khả năng phục hồi oor Japannees
khả năng phục hồi
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
レジリエンス
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ý tưởng về khả năng phục hồi đến từ việc nghiên cứu sinh thái học.
寺院 名 と し て の 菩提 寺ted2019 ted2019
Khả năng phục hồi và dũng khí của họ truyền cảm cho sự sáng tạo của chúng tôi.
"屋上は許可なく" "立ち入り禁止"ted2019 ted2019
Một trong những điều làm nền tảng cho nó là ý tưởng về khả năng phục hồi.
皆を待たせてるんだ 簡潔に説明してくれted2019 ted2019
Một khi sinh lực ra khỏi một người thì chỉ Đức Chúa Trời mới có khả năng phục hồi lại.
つまり・・何か特別な理由がなく オレを脅してるんだな?jw2019 jw2019
Sự thành công của họ chủ yếu nhờ vào khả năng phục hồi tự nhiên của trái đất khi được nghỉ ngơi đầy đủ.
奴はコラムにまだ書いてないだろうな?jw2019 jw2019
Một khi sinh lực đó không còn ở trong một người thì chỉ có Đức Chúa Trời mới có khả năng phục hồi nó cho người đó.
よかったら食事でも?- 女は質問を嫌うのよjw2019 jw2019
Khả năng phục hồi lạ lùng này khiến một nhà trồng cây người Tunisi nhận xét: “Cây ô-li-ve có thể được xem là bất tử”.
その 後 富子 は 病気 で 死 に 、 豊雄 は つつがな く 暮ら し た と い う 。jw2019 jw2019
19 Trong cố gắng hội nhập vào thiên nhiên, Lão Giáo cuối cùng đặc biệt chú ý đến sự trường cửu và khả năng phục hồi của thiên nhiên.
俺 の 簡単 な 話 を 聞い て くれjw2019 jw2019
Và tôi nghĩ theo nhiều cách, ý tưởng về khả năng phục hồi là một khái niệm hữu ích hơn nhiều so với ý tưởng về sự bền vững.
弥生 時代 の 人々 の 住居 に は 、 主 と し て 竪穴 住居 が 使 わ れ た 。ted2019 ted2019
Nhìn sâu vào khả năng phục hồi, chúng ta thật sự thắc mắc làm thế nào chúng đẩy bản thân mình tới tình trạng dễ bị sụp đổ như thế này.
1991 年 に は この 『 私 本 太平 記 』 を 原作 に 、 日本 放送 協会 大河 ドラマ 『 太平 記 ( NHK 大河 ドラマ ) 』 が 放送 さ れ た 。ted2019 ted2019
Đồng thời, số trẻ em ghi danh vào các lớp giáo lý đang giảm dần, làm tăng sự nghi ngờ nghiêm trọng về khả năng phục hồi của Giáo Hội Công Giáo.
幕府 の 経済 政策 に 協力 する 義務 を 負 い 両替 屋 仲間 の 監督 機関 の 役割 を 果た し た 。jw2019 jw2019
Và dường như khả năng tự phục hồi này đáng lý phải kéo dài mãi mãi.
議論の余地はありません 残り #秒ですjw2019 jw2019
4 Từ lâu các nhà khoa học biết rằng cơ thể con người có khả năng tự phục hồi.
ハリー 貸して サインを貰ってきてあげるわjw2019 jw2019
SINGAPO, ngày 19 tháng 12 năm 2012 – Các nền kinh tế đang phát triển trong khu vực Đông Á và Thái Bình Dương vẫn tiếp tục có khả năng phục hồi mặc dù nền kinh tế toàn cầu vẫn còn trì trệ.
神様の思し召しだ ぎゃあぎゃあ喚くなworldbank.org worldbank.org
Khi miêu tả khả năng tự phục hồi đáng kinh ngạc này, ông René Dubos nhận xét một cách đầy khích lệ trong một sách khác, nhan đề là The Resilience of Ecosystems (Khả năng phục hồi của hệ sinh thái):
下命 時 の 後花園 院 は 十 五 歳 の 若年 ながら 詩歌 管弦 の 造詣 深 く 、 御製 も 多 く 伝わ る 好文 の 賢主 。jw2019 jw2019
Điều đáng lưu ý là y học hiện đại cho biết xương sườn có khả năng tự phục hồi khác thường.
この ダイアログ で パスワード を 設定 し ます 。jw2019 jw2019
Khả năng phục hồi thì sâu xa hơn: đó là về việc xây dựng những mô đun cho cái chúng ta làm, xây dựng bộ chống shock vào cách mà chúng ta tổ chức những điều cơ bản để hỗ trợ mình.
禿頭 で あ っ た こと が 伝え られ て い る 。ted2019 ted2019
Tại khu vực Đông Á và Thái Bình Dương, quản lý kinh tế nói chung đã có hiệu quả trong việc đối phó với cuộc khủng hoảng kinh tế toàn cầu, trong đó đã cho phép khu vực duy trì khả năng phục hồi và tăng trưởng.
平安 時代 から 江戸 時代 に かけ て 書 か れ た 公家 や 僧侶 の 日記 。worldbank.org worldbank.org
Khả năng phục hồi và dự phòng cơ sở hạ tầng Các cụm máy tính của Google được thiết kế với khả năng phục hồi và dự phòng, giúp giảm thiểu các điểm chịu lỗi và tác động của các lỗi thiết bị phổ biến cũng như rủi ro môi trường.
オート パイロット レター 7 ページ 目support.google support.google
Vậy câu hỏi tôi đặt ra cho các bạn là về tất cả các khía cạnh mà cộng đồng của bạn cần để lớn mạnh, bằng cách nào bạn làm điều đó mà lại giảm thiểu mạnh mẽ sự thải carbon, trong khi đang xây dựng khả năng phục hồi?
1905 年 ( 明治 38 年 ) に 大 日本 帝国 が 大韓 帝国 の 運営 し て い た 通信 業務 を 日本 側 に 委託 さ せ た もの で あ る 。ted2019 ted2019
Và nguyên nhân tiếp theo để hy vọng -- thiên nhiên có khả năng hồi phục kỳ diệu.
ナポレオン 手を貸してくれted2019 ted2019
Trên thực tế, chẳng có cái gì thật sự đạt được đến khả năng hồi phục thính giác.
大正 4 年 ( 1915 年 ) - 大 仏殿 修理 落慶 供養ted2019 ted2019
Thứ hai, khả năng hồi phục của tự nhiên.
そう すれ ば 八代 国治 が その 著書 の 最後 に 述べ た よう に 、 鎌倉 時代 の 根本 資料 と し て 有益 な 情報 を 抽出 出来 る はず だ と する 。ted2019 ted2019
Tính bền vững là khả năng chịu đựng và duy trì, tính phục hồi là khả năng bổ sung và phát triển.
従 っ て 、 鎌倉 幕府 が 通親 暗殺 を 計画 し て い た と い う 疑惑 が 持ち上が っ た 。ted2019 ted2019
Chúng tôi có lý do tin rằng khả năng tự hồi phục của anh có thể chuyển sang người khác.
だから 俺 に 地図 を よこし て くれ よOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
68 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.