khả năng nhận biết oor Japannees
khả năng nhận biết
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
知覚能力
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Việc đọc đi đôi với khả năng nhận biết từ ngữ.
その 際 、 頼長 は 流れ矢 を 首 に 受け て 重症 を 負 う 。jw2019 jw2019
Và tính đồng cảm—tức khả năng nhận biết nỗi đau của người khác—có quan hệ chặt chẽ với lòng thương xót.
プリンストン ・ ガール は ━今夜 会っ た こと は 正しい 選択 だっ た と 思う ?jw2019 jw2019
(Cười) Trong thời gian đó, tôi phát triển khả năng nhận biết chim chỉ bởi tiếng "bang" khi chúng tạo ra khi đập vào kính.
ベース と な る 原 史料 と し て 当時 の 幕府 事務 官僚 の 日記 、 筆録ted2019 ted2019
Các đèn LED này được nối dây với cảm biến có khả năng nhận biết sự hiện diện của các phân tử mùi trong không khí.
銅像 の 場所 は 馬立 場 付近 で 、 第 二 露営 地 と 第 三 露営 地 の 間 で あ る 。ted2019 ted2019
Chúng sử dụng khả năng nhận biết âm thanh để phát triển tiếng gọi phức tạp hơn và riêng biệt để nhận biết từng cá thể khác nhau.
私 オールド マン 教授 の 生徒 ですted2019 ted2019
3 Tuy nhiên, cũng theo minh họa đó, khả năng nhận biết tiếng người không những giúp chiên nhận biết ai là bạn mà còn nhận biết ai là thù.
戻っ て くる 戻っ て くる よ な ?jw2019 jw2019
Để giữ sự đa dạng đó, chúng ta cần khả năng nhận biết một thực phẩm mới, và quan trọng hơn, chúng ta cần muốn ăn những thức ăn mới.
これ ら の 書写 が 経済 的 に 不 安定 だっ た 三条 西家 の 糊口 を しの ぐ 手段 で も あ っ た ( 三条 西家 の 経済 状態 も 参照 ) 。ted2019 ted2019
Những người ủng hộ thuyết tiến hóa có lẽ thắc mắc tại sao con người có khả năng nhận biết vô số màu sắc, vì khả năng thấy màu sắc là điều không cần thiết để sinh tồn.
おい なにしとん? アフォか?jw2019 jw2019
Khả năng nhận biết lúc nào nên tránh làm lớn chuyện và khi nào sự khuyên bảo mới thật là cần thiết là một điều khiến cho một người “có đủ tư cách về mặt thiêng liêng” (Ga-la-ti 6:1, NW).
パパ を ひとり に し ない で くれjw2019 jw2019
Một vài người có khả năng và sự nhận biết về thành kiến và sự thừa tự tin của mình.
『 香取 田 所 文書 』 が 作成 さ れ た 下総 国 も そう し た 紛争 を 抱え た 地域 の 1 つ で あ っ た と い う 。ted2019 ted2019
Trí óc đã được mô tả là “một thực thể khó định nghĩa, nơi đó có trí thông minh, khả năng quyết định, khả năng nhận thức, cảm biết và ý thức về chính con người mình”.
これ と よく 似 た 記載 が 『 実隆 公記 』 の 明応 5 年 ( 1496 年 ) 正月 8 日 に あ り 、 『 日本 大 文典 』 より も 110 年 ほど 早 い 。jw2019 jw2019
Ví dụ, đặc tính được cho thấy trong khả năng phân biệt nỗi đau khổ của người khác khi bản thân chúng ta cũng đang đau khổ; trong khả năng nhận biết sự đói khát của người khác khi chúng ta đói khát; và trong khả năng tiếp cận và mở rộng lòng trắc ẩn cho nỗi đau đớn về phần thuộc linh của người khác khi chúng ta đang ở giữa cơn đau đớn về phần thuộc linh của mình.
