪や弱さを克服するために心の底から主に嘆願するニーファイの言葉について研究すると,わたしたちも助けを求めて主のもとに行くことができることが分かる。

Để mang lại hai phần thiết yếu trong chính cuộc sống của mình—phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô và gia đình mình—bà tiếp tục cầu nguyện khẩn thiết.
イエス・キリストの福音と家族という,自分の存在に関わる絶対に重要で不可欠な2本の柱を一つにして,彼女はとめどなく心を注ぎ出して祈りました。

Mặc dù một số khu vực tài phán truyền thông tin khẩn cấp hoặc liên lạc trong trường hợp khẩn cấp qua mạng không dây, nhưng tùy thuộc vào kết nối mạng hoặc các yếu tố khác, điện thoại của bạn không phải lúc nào cũng có thể nhận được các thông tin liên lạc này.
一部の地域では無線ネットワークを介して緊急時情報を配信したり、緊急時の通信を行ったりしますが、ネットワーク接続などの状況によっては、本スマートフォンでそうした通信を受信できないことがあります。

Điện thoại Pixel có thể không gọi được các dịch vụ khẩn cấp trong một số trường hợp, chẳng hạn như khi điện thoại của bạn có sóng di động yếu hoặc không ổn định, khi đang gọi điện hoặc khi ở trong một khu vực mà các mạng di động hoạt động không ổn định.
場合によっては、Pixel スマートフォンが緊急通報を発信できないこともあります。 たとえば、電波が弱いか信頼性が低いモバイル ネットワークに接続している場合、通話中の場合、信頼性の低いモバイル ネットワークの地域にいる場合などです。

Trong bài giảng nổi tiếng vào ngày Lễ Ngũ Tuần, sứ đồ Phi-e-rơ đã chỉ cho thấy phần trọng yếu trong thông điệp của tín đồ đấng Christ khi ông trích lời nhà tiên tri Giô-ên: “Ai cầu-khẩn danh Đức Giê-hô-va thì sẽ được cứu” (Giô-ên 2:32; Công-vụ các Sứ-đồ 2:21).
使徒 15:14,15)使徒ペテロは,ペンテコステの際に行なった有名な話の中で,預言者ヨエルの言葉を引用し,キリスト教の音信に含まれる重要な点を指摘しました。 ヨエルの言葉は次のとおりです。「 エホバの名を呼び求める者はみな安全に逃れる」― ヨエル 2:32。 使徒 2:21。

Hiển nhiên, tất cả những phương pháp phẫu thuật phần lớn đều bị yếu tố thời gian chi phối, nghĩa là, có đủ thời gian để bồi bổ bệnh nhân trước khi lên bàn mổ, hay không đủ thời gian vì phải mổ khẩn cấp.
明らかに,外科的な方法は皆,時間的な要素,つまり手術に備えて患者の健康状態を整える時間があるか,あるいは,緊急手術を行なう必要があるためにそうする時間がないかに大きく左右されます。

Staheli, là người đã phục vụ với tư cách là thành viên của Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi, hãy suy nghĩ về việc các em cầu nguyện thường xuyên như thế nào: “Những lời cầu nguyện khẩn thiết hằng ngày để tìm kiếm sự tha thứ và giúp đỡ cùng hướng dẫn đặc biệt là thiết yếu đối với cuộc sống của chúng ta và trong việc nuôi dưỡng chứng ngôn của chúng ta.
赦しや特別な助け,導きを求めて日々熱烈に祈ることは,生活に必要不可欠で,証を育ててくれます。