khắp nơi oor Japannees

khắp nơi

bywoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

あらゆる所

Chúng tôi lùng kiếm khắp nơi nhưng chúng tôi không thể tìm thấy nó được.
あらゆる所をさがしましたが,見つけられませんでした。

いたる所

Tôi bắt đầu bị nhiễm trùng khắp nơi.
いたる所が感染しました

そこらじゅう

四方八方

しほうはっぽう。あらゆる方面。「 -を捜す」

軒並み

Khắp nơi

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

くまなく

Soortgelyke frases

khắp mọi nơi
そこかしこ

tìm thấy ở khắp mọi nơi
随所に見られる

mọc khắp nơi
乱立

khắp nơi trên thế giới
世界各地

mọc lên khắp nơi
乱立

thấy khắp nơi
散見

tin đồn bay khắp nơi
噂が飛び交う

bay khắp nơi
飛び交う

voorbeelde

Có một cuộc biểu tình xảy ra: bạo loạn, hỗn chiến, người chạy khắp nơi.
周囲では危機的状況が生じています 暴動が起こり 暴力行為が 行なわれ 人々が走り回り

Khắp nơi người ta phải học ghét hối lộ và tham nhũng.
どこに住む人にせよ,わいろや腐敗を憎むことを学ばなければなりません。

Nó được sử dụng khắp nơi trên thế giới.
国際的にも脚光を浴びたものです

Bài ca đây mới, truyền rao khắp nơi về Nước Trời;
イエスは 王国の王

Ngày nay chiến tranh xảy ra khắp nơi trên thế giới.
今は世界のあちこちで戦争が行なわれています。

Dấu vết của anh có ở khắp nơi.
至る所 に あんた の 指紋 が あ っ た

Thuốc lá bày bán hợp pháp và sẵn có hầu như khắp nơi.
たばこは合法的に販売されており,ほとんどどこでも簡単に手に入れることができます。

Bởi vì các bộ phận đó của xe đạp có sẵn ở khắp nơi nên chúng siêu rẻ
これらの自転車部品は あらゆる国で入手できて 非常に安価です

Và hiện nay nó đang có mặt ở khắp nơi tại Hàn Quốc.
そして子どものための本が作られました それが今韓国中に広まっています

Và những trung tâm dạy Việt ngữ được mở ra khắp nơi.
出陣学徒壮行会は、各地でも開かれた。

3 “Khắp nơi người ta mất lòng tin”
3 「世界的な信頼感の危機」

truyền danh Cha ra khắp nơi cho muôn người biết ngài.
ふれ告げる 地の果てまで

22 Họ cuống cuồng quay lại Giê-ru-sa-lem và tìm con khắp nơi.
22 ヨセフとマリアは必死の思いでエルサレムに引き返します。 想像してみてください。

Khắp nơi người ta thờ những thần giả.
至る所で異教の神々が崇拝されています。

Người ta ở khắp nơi có cơ hội để chọn sự sống và được cứu rỗi.
どこに住む人々にも,生き残って救われる機会が差し伸べられています。( マタイ 24:14。

Điều gì giúp chúng ta vượt qua sự lo âu trầm trọng hiện đang lan rộng khắp nơi?
日常化している強い不安を克服するために何が助けになるでしょうか。

cùng truyền rao ra khắp nơi cho muôn người biết ngài.
世の全ての国民に

Bọn La Mã ở khắp nơi.
ローマ 人 だらけ だ

Nhưng sự sống tràn ngập “khắp nơi nào sông ấy chảy đến”.
しかし,「その二倍の大きさの奔流が流れて行くあらゆる場所で」生き物が群がります。(

13 Sẽ có hòa bình khắp nơi trên trái đất.
13 平和は全地に行き渡ります。「

“Khắp nơi người ta mất lòng tin”
「世界的な信頼感の危機」

Vì vậy Rosie chạy khắp nơi trên giày trượt và robot khác chạy trên sợi chỉ manh.
ロージーはスケートで走り回ります もう一台は平らな道を辿ります

Khắp nơi trên thế giới, người ta cần được an ủi (Tr 4:1).
世界中の人たちが慰めを必要としています。(

Nó được dùng khắp nơi, gồm LinkedIn, nơi tôi không là cá nhân riêng biệt.
LinkedInをはじめ 至る所で使われています LinkedInで私はまだ半人前で

Cái đẹp có thể được tìm thấy ở khắp nơi.
美は至るところで見つかるものです