thấy khắp nơi oor Japannees

thấy khắp nơi

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

散見

verb noun

Soortgelyke frases

tìm thấy ở khắp mọi nơi
随所に見られる

voorbeelde

2 Vậy thì nói gì về sự sáng tạo huy hoàng mà chúng ta thấy khắp nơi trên trái đất, chẳng hạn như tất cả các sinh vật cho đến loại tế bào nhỏ nhất?
2 では,この地球上の至るところに見られる驚くべき仕組み,例えば,あらゆる生物,しかも最も小さな生きた細胞にさえ見られる驚くべき仕組みについてはどうでしょうか。

Cái đẹp có thể được tìm thấy ở khắp nơi.
美は至るところで見つかるものです

Và chúng ta luôn nghe thấy khắp nơi trong cộng đồng những civic hacker của Code For America rằng họ không hiểu biết nhiều về những vấn đề chuyên môn khi tham gia những dự án thay đổi xã hội.
コード・フォー・アメリカの 市民ハッカーの会では コード・フォー・アメリカの 市民ハッカーの会では プロジェクトにこれほど テクニカルではない作業が あるとは思わなかったと聞きます

Các giá trị đạo đức hầu như thấy tại khắp nơi và trong mọi thời đại từ nguồn nào mà ra?
どの時代にもほとんどすべての土地で見られる道徳的価値観は,どこから来ているのでしょうか。

Và đó chỉ là sự bắt đầu của 1 loại suy giảm nối tiếp từ các loài lớn hơn và ngon hơn đến nhỏ hơn và không thực sự ngon, từ các loài gần nhà đến những loài có thể tìm thấy khắp nơi trên thế giới và bạn có cái gì.
そこから始まったのは 一連の乱獲でした 大きく美味しいものから 小さくそれほど美味しくないものに及び 近くで獲れるものから 世界中の海のものに広がっていきました そういったものです

“Những lời báng bổ, thô tục, và phạm thượng được nghe thấy ở khắp mọi nơi.
どこへ行っても,みだらな言葉,下品な言葉,神への冒瀆の言葉を耳にします。

Khi tìm kiếm peripetia, bạn sẽ thấy ở khắp mọi nơi.
「どんでん返し」は探してみると どこにでも転がっている

Sự hiện hữu của một Đức Chúa Trời đầy yêu thương và quyền năng, như Kinh Thánh tường thuật, có tương hợp với sự đau khổ của con người thường thấy ở khắp nơi không?
聖書に述べられているような,深い愛に満ちた全能の神の存在は,人間の苦しみがまん延していることと矛盾するのでしょうか。

Bạn sẽ thấy xe đạp ở khắp nơi, và được tận dụng triệt để.
自転車が至る所で走り回り 自転車も摩耗しますが

Tất cả những thứ chúng ta thấy đang lây lan khắp nơi.
見 た もの 全て バラバラ よ

Và hiện nay chúng ta thấy nó ở khắp mọi nơi.
現在全世界でも同様の動きが見られます

Và ta có thể thấy chúng phân chia khắp nơi.
絶え間ない分裂が見えます

Xương người thì rất phổ biến , chúng được tìm thấy có ở khắp mọi nơi.
骨はあちこちで発掘され どこにでもあります

Một cuộc thăm dò được thực hiện ở Áo, Anh và Hà Lan cho thấy khắp những nơi đó người ta đều đồng ý rằng Đức Chúa Trời là “một quyền lực cao hơn hoặc một bí ẩn không thể mô tả được”.
オーストリア,英国,オランダで行なわれた調査によると,神を「高位の権威もしくは定義不可能な神秘」と考える見方が一般的になっています。

Đối với Hồi giáo và Ki tô giáo, bạn thấy các quốc gia ở khắp nơi.
イスラム教国とキリスト教国は ー 幅広く分布していますが

Trên mặt đất, khắp nơi, bạn thấy kẽ đất hở ra và rồi đột đóng lại.
地面には至る所に地割れができ,それがまた口を閉じるのです。

Những người học ở khắp nơi sẽ thấy rõ và quý trọng sâu xa thông điệp không lời đó.
進んで学ぶ兄弟たちは,そのような気遣いや関心に心から感謝することでしょう。

15 Khắp nơi, người ta thấy có lời khuyên để giúp gia đình có được hạnh phúc.
15 いかにして家族の幸福を得るかについては,あらゆる方面から助言が与えられています。

Chúng ta thấy nó trên các blog ở khắp nơi.
様々なブログにも見られます

Tôi thấy những mảnh vỡ văng ra khắp nơi.
瓦礫が辺り一面に降り注ぐのを見ました。

Thưa các anh chị em, công việc thiêng liêng này đang tiếp diễn, với những biểu hiện và các phước lành của công việc này được nhìn thấy ở khắp nơi, vậy xin đừng quá lo lắng nếu thỉnh thoảng có vấn đề nào xảy ra và cần phải được xem xét, hiểu, và giải quyết.
兄弟姉妹,これは現在進行している神の業です。 その中のあちこちに現れや祝福があふれているので,時々,検討し,理解し,解決しなければならない問題が発生しても,どうか過剰に反応しないようにしてください。

Những xu hướng này có thể được nhìn thấy khắp vùng đô thị Budapest, là nơi sống của 3,3 triệu người.
ブダペスト都市圏(通勤圏)の人口は330万人である。

Chúng tôi thấy Nhân Chứng Giê-hô-va ở khắp nơi!’”.
エホバの証人があちこちにいるね』と言われました」。

(Rô-ma 11:33-36) Dĩ nhiên, chúng ta có thể thấy sự khôn ngoan của Ngài ở khắp nơi.
ローマ 11:33‐36)確かに,エホバの知恵は至る所に見られます。

Và trong 4 hay 5 năm qua, chúng tôi thấy gấu chết nổi lên ở khắp mọi nơi.
それがこの4、5年は 至る所で目にするように なりました