玉 の むら 菊 - 後 一条 天皇 の 即位 。LDS LDS
Và con người có khả năng thâu nhận số lượng hiểu biết vĩ đại.
そんな ありえないよ 彼女が...jw2019 jw2019
Cơ quan WHO thúc giục rằng đã đến lúc phải nhận biết khả năng tàn phá của bệnh lao.
江戸 城 へ の 総 攻撃 を 予定 さ れ て い た 15 日 の わずか 2 日 前 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Thay vì thế, độc giả cần phải dùng khả năng nhận thức để biết những điều tuy không có trong bản liệt kê nhưng lại nằm trong phần “các sự khác giống như vậy”.
パスワード の 入力 と 変更jw2019 jw2019
Làm sao chúng ta có thể phát triển khả năng nhận thức để biết cách làm vui lòng Đức Giê-hô-va dù Ngài chưa cho sự hướng dẫn rõ rệt trong một vấn đề?
車に火をつけ 列車を脱線させた奴らはスニーカーも盗むjw2019 jw2019
Các nguyên tắc trong Kinh Thánh giúp chúng ta rèn luyện khả năng suy xét và biết nhận thức đúng đắn.—Châm ngôn 1:1-4.
主人 は また 飴 を 売 っ て や る が 、 女 は 「 どこ に 住 ん で い る の か 」 と い う 主人 の 問い に は 答え ず 消え た 。jw2019 jw2019
Thay vì tìm kiếm địa vị, danh vọng, ông thường nhận biết khả năng mình có giới hạn, và bày tỏ tính khiêm nhường.
メニュー ツール → オプション → インターネット → オプション →jw2019 jw2019
Vì vậy chúng tôi chọn tinh tinh, và sau đó bắt đầu tuyển chọn những chuyên gia hiểu biết khả năng nhận thức của tinh tinh.
天豊 財 重 日足 姫 天皇 ( あめ と よた から いか し ひたら しひめ の すめらみこと ) 皇極 天皇ted2019 ted2019
Chẳng phải chúng ta nên tôn trọng cách ngài xử lý nội vụ và nhận biết khả năng của ngài kiểm soát mọi việc hay sao?
補任 の ため の 儀式 を 除目 と い う 。jw2019 jw2019
Da cũng cho biết nhiệt độ và độ ẩm xung quanh, còn khả năng nhận thức về thời gian thì cho biết bạn đã đạp xe khoảng bao lâu.
秋 、 内 大臣 の 母 大宮 ( 源氏 物語 ) が 物故 し 、 孫 に あた る 夕霧 、 玉鬘ら は 服喪 する 。jw2019 jw2019
Trong khi các tạo vật vô sinh âm thầm đem lại vinh hiển cho Ngài, còn loài người chúng ta thì có khả năng lý luận, nhận thức, biết ơn và thờ phượng.
男性 は 木 に 縛り付け られ 村人 から リンチ を 受け た が 、 当然 の 事 ながら 盗 ま れ た 金銭 の 在りどころ は 分か る はず も な い 。jw2019 jw2019
(Gia-cơ 3:17) Sự khôn ngoan là khả năng biết dùng sự hiểu biết và nhận thức để giải quyết vấn đề, tránh nguy hiểm, đạt đến mục tiêu, hay đưa ra những lời khuyên đúng đắn.
また 金座 および 銀座 周辺 で は 両替 商 が 集中 し 、 金銀 の 売買 が 行 わ れ た 。jw2019 jw2019
Chúng tôi biết về khả năng nhận thức đặc biệt của chúng, những năng lực đó cũng tương tự như ở loài người.
なぜだ? なぜ僕が狙われるんだ?ted2019 ted2019
Tôi nhận thấy với lòng biết ơn về khả năng tôi đã có để nhận ra nhu cầu của con tôi khi nhu cầu đó không rõ ràng.
原本 は 1650 年 ( 慶安 3 年 ) に 幕府 に 献上 さ れ た 。LDS LDS
95 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.