khẩn trương oor Japannees

khẩn trương

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

急いで

[緊張]

Hiện công tác cứu hộ vẫn đang diễn ra khẩn trương.
現在救助作業は依然として急いで行われています。

急遽

bywoord

早急

緊急

naamwoord

[緊張]

Ông nói rằng nên tăng cường các biện pháp phòng ngừa lây nhiễm một cách khẩn trương và kịp thời, trong bối cảnh các biến thể của vi-rút corona đang lây lan.
彼は、コロナウイルス変異株が流行している中で、感染予防対策を緊急かつ適時に強化べきだと言いました。

至急

adverb noun

voorbeelde

Nhưng nói gì nếu có một sự khẩn trương bất ngờ?
しかし突然緊急事態が生じた場合はどうですか。

14 Sứ đồ Phi-e-rơ cũng đã bày tỏ tinh thần khẩn trương.
14 使徒ペテロも緊急感を抱いていることを表わしました。

2 Một lý do là vì họ thấm nhuần tinh thần khẩn trương.
2 その一つの理由として,証人たちは緊急感を抱いています。

b) Giô-suê đã đối phó thế nào với tình thế khẩn trương?
ロ)その危機にヨシュアはどのような反応を示しましたか。

Hãy tự hỏi: “Tôi có giữ tinh thần khẩn trương đối với thánh chức không?
コリ二 13:5)こう自問してみましょう。『

Khẩn trương và sốt sắng
緊急感と熱心さの違い

Người của tôi cho biết Donnelly đang khẩn trương dập tắt Đám quan cao cấp.
埋葬 式 の こと で 捜査 官 が 言 っ て ま し た

Tôi sẽ rất biết ơn nếu hai người khẩn trương
これ を 聞 い て 、 急 い で 下船 し て くれ ら ありがた い ね

11 Ngày nay công việc đáng làm phải phản ảnh sự khẩn trương của thời thế.
11 今日の価値ある仕事は,この時代の緊急性を反映していなければなりません。

Thật vậy, mùa gặt là thời kỳ khẩn trương.
まさに,緊急感を抱くべき時です。

Chúa Giê-su thể hiện tinh thần khẩn trương trong thánh chức bằng cách nào?
イエスは,宣教に関して緊急感を抱いていることをどのように示しましたか。

Một số người do đó có thể trở nên nản chí và mất tinh thần khẩn trương.
そのため,中には落胆して緊急感を失う人もいるかもしれません。

Đừng để mất tinh thần khẩn trương!
緊急感を失ってはならない

Làm chứng với tinh thần khẩn trương
緊急感を抱いて証しする

Chúng ta hãy khẩn trương.
急ぎましょう。

Tại sao chúng ta nên mời người ta học hỏi Kinh Thánh với tinh thần khẩn trương?
緊急感を抱いて聖書研究を勧めるべきなのはなぜですか。

Hãy giữ tinh thần khẩn trương!
緊急感を保ちなさい!

Mẹ ơi, hãy khẩn trương lên!
お母さん、急いでよ!

Và nó có khác sự khẩn trương không?
緊急感と違いがありますか。

Mùa gặt thiêng liêng cũng đòi hỏi tinh thần khẩn trương.
霊的な収穫についても同様の緊急感が求められます。

18 Để giữ được tinh thần khẩn trương, chúng ta cần ở gần Đức Giê-hô-va.
18 緊急感を保つためには,いつもエホバの近くにいる必要があります。

Xin miêu tả sự khẩn trương.
緊急とは,どういう状況ですか。

Chúng ta cần tỉnh thức với tinh thần khẩn trương hơn
油断なく見張ることはいよいよ急務

Khẩn trương tìm kiếm tàu ngầm bị mất tích
行方不明の潜水艦を緊急捜